फिरास मकसद
@FirasMaksad · मध्य पूर्व
फिरास मकसद को मध्य पूर्व अध्याय में लेबनान से जुड़ी अनुसंधान और विषयगत विशेषज्ञता की कवरेज के लिए Storyz World द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
“इस सप्ताहांत होने वाली वार्ताएं अब यथार्थवादी नहीं हैं, लेकिन प्रयास जारी हैं,” वरिष्ठ अधिकारियों के अनुसार। यह स्पष्ट नहीं है कि अमेरिका और #Iran के बीच मध्यस्थता प्रयासों में देरी #Yemen में हुए नाटकीय घटनाक्रमों से सीधे प्रभावित हुई है या नहीं
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान-अमेरिका युद्धविराम का एक नया प्रस्ताव मेज पर है। मध्यस्थ इस सप्ताहांत बैठक करेंगे। बाधाएँ वास्तविक बनी हुई हैं: ईरान का राजनीतिक विखंडन और अधिक तेल को होर्मुज़ से पार कराने के बाद ऊंचे मनोबल वाला ट्रंप। ट्रंप के हाथ में ज्यादा पत्ते हैं — लेकिन पतझड़ में परिष्कृत पेट्रोलियम उत्पादों की कमी बाज़ी पलट सकती है। @BeckyCNN @EurasiaGroup के साथ और जानकारी
अंग्रेज़ी से अनुवादितअमेरिका-ईरान: साल के अंत तक दबाव वाले गतिरोध में फँसे हुए। युद्ध नहीं, बल्कि झड़पों की उम्मीद करें। ईरान कीमत वसूलने के लिए जहाज़रानी और अमेरिकी ठिकानों पर हमले करता रहेगा; अमेरिका इसे खुला रखने के लिए जवाबी कार्रवाई करता रहेगा। दोनों में से कोई भी वास्तविक लड़ाई नहीं चाहता। लेकिन दोनों की घड़ियाँ एक साथ नहीं चल रही हैं: → नाकेबंदी के तहत ईरान का निर्यात लगभग शून्य है। → अमेरिकी “शटल सेवा” तेज़ी से विस्तार कर रही है। यूएई का तेल निर्यात युद्ध-पूर्व स्तरों पर लौट आया है। सऊदी अरब और अन्य देशों का निर्यात भी काफ़ी बढ़ा है। → ट्रंप की अपनी घड़ी पतझड़ तक तेज़ हो जाएगी, जब उत्पादों की कमी छिपाना और मुश्किल हो जाएगा। ईरान को अधिक दर्द जल्दी महसूस होगा, लेकिन क्या वह झुक जाएगा? W/@jimsciutto @CNN @EurasiaGroup
अंग्रेज़ी से अनुवादितअब 30 से अधिक जहाज़ रोज़ाना होर्मुज़ जलडमरूमध्य से गुजर रहे हैं। ईरान जानता है कि जलडमरूमध्य को हथियार के रूप में इस्तेमाल करने की उसकी क्षमता — और GCC को होने वाला आर्थिक नुकसान — समय के साथ कम हो जाएगा। असली जोखिम यह है कि ट्रंप का आर्थिक युद्ध असर दिखा रहा है, ऐसे में #Iran समझौते के बजाय तनाव बढ़ाने का विकल्प चुने। यही वजह है कि GCC रक्षा और प्रतिरोधक क्षमता को तेज़ी से मजबूत कर रहा है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितआर्थिक युद्ध ईरान के खिलाफ ट्रंप का सबसे आशाजनक रास्ता हो सकता है—लेकिन इसके सामने तीन बड़ी बाधाएँ हैं: चीन: अगले महीने होने वाले ट्रंप–शी शिखर सम्मेलन से पहले वॉशिंगटन द्वारा चीनी संस्थाओं पर प्रतिबंध लगाने की संभावना कम है। ईरान के व्यापारिक साझेदार: सफलता के लिए यूएई, तुर्की, इराक, क़तर और ओमान का दबाव लागू करना ज़रूरी है। यूएई की हालिया घोषणा एक महत्वपूर्ण कदम है। धैर्य: आर्थिक गला घोंटने में समय लगता है। बहुत सारा समय—और यह राष्ट्रपति ट्रंप की खासियतों में बिल्कुल नहीं है। अधिक जानकारी @EleniGiokos @cnni @EurasiaGroup के माध्यम से
अंग्रेज़ी से अनुवादित… सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात, क़तर, कुवैत और बहरीन की सरकारें अब प्रशासन के प्रति अपनी नाराज़गी में एकजुट हैं। कुछ ने अपने क्षेत्र में बड़े अमेरिकी सैन्य प्रतिष्ठानों की मेज़बानी जारी रखने की उपयोगिता पर बहस शुरू कर दी है। यूरेशिया ग्रुप में मध्य पूर्व और उत्तर अफ्रीका प्रैक्टिस के निदेशक फ़िरास मक़सद ने कहा, “शुरू से ही निराशा रही है।” उन्होंने कहा कि फ़ारस की खाड़ी में अमेरिकी सहयोगियों को लगता है कि वे ऐसे युद्ध में “अनावश्यक रूप से उलझ गए” हैं, जिसे ट्रम्प अब सुलझाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं। खाड़ी नेतृत्व के भीतर व्यापक संपर्क रखने वाले मक़सद ने कहा कि ट्रम्प की ईरान नीति को क्षेत्र में अक्सर “अस्थिर” और “अनिश्चित” बताया जाता है। @washingtonpost @EurasiaGroup
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- Yemen Fighting Kills 129 as Houthis Push Toward Bab el-Mandeb
- Houthis Say Child Killed, 36 Trapped After Saudi Strike on Yemen Prison
- Yemen Clashes Pass 300 Dead as Hundreds of Families Flee
- Yemeni Forces Say They Recaptured Al-Yatmah From Houthis
- Iran’s Crude Loadings Fall to 260,000 Barrels a Day Under U.S. Pressure
- Iran and Oman Discuss Temporary Hormuz Corridor and Joint Mine Clearance
- Iran Says Oman Understanding Would Close Southern Hormuz Route and Bar Warships
- Second Tanker Hit Near Hormuz in Three Days; Crew Safe
- Iran Warns Countries Joining U.S. Economic War Will Be Treated as Enemies
- U.S. Sanctions Nearly 60 Iran-Linked Targets in Operation Economic Outcast