मसीह अलीनेजाद
@AlinejadMasih · यूरोप
मसीह अलीनेजाद को यूरोप अध्याय में यूनाइटेड किंगडम से जुड़ी पत्रकारिता और समसामयिक विषय की कवरेज के लिए Storyz World द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
यह हुसैन शानबेहज़ादे का एक ऑडियो संदेश है, या, जैसा कि वे खुद कहते हैं, बिंदु के कैदी का। यह संदेश उनके 38वें जन्मदिन के अवसर पर मेहदी महमूदियन के टेलीग्राम चैनल पर प्रकाशित किया गया है। हुसैन शानबेहज़ादे, संपादक, अनुवादक और ऑनलाइन कार्यकर्ता, खामेनेई के ट्वीट के नीचे एक बिंदु लगाने के अपराध में लंबे समय से जेल में हैं। इस संदेश को धैर्य और इत्मीनान से सुनिए। इन वाक्यों के पीछे उनकी तीक्ष्ण बुद्धि, हास्य-बोध और सुंदर मन को देखिए। आइए उनकी जिम्मेदारी की भावना से सीखें: वे स्वयं जेल में हैं, और इस ऑडियो संदेश का एक बड़ा हिस्सा वित्तीय कारणों से जेल में बंद कैदियों के दर्द और पीड़ा तथा मीडिया की चुप्पी और जनता का उन पर ध्यान न देने की छाया में उनके साथ होने वाले अन्याय के बारे में है। और अंत में यह संदेश उन्हीं की एक कविता और गीत के साथ समाप्त होता है। उनकी जगह जेल नहीं है। #حسین_شنبه_زاده #زندانیان_سیاسی
फ़ारसी से अनुवादितइन लोगों ने कैसी भयावह रात झेली। सत्ता में बने रहने के लिए इस्लामी गणराज्य ने उन दो दिनों में कितने अपराध किए, और उनकी पूरी भयावहता अभी भी छिपी हुई है। हमेशा याद रखी जाने वाली शहीद माएदेह मोरादी-कियान की माँ की झकझोर देने वाली बातें सुनिए। बाईस साल की नवविवाहिता, जिसकी शादी को केवल एक सप्ताह ही हुआ था। उन्नीस देय को, जब ईरान के लोग आज़ादी के लिए क़ाएमशहर की सड़कों पर उतरे, इस्लामी गणराज्य के एजेंटों ने इस लड़की के सिर में असली गोलियों से गोली मारी। ईरान की नन्ही दुल्हन सड़क की ज़मीन पर गिर पड़ी। उसकी माँ कहती हैं कि जब उन्हें माएदेह का शव मिला, तो उसका एक हाथ कुल्हाड़ी से काट दिया गया था और उसके शरीर में एक हाथ नहीं था। हम अब भी नहीं जानते कि उसके सिर में गोली मारने से पहले उसका हाथ काटा गया था या बाद में। हम इतना ही जानते हैं कि यह अपराध और उस युवा महिला के शरीर को विकृत करना, जो खाली हाथ सड़क पर आई थी, ख़ामेनेई के हत्यारों का काम था। उसकी माँ ने अपनी बेटी की कब्र के पास मोमबत्ती जलाई और कहा: माएदेह मेरी नायिका है। जब तक मैं उसका बदला नहीं ले लूँगी, मुझे चैन नहीं मिलेगा। माँ, हम तुम्हारी आवाज़ सुन रहे हैं। वह हम सबकी नायिका है और तुम अकेली नहीं हो। हम इस अपराध और माएदेह की भयावह हत्या की कहानी पूरी दुनिया तक पहुँचाएँगे। #مائده_مرادی_كيان
फ़ारसी से अनुवादितयह जेल के अंदर से अली ज़ारेई की आवाज़ है। आइए हम उनकी आवाज़ बनें और शासन को एक और निर्दोष ईरानी की जान लेने न दें। #Alizarei #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितसंवेदनशील और दिल दहला देने वाला बयान। “जब हमें मेरी बेटी का शव मिला, तो उसका एक हाथ धारदार हथियार से काट दिया गया था। एक असली गोली से उसका सिर चकनाचूर कर दिया गया था। हमें अब भी नहीं पता कि पहले क्या हुआ: क्या उन्होंने उसके सिर में गोली मारने से पहले उसका हाथ काटकर उसे यातना दी, या पहले उसे गोली मारी और उसके बाद उसके शरीर को क्षत-विक्षत किया? यह माएदेह की माँ हैं। वह कहती हैं: “मेरी बेटी माएदेह सिर्फ 22 साल की थी। उसकी शादी को सिर्फ एक हफ्ता हुआ था। वह एक नायिका है, एक सच्ची नायिका। मैं उसकी आवाज़ हूँ और मैं कभी उसकी कहानी को दबने नहीं दूँगी।” #Maedeh_moradikian #IranMassacre
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह उन लड़कियों के सामने खड़े होने की कोशिश का नतीजा है जो आपका थोपा हुआ हिजाब नहीं चाहतीं। आपको लात मारकर बाहर निकाल दिया जाएगा, क्योंकि घुसपैठिया अपराधी है!
फ़ारसी से अनुवादितएक महिला ने मुझे सिर्फ इसलिए वेश्या कहा क्योंकि मैंने हिजाब नहीं पहना था। एक दूसरी महिला मेरे बचाव में आगे आई और उसे मेट्रो से बाहर निकाल दिया। एकजुटता ऐसी दिखती है। «सलाम मसीह जान, हिजाब की वजह से उसने मुझे वेश्या कहा, इस महिला ने उसे मेट्रो से बाहर निकाल दिया।» यह महिलाओं के अभियानों #دوربین_ما_اسلحه_ماست और #چهارشنبه_های_سفید के हजारों वीडियो में से बस एक है, जिसे मैं फिर से पोस्ट करती हूँ; ताकि नई पीढ़ी जान सके कि उनसे पहले किन महिलाओं ने उस अभिशप्त अनिवार्य हिजाब, नैतिकता गश्ती दलों और उत्पीड़कों के खिलाफ लड़ाई लड़ी, और ताकि हम उत्पीड़कों और दखलअंदाजों से सही तरीके से निपटना देख और सीख सकें। #mycameraismyweapon
फ़ारसी से अनुवादितयह अनिवार्य हिजाब का रूप है। एक क्लिनिक में एक महिला दूसरी महिला को चिकित्सा सेवा देने से इनकार करती है क्योंकि उसने हिजाब नहीं पहना है। वह उससे कहती है, "यहाँ मैं प्रभारी हूँ। तुम्हें हिजाब पहनना होगा।" महिला इनकार करती है, अपना अपॉइंटमेंट नंबर रख देती है और बाहर चली जाती है। शासन के समर्थक अब इस वीडियो को उन महिलाओं के साथ किए जाने वाले व्यवहार के उदाहरण के रूप में प्रसारित कर रहे हैं जो अनिवार्य हिजाब को अस्वीकार करती हैं। लेकिन डराने-धमकाने की कोई भी मात्रा ईरान भर में हो रही घटनाओं को मिटा नहीं सकती: लाखों महिलाएँ अनुपालन करने से इनकार कर रही हैं। अपनी स्वतंत्रता समर्पित करने से इनकार करने पर ईरानी महिलाओं को हिरासत, हिंसा, यातना और यहाँ तक कि मौत का सामना करना पड़ा है। वे पीछे नहीं हटी हैं। शासन नियम लागू कर सकता है। वह महिलाओं को उन पर विश्वास करने के लिए मजबूर नहीं कर सकता। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैं आपको अपने देश ईरान की एक बहादुर युवती से मिलवाना चाहती हूँ। उसका नाम हादिस नजाफी था। वह केवल 22 वर्ष की थी। ईरान की नैतिकता पुलिस ने कुछ बालों की लटों के कारण महसा अमीनी की हत्या कर दी। हादिस नजाफी ने पूरी तरह हिजाब उतारकर और इस्लामिक रिपब्लिक के विरोध में सड़कों पर जाकर प्रतिक्रिया दी। विरोध करने के लिए बाहर निकलने से पहले हादिस ने सड़क पर चलते हुए अपना वीडियो बनाया। उसने कहा: “मुझे उम्मीद है कि वर्षों बाद मैं पीछे मुड़कर देख सकूँगी और खुश होऊँगी कि मैं विरोध करने बाहर निकली थी, क्योंकि सब कुछ बदल गया।” वह उन वर्षों को देख पाने के लिए जीवित नहीं रही। सितंबर 2022 में, ईरान की नैतिकता पुलिस द्वारा महसा जीना अमीनी की हत्या किए जाने के बाद, क्योंकि उन्होंने तय किया था कि उसका हिजाब “अनुचित” था, हादिस इस बर्बर शासन को खत्म करने के लिए करज की सड़कों पर निकल गई। वह महसा के लिए निकली थी। वह एक हत्यारे शासन से आज़ादी की माँग करने निकली थी। हादिस निहत्थी थी। उसकी आवाज़ ही उसका एकमात्र हथियार थी। लेकिन सुरक्षा बलों ने गोलीबारी शुरू कर दी। मैंने उसके परिवार से बात की। उन्होंने मुझे बताया कि उन्होंने उसके पूरे शरीर, चेहरे, गर्दन और सीने पर छर्रों के घाव देखे थे। हादिस की हत्या कर दी गई। और उसकी हत्या करना पर्याप्त नहीं था। अधिकारियों ने उसके परिवार पर यह कहने के लिए दबाव डाला कि उसकी मौत स्वाभाविक रूप से हुई थी। उन्होंने उसका शव रोककर रखा और उन्हें चुप कराने की कोशिश की। उसके परिवार ने इनकार कर दिया। उसके अंतिम संस्कार में भी सुरक्षा बलों ने उन्हें घेर लिया। वे अपनी 22 वर्षीय बेटी का शांतिपूर्वक शोक तक नहीं मना सके। इस बारे में सोचिए: पहले उन्होंने 22 वर्षीय महिला महसा की कुछ बालों की लटों के कारण हत्या कर दी। फिर उन्होंने एक और 22 वर्षीय महिला हादिस की, उसकी हत्या के विरोध में प्रदर्शन करने के कारण, हत्या कर दी। उन्होंने हादिस को मिटा देने की कोशिश की। इसके बजाय, वह एक प्रतीक बन गई। आज पूरे ईरान में अधिक महिलाएँ अनिवार्य हिजाब के बिना सार्वजनिक रूप से चलती हैं। हादिस का सपना था कि एक दिन वह पीछे मुड़कर देखेगी और पाएगी कि सब कुछ बदल गया है और ईरान इस्लामिक रिपब्लिक से मुक्त होगा। वह सपना मरा नहीं है। मुझे यह बात चौंकाती है कि स्वतंत्र दुनिया भर के विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में मिलने वाले कितने युवाओं ने उसका नाम कभी नहीं सुना। वे इतिहास के इतने सारे नायकों को जानते हैं, लेकिन उन नायकों को नहीं जानते जो अभी इतिहास बना रहे हैं। इसीलिए मैं ये कहानियाँ सुनाती हूँ।
अंग्रेज़ी से अनुवादितइन दिनों गुस्साए हुए शासन-समर्थक ने, जो हिजाब कानून की अवहेलना करती लाखों ईरानी महिलाओं को देखकर नहीं जानता कि क्या करे, लिखा: कैसी तोड़फोड़… वाह! आपके अक्षम नेता और उसके कट्टर समर्थकों ने मुझे और #श्वेत_बुधवार अभियान की महिलाओं को हजारों बार बदनाम किया, उनका मज़ाक उड़ाया और धमकाया है। यह आपकी गंदी जुमे की नमाज़ में दिया गया एक उदाहरण है, ज़म के अपहरण और फाँसी के बाद, जब खामेनेई ने मेरे अपहरण और हत्या का फ़तवा भी जारी किया था और शासन-समर्थक खुशी से चिल्लाए और तालियाँ बजाईं!
फ़ारसी से अनुवादितदरअसल, आपने इस आज़ादी को रोकने के लिए भरसक कोशिश की और आपका दावा था कि आप बहुसंख्यक हैं, कि कोई भी महिला अपना हिजाब नहीं उतारेगी और यह सब व्हाइट वेडनसडेज़ तथा विदेशों में रहने वालों का प्रचार था! क्या हुआ? अब समझ में आया कि अपमान, बदनाम करने, धमकियों और आतंक से बहादुर महिलाओं की बाढ़ को नहीं रोका जा सकता? घूमते रहिए ताकि हम भी घूम सकें।
फ़ारसी से अनुवादितहृदयविदारक उन्होंने जेल में 21 वर्षीय रैपर की हत्या कर दी। किसी को नहीं पता कि कैसे। एरफ़ान मिर्ज़ाई, 21 वर्षीय रैपर, जिसे ईरान के जनवरी के प्रदर्शनों के दौरान गिरफ्तार किया गया था। उसका “अपराध”? उसके फ़ोन में मौजूद एक वीडियो, जिसमें दिख रहा था कि उसने प्रदर्शनों में भाग लिया था। शासन ने उस वीडियो का इस्तेमाल उस पर मोहरेबेह (“ईश्वर के ख़िलाफ़ युद्ध छेड़ना”) का आरोप लगाने और उसे मौत की सज़ा सुनाने के लिए किया। अब कोई भी निश्चित रूप से नहीं कह सकता कि एरफ़ान की मौत कैसे हुई। कुछ रिपोर्टों में कहा गया है कि रविवार, 6 सितंबर की सुबह-सुबह, उसके परिवार को सूचित किए बिना, उसे गुप्त रूप से फाँसी दे दी गई। अन्य लोग, उसके करीबी लोगों के हवाले से, कहते हैं कि कबूलनामा हासिल करने के लिए महीनों तक दी गई यातना और मारपीट के बाद उसकी मौत हुई। जब उसका शव लौटाया गया, तो उसके परिवार ने कथित तौर पर उसके हाथ, पैर और श्रोणि की हड्डियाँ टूटी हुई पाईं, जबकि उसके चेहरे और शरीर पर चोटों और सूजन के निशान छाए हुए थे। उसका परिवार कहता है कि उसे पहले धमकी दी गई थी कि वह उसके भाग्य के बारे में बात न करे। यहाँ तक कि उसका अंतिम संस्कार भी गुप्त रखा गया। रिपोर्टों के अनुसार, अधिकारियों ने उसे इस्फ़हान में दफनाने की अनुमति देने से इनकार कर दिया और फ़रीदान के घरघेन गाँव में भारी सुरक्षा के बीच दफना दिया। हमें नहीं पता कि एरफ़ान को फाँसी दी गई या जेल में पीट-पीटकर मार डाला गया। उसका परिवार भी नहीं जानता। लेकिन हम यह जानते हैं: ईरान के शासन ने 21 वर्षीय कलाकार की आवाज़ को हमेशा के लिए खामोश कर दिया है। #Erfan_Mirzaei
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैं आपको मेरे देश ईरान की एक और नायिका, आइदा रोस्तमी से मिलवाना चाहती हूँ। वह 36 वर्ष की थीं। एक सामान्य चिकित्सक। जनवरी 2026 में शुरू हुए आंदोलन के दौरान, जब ईरान की सड़कें घायल प्रदर्शनकारियों से भरी थीं, आइदा ने उनकी मदद करने का फैसला किया। वह डॉक्टर थीं। उनका काम जान बचाना था। चुपचाप और गुमनाम रूप से, वह पश्चिमी तेहरान के घरों में जाती थीं, उन प्रदर्शनकारियों को चिकित्सकीय देखभाल देने के लिए जो अस्पताल जाने से डरते थे क्योंकि उन्हें गिरफ्तारी, यातना या उससे भी बदतर का भय था। 12 दिसंबर 2022 को आइदा घायल प्रदर्शनकारियों में से एक के घर से चिकित्सा सामग्री लेने के लिए निकलीं। वह कभी वापस नहीं आईं। अगले दिन, उनके परिवार को एक पुलिस थाने बुलाया गया और बताया गया कि आइदा की मृत्यु एक कार दुर्घटना में हो गई है। लेकिन जब उनके परिवार ने उनका शव देखा, तो उन्हें कुछ बिल्कुल अलग दिखाई दिया। उनके हाथ टूटे हुए थे। उनके चेहरे का दाहिना हिस्सा कुचला हुआ था। उनकी नाक चकनाचूर थी। उनकी बाईं आंख गंभीर रूप से घायल थी। उनके पूरे शरीर पर चोटों के निशान थे। उनके परिवार ने आधिकारिक कहानी पर सवाल उठाया। और फिर कहानी बदल गई। पहले उन्होंने कहा कि यह एक कार दुर्घटना थी। बाद में अधिकारियों ने दावा किया कि वह पैदल पुल से गिर गई थीं। उनका परिवार आधिकारिक बयानों को खारिज करता रहा। और बाद में, उनके भाई ने एक ऑडियो रिकॉर्डिंग जारी की, जिसने परिवार पर सुरक्षा बलों द्वारा डाले गए दबाव पर प्रकाश डाला। उन्होंने उनकी जान ले ली। आइदा के पास हथियार नहीं थे, उनके पास चिकित्सा सामग्री थी। वह घायल लोगों का इलाज कर रही थीं। मेरा एक सवाल है: ईरान के बाहर कितने लोग आइदा रोस्तमी का नाम जानते हैं? दुनिया भर में कितने डॉक्टर उस चिकित्सक की कहानी जानते हैं जिसने घायल प्रदर्शनकारियों का इलाज करने के लिए सब कुछ जोखिम में डाल दिया, जब अस्पताल अब सुरक्षित नहीं रह गए थे?
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह एक नागरिक का महंगाई की स्थिति पर शिकायत करते हुए वीडियो है। महिला कहती है कि कई पेय, एक सलाद और आलू के लिए उनसे 41 लाख तोमान का बिल लिया गया। वह कहती है कि उनके ऑर्डर में मुख्य भोजन भी शामिल नहीं था। कीमतों में बेतहाशा और बेलगाम बढ़ोतरी अब व्यावहारिक रूप से ऐसे स्तर पर पहुंच गई है कि ईरान में बहुत से नागरिक अपने रोज़ाना के भोजन की व्यवस्था को लेकर चिंतित हैं। और यह तब है जब हम सभी जानते हैं कि ईरान की संपत्ति या तो प्रभावशाली अधिकारियों के बेटों द्वारा लूटी जा रही है या क्षेत्र के प्रतिनिधि गुटों पर, तथा आश्रयस्थलों और भूमिगत मिसाइल शहरों के निर्माण पर खर्च की जा रही है। #گرانی #ایران
फ़ारसी से अनुवादितअत्यावश्यक: केवल एक सप्ताह में, ईरान के जनवरी विद्रोह में मारे गए लोगों के परिवारों के दो शोकाकुल सदस्यों ने आत्महत्या कर ली। यह केवल एक व्यक्तिगत त्रासदी नहीं है। यह एक चेतावनी है। इस्लामी गणराज्य के दमन से बचे लोगों और मारे गए, फाँसी दिए गए या कैद किए गए लोगों के परिवारों के साथ मेरी बातचीत में, मैं बार-बार उसी अदृश्य घाव के बारे में सुनती हूँ: गंभीर आघात, अवसाद, शोक और निराशा। मानसिक स्वास्थ्य अधिनायकवादी हिंसा के सबसे अधिक अनदेखे किए जाने वाले परिणामों में से एक बनता जा रहा है। पूर्व राजनीतिक कैदियों, कार्यकर्ताओं, यातना के पीड़ितों और शोकाकुल परिवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे किसी तरह उस सब से उबरें जो उनके साथ हुआ है, अक्सर बहुत कम या बिल्कुल भी मनोवैज्ञानिक सहायता के बिना। अफगानिस्तान में भी, मैं उन लड़कियों और युवा महिलाओं की विनाशकारी कहानियाँ सुन रही हूँ जो शिक्षा, स्वतंत्रता और आशा से वंचित किए जाने के बाद अपनी जान ले रही हैं। तानाशाहियाँ केवल हत्या, यातना और कैद नहीं करतीं। वे अपने पीछे मनोवैज्ञानिक विनाश छोड़ जाती हैं। इससे पहले कि और जानें चली जाएँ, हमें मानवाधिकार संकट के हिस्से के रूप में मानसिक स्वास्थ्य के बारे में बात करना शुरू करना होगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह विश्वास करना कठिन है। कुछ ही दिनों के भीतर, ईरान के प्रदर्शनों में अपने प्रियजनों को खो चुके दो लोगों ने आत्महत्या कर ली। 6 सितंबर को अमीर मोहम्मद करीमी के पिता दानियाल करीमी ने अपनी जान ले ली। उनका 19 वर्षीय बेटा खिलाड़ी और ईरान की राष्ट्रीय जूनियर ताइक्वांडो टीम का पूर्व सदस्य था। 9 जनवरी 2026 को मरवदाश्त में प्रदर्शनों के दौरान अमीर मोहम्मद को गोली मारकर हत्या कर दी गई थी। कुछ ही दिन पहले, 25 वर्षीय आइदा हैदरी, जो अबोलफज़ल सोलेमानी अल-मौती की मंगेतर थीं, ने भी आत्महत्या कर ली थी—उनकी हत्या के लगभग आठ महीने बाद। उनकी शादी इसी महीने होनी थी। 27 वर्षीय अबोलफज़ल को 9 जनवरी को क़ज़वीन के ज़ीबाशहर में प्रदर्शनों के दौरान सुरक्षा बलों ने गोली मारकर हत्या कर दी थी। गोलियाँ चलना बंद होने के लंबे समय बाद दमन ऐसा दिखता है। इस्लामी गणराज्य केवल सड़कों पर ही जानें नहीं लेता। वह पीछे ऐसे परिवार छोड़ देता है जिन्हें असहनीय दुख, आघात और अकेलापन ढोना पड़ता है। गोलियाँ एक बार मारती हैं। परिणाम लगातार मारते रह सकते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितउनकी शादी इसी महीने होने वाली थी। लेकिन ऐडा अपने मंगेतर को शासन की गोलियों से खोने का दर्द सहन नहीं कर सकी और अंततः उसने अपनी जान ले ली। 25 वर्षीय ऐडा हैदरी की सगाई 27 वर्षीय अबोलफ़ज़ल सुलेमानी से हुई थी, जिसे 9 जनवरी 2026 को क़ज़वीन के ज़िबाशहर में प्रदर्शनों के दौरान शासन के बलों ने गोली मारकर हत्या कर दी थी। गुरुवार, 3 सितंबर को, ऐडा ने अपनी जान ले ली, उसी महीने जब उनकी शादी होने और साथ जीवन शुरू करने की योजना थी। क्या त्रासदी है। प्रेम, आशा और सपनों से भरे इतने सारे युवा जीवन नष्ट हो गए। #AidaHeydari #AbolfazlSoleimani #IranMassacre
अंग्रेज़ी से अनुवादितएक गोली, दो पीड़ित। क्या आपने कभी रुककर सोचा है कि किसी माँ या पिता के लिए हर दिन जागने का क्या अर्थ होता है, जब उन्होंने खामेनेई के हत्यारों की गोलियों से अपना बच्चा खो दिया हो? 19 वर्षीय आमिर मोहम्मद करीमी के पिता दानियल करीमी ने आठ महीने तक अपने बेटे को खोने का असहनीय दर्द सहते हुए जीवन बिताया। अब, हृदयविदारक रिपोर्टों में कहा गया है कि डैनियल ने अपनी जान ले ली है। अगर इसकी पुष्टि होती है, तो इस्लामिक रिपब्लिक ने एक ही गोली से दो जानें ले ली हैं। आमिर मोहम्मद केवल 19 वर्ष का था। वह ईरान की राष्ट्रीय युवा ताइक्वांडो टीम का एथलीट और पूर्व सदस्य था, जिसे 9 जनवरी 2026 को मरवदश्त में हुए प्रदर्शनों के दौरान गोली मारकर हत्या कर दी गई। जिन परिवारों ने अपने प्रियजनों को खोया है, उन्हें यह पीड़ा अकेले उठाने के लिए नहीं छोड़ा जाना चाहिए। उनका शोक हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है। हमें उनके साथ खड़ा होना चाहिए और अपने प्रियजनों को कभी भुलने नहीं देना चाहिए। #AmirMohammadKarimi #DanialKarimi #IranMassacre
अंग्रेज़ी से अनुवादितउन्होंने उसे भोर में फाँसी दे दी। इस्लामिक रिपब्लिक ने रैपर एरफ़ान मिर्ज़ाई को रविवार, 6 सितंबर को, सुबह की अज़ान के समय, इस्फहान की दस्तगर्द जेल में फाँसी दे दी। कोई चेतावनी नहीं। उसके परिवार को आख़िरी फ़ोन भी नहीं। रस्सी और ख़ामोशी। वह एक युवा रैपर था। उसका अपराध उस शासन के ख़िलाफ़ खड़ा होना था जो जीवित रहने के लिए हत्या करता है। वह ऐसे देश में आज़ादी और उम्मीद के गीत गाता था जहाँ एक गीत आपकी जान की कीमत बन सकता है। जो लोग उसे जानते थे, वे उसे आग, कला और बड़े सपनों से भरे एक युवक के रूप में याद करते हैं। शासन ने एक ही भोर में वह सब उससे छीन लिया, जब दुनिया सो रही थी। जनवरी के प्रदर्शनों के दौरान उसे गिरफ़्तार किया गया और गुप्त रूप से फाँसी दी गई, जबकि इस्लामिक रिपब्लिक ईरान की जेलों में जनवरी के प्रदर्शनकारियों का पूरी तरह की समाचार पाबंदी के बीच लगातार नरसंहार कर रहा है। उसका अंतिम संस्कार आज है, उसका नाम लीजिए। फाँसी के तख़्ते को आख़िरी शब्द मत कहने दीजिए।
अंग्रेज़ी से अनुवादितजिस शासन ने इन महिलाओं को अंधा किया और स्वतंत्रता की शांतिपूर्ण मांग करने वाले पुरुषों को फांसी दी, उसका लोकतांत्रिक देशों में हथकड़ियों से सामना होना चाहिए, हाथ मिलाकर नहीं। यही कारण है कि मैं संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में खड़ी हुई और संयुक्त राष्ट्र महासचिव की सीधे आलोचना की। हममें से लाखों ईरानियों का मानना है कि जब संयुक्त राष्ट्र के अधिकारी उन्हीं अपराधियों को बधाई भेजते हैं जिन्होंने ईरान में नरसंहार किए हैं, तो वे वैश्विक शांति और सुरक्षा के बारे में बोलने का अपना नैतिक अधिकार खो देते हैं। आप जल्लादों को बधाई देकर मानवाधिकारों की रक्षा करने का दावा नहीं कर सकते। इस्लामी गणराज्य कोई सामान्य सरकार नहीं है। वे ईरान की जनता का प्रतिनिधित्व नहीं करते। हम ऐसे शासन की बात कर रहे हैं जिसने हजारों शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों का नरसंहार किया है, महिलाओं और पुरुषों की आंखों में जानबूझकर छर्रे दागकर उन्हें अंधा किया है, स्कूली छात्राओं को केवल इसलिए रसायनों से जहर दिया है क्योंकि उन्होंने विचारधारा से मुक्त शिक्षा पाने का साहस किया, और अस्पतालों में घायलों को मौत के घाट उतार दिया है। ये आरोप नहीं हैं। ये दर्ज किए गए अपराध हैं। और यह हिंसा ईरान की सीमाओं पर नहीं रुकती। यह शासन सीमा-पार दमन करता है: न्यूयॉर्क में हत्या की साजिशें, अपहरण के प्रयास, और पूरे यूरोप तथा मध्य पूर्व में आतंकवादी नेटवर्क। यह विदेशों में असंतुष्टों का पीछा करता है और साथ ही दुनिया को संप्रभुता का पाठ पढ़ाता है। उसके विदेश मंत्री को मानवाधिकार परिषद में बोलने की अनुमति देना कूटनीति नहीं है। यह सामूहिक हत्या को सामान्य बनाना है। जब आप ऐसे शासन को मंच देते हैं जो महिलाओं को अंधा करता है, स्कूली छात्राओं को जहर देता है और प्रदर्शनकारियों को फांसी देता है, तो आप शांति की रक्षा नहीं कर रहे होते। आप उन्हें हममें से और लोगों को मारने की ताकत दे रहे होते हैं। इतिहास यह नहीं भूलेगा कि पीड़ितों के साथ कौन खड़ा था और उनके हत्यारों के साथ कौन खड़ा था।
अंग्रेज़ी से अनुवादितइस्लामिक रिपब्लिक ने अली ज़ारेई की आँख में गोली मारी। अब वे उसे फाँसी देना चाहते हैं। “महिला, जीवन, स्वतंत्रता” प्रदर्शनों के दौरान अली की आँखों की रोशनी चली गई और बाद में वह जर्मनी भाग गया। ईरान लौटने के बाद उसे गिरफ्तार कर मौत की सज़ा सुनाई गई। अली की आवाज़ को खामोश मत होने दीजिए। #AliZarei
अंग्रेज़ी से अनुवादितदिल टूट गया। ईरान के भीतर से आए इस वीडियो को देखिए, जिसे X पर हजारों बार देखा और साझा किया जा चुका है। वह जूतों की एक जोड़ी के लिए नहीं रो रही थी। वह निराशा में पुकार रही थी, ऐसी निराशा जिसे उन लाखों ईरानियों के साथ साझा किया जाता है जो अब निकट भविष्य की भी योजना नहीं बना सकते। उसने जूतों की एक जोड़ी खरीदने के लिए लंबे समय तक बचत की थी, लेकिन रातोंरात उनकी कीमत में और पाँच मिलियन तोमान की बढ़ोतरी देखी। वह सड़क के बीचोंबीच टूट गई और कहने लगी कि अब वह इसे और सहन नहीं कर सकती। लाखों ईरानियों के लिए यही वास्तविकता है: लोग टूटे हुए फोन को टेप से जोड़कर चला रहे हैं, अपनी मेज से मांस कम कर रहे हैं और इस डर में जी रहे हैं कि उनका रेफ्रिजरेटर या कोई अन्य जरूरी उपकरण खराब हो सकता है, क्योंकि वे जानते हैं कि अब वे उसे बदलने का खर्च नहीं उठा सकते। हर बार जब वे सामान्य जीवन की ओर एक छोटा कदम बढ़ाते हैं, महंगाई और आर्थिक अस्थिरता उन्हें पीछे धकेल देती है। एक ऐसा शासन जो मिसाइलों और अपने प्रॉक्सी पर अरबों खर्च करता है, उसने एक युवा महिला के लिए जूतों की एक जोड़ी जैसी सामान्य चीज़ की योजना बनाना असंभव कर दिया है। यह मनोवैज्ञानिक पतन वर्षों की लूट, भ्रष्टाचार और लोगों के जीवन से ऊपर विचारधारा को रखने का परिणाम है। ईरान के लोगों को केवल जीवित रहने का नहीं, बल्कि जीने का अधिकार है। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान में विरोध प्रदर्शन करने वाली और हिरासत में कथित रूप से यौन उत्पीड़न का शिकार हुईं दो युवा बहनों की दिल दहला देने वाली कहानी। जुड़वां बहनें तरानेह और रोमिना रहीमी सिर्फ 20 साल की थीं। एक का सपना अपना घुड़सवारी क्लब खोलने का था। दूसरी जूतों की एक दुकान में काम करती थी। आज, एक को फांसी का सामना करना पड़ रहा है। दूसरी को 25 साल की जेल की सजा सुनाई गई है। इस्फहान की रहने वाली बहनों को आधी रात में गिरफ्तार किया गया। सुरक्षा बल उनके घर में घुस आए, उनके हाथ-पैर बांध दिए, उनके सिर पर थैले डाल दिए और उन्हें ले गए। चार महीने तक किसी को पता नहीं था कि वे कहां हैं। उनकी मां ने अपनी बेटियों को खोजने के लिए अदालतों, जेलों और अस्पतालों के बाहर रात-दर-रात निराश होकर तलाश की। जब उन्होंने आखिरकार उन्हें दौलताबाद जेल में देखा, तो दोनों के चेहरे चोटों से नीले और सूजे हुए थे। उनके बालों के कुछ हिस्से झड़ गए थे या कथित तौर पर नोचकर उखाड़ दिए गए थे। तरानेह ने कहा कि एकांत कारावास में रखे जाने के दौरान वह अपनी बहन की चीखें और रोना सुन सकती थी, जब उसे यातना दी जा रही थी। पूछताछ करने वालों ने तरानेह के पहले ऑपरेशन किए जा चुके घुटने पर बार-बार प्रहार किया और धमकी दी कि अगर उसने जबरन लिखवाए गए कबूलनामों पर हस्ताक्षर करने से इनकार किया, तो वे उसकी बहन का यौन उत्पीड़न करेंगे। तरानेह के अनुसार, जेल के एक चिकित्सा अधिकारी ने उससे कहा: “तुम वैसे भी मरने वाली हो। इससे क्या फर्क पड़ता है कि तुम टूटी हुई टांग के साथ मरती हो या स्वस्थ टांग के साथ?” हिरासत के दौरान यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली शिकायत औपचारिक रूप से दर्ज की गई। फिर भी, अदालत ने आरोप की जांच के लिए एक भी सुनवाई नहीं की। इसके बजाय, दोनों बहनों और मामले के अन्य आरोपियों को मौत की सजा और दशकों लंबी जेल की सजाएं सुनाई गईं। यातना देकर हासिल किए गए कबूलनामे। वकीलों को 8,000 पन्नों की केस फाइल देखने के लिए सिर्फ दस मिनट दिए गए। एक ऐसा न्यायाधीश जिसने कार्यवाही के दौरान आरोपियों का 20 से अधिक बार अपमान किया। दो युवा ईरानी महिलाओं के सपने थे और इसी वजह से वे आज़ादी की मांग करने वाले जनवरी के विद्रोह में शामिल हुईं। अब एक को फांसी का सामना करना पड़ रहा है और दूसरी अपनी जिंदगी के बेहतरीन साल सलाखों के पीछे बिता सकती है। उनकी आवाज़ बनिए। #TaranehRahimi #RominaRahimi
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरानी शासन उसे फाँसी देने के लिए ले जा रहा था, तभी रास्ते में उसे दिल का दौरा पड़ा। उन्हें उसे अस्पताल ले जाकर उसका इलाज करना पड़ा। अब उन्होंने उसे दोबारा फाँसी देने के लिए एकांत कारावास में भेज दिया है। उसका नाम लीजिए: ALIREZA SEPAHI #Alirezasepahi #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितइस्लामी गणराज्य ने उसकी एक आंख गोली मारकर निकाल दी। अब वह उसकी जान लेना चाहता है। तेहरान की क्रांतिकारी अदालत की शाखा 23 ने ‘महिला, जीवन, स्वतंत्रता’ विद्रोह से बचे अली ज़रई को ‘धरती पर भ्रष्टाचार’ के आरोप में मौत की सज़ा सुनाई है। बताया जा रहा है कि हाल के दिनों में उसे यह सज़ा सुना दी गई। अब उसे क़ज़ेल हिसार जेल में रखा गया है। बाद में उसके सोशल मीडिया बायो में लिखा था: ‘मैंने अपने देश की आज़ादी के लिए अपनी आंख कुर्बान कर दी।’ अली के अनुसार, एक पूछताछकर्ता ने उससे कहा: ‘हमने तुम्हारी आंख में गोली मारी और हमें इस पर खुशी है।’ इस्लामी गणराज्य ने आज़ादी की मांग करने के लिए उसकी आंख ले ली। अब वह चुप रहने से इनकार करने पर उसके गले में फंदा डालना चाहता है। अली ज़रई को अब बहुत देर होने से पहले दुनिया का ध्यान चाहिए। उसकी आवाज़ बनिए।
अंग्रेज़ी से अनुवादितइस वीडियो को बनाने में शामिल होने के लिए मौत की सज़ा। इस वीडियो को देखिए। इससे अधिक शांतिपूर्ण और क्या हो सकता है? अली-असगर पयघंबरी ने बस अपनी पर्दों की दुकान बंद की और ईरान की विनाशकारी आर्थिक परिस्थितियों के विरोध में बाज़ार की हड़ताल में शामिल हो गए। उन्होंने इस शांतिपूर्ण अवज्ञा के कृत्य को रिकॉर्ड किया और इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया। अब, इस्लामी गणराज्य ने इस युवा दुकानदार को मौत की सज़ा सुनाई है। यही वह चीज़ है जो शासन को आतंकित करती है: आम लोग जो धमकी दिए जाने पर भी अपनी गरिमा त्यागने से इनकार करते हैं। इस वीडियो को देखिए। उनका नाम साझा कीजिए। बहुत देर होने से पहले उनकी आवाज़ बनिए। #StopExecutionsInIran
अंग्रेज़ी से अनुवादित