क्रिस्टोफर मिलर
@ChristopherJM · यूरोप
क्रिस्टोफर मिलर को यूरोप अध्याय में यूक्रेन से जुड़ी पत्रकारिता और समसामयिक विषय की कवरेज के लिए Storyz World द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
नाबू ने ज़ेलेंस्की के करीबी अधिकारियों को हटा दिया है और 60 से अधिक सांसदों को जांच के दायरे में रखा है, इसकी एक जासूसी इकाई के प्रमुख ओलेक्ज़ांद्र अबाकुमोव ने FT को बताया। राजनीतिक अभिजात वर्ग नियमित रूप से सांस रोके यह कयास लगाता है कि अगला कौन हो सकता है। वे यह भी सोचते हैं कि युद्ध के समय देश के सबसे शक्तिशाली हितों से टकराते हुए नाबू आखिर कब तक टिक सकता है। के जरिए @fabrice_deprez
अंग्रेज़ी से अनुवादितमंगलवार को हुई घटना के बाद चिसिनाउ हवाई अड्डे के आसपास सुरक्षा बढ़ा दी गई। यूक्रेनी अधिकारियों के अनुसार, ज़ेलेंस्की ने ड्रोन को रोकने के लिए एक यूक्रेनी एफ-16 लड़ाकू विमान के इस्तेमाल की पेशकश भी की।
अंग्रेज़ी से अनुवादित@FT द्वारा देखे गए मोल्दोवा के हवाई यातायात और यूक्रेनी सैन्य ट्रैकिंग रिकॉर्ड से संकेत मिलता है कि जेट इंजन से संचालित एक हमलावर ड्रोन ने स्थानीय समयानुसार लगभग 16.20 बजे यूक्रेन की राजकीय सीमा पार की और पश्चिम की ओर मोल्दोवा की दिशा में बढ़ा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितनया—यूक्रेन ने मोल्दोवा के ऊपर ड्रोन घटना के लिए रूस को दोषी ठहराया: जेट इंजन से संचालित एक रूसी शहीद हमलावर ड्रोन मंगलवार को वोलोदिमीर ज़ेलेंस्की के विमान से लगभग टकरा गया था, राष्ट्रपति के साथ उड़ान भर रहे एक यूक्रेनी अधिकारी ने @FT को बताया।
अंग्रेज़ी से अनुवादितट्रंप के गोल्डन डोम में छेद डोनाल्ड ट्रंप का कहना है कि पृथ्वी से अंतरिक्ष तक फैली मिसाइल ढाल 185 अरब डॉलर में बनाई जा सकती है। लेकिन इंजीनियरिंग, वित्तीय और राजनीतिक क्षेत्र की बड़ी बाधाएँ रास्ते में हैं। मेरे @FT सहयोगियों की शानदार रिपोर्टिंग और विज़ुअल्स
अंग्रेज़ी से अनुवादितआज की हमारी @FT स्टोरी से और जानकारी: हमें पता चला है कि सीआईए निदेशक रैटक्लिफ और विशेष दूत विटकॉफ के बीच इस बात को लेकर खींचतान चल रही है कि कौन किस मामले का नेतृत्व करता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितनया @FT: CIA निदेशक जॉन रैटक्लिफ रूस और यूक्रेन के साथ अमेरिकी वार्ताओं में बड़ी भूमिका निभाने की तैयारी कर रहे हैं, अमेरिकी अधिकारियों ने अपने यूरोपीय समकक्षों को बताया है, जिसका उद्देश्य युद्ध समाप्त करने के लिए ठहरे हुए कूटनीतिक प्रयासों को फिर से शुरू करना है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“कुशनर-विटकॉफ की रणनीति का मूल यह है कि वे अपने वार्ताकारों को युद्धोत्तर भारी लाभ के लालच से लुभाएँ। यूक्रेनियों और रूसियों को एक-दूसरे को मारते रहना क्यों चाहिए, जबकि वे महत्वपूर्ण खनिजों की खुदाई और एआई डेटा केंद्र बनाने के लिए अमेरिका के साथ साझेदारी कर सकते हैं? यह दोनों व्यक्तियों को गलत समझता है। हालांकि अनुमान अलग-अलग हैं, पुतिन की संपत्ति ट्रंप के किसी भी दूत से, और स्वयं ट्रंप से भी, कहीं अधिक है। पुतिन कुछ ऐसा चाहते हैं जिसे युद्धविराम के बाद के काल्पनिक समझौते खरीद नहीं सकते—यूक्रेन को पूरी तरह या आंशिक रूप से अपनी प्रिय रूसी मातृभूमि में फिर से समाहित करना। ज़ेलेंस्की के मन में मिठाई भी सबसे आगे नहीं है। उनका काम रूस से यूक्रेन की रक्षा करना है। व्यवहार में, कारोबारी संभावनाएँ ट्रंप और उनके दूतों को खेल में बनाए रखती हैं, न कि इसका उलटा। आगे मिलने वाले लाभों पर यह जुनून उन्हें एल डोराडो से और दूर धकेलता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की के कार्यालय ने कहा कि उन्हें ट्रंप और पुतिन के बीच हुई बातचीत की जानकारी थी और यूक्रेनी तथा अमेरिकी नेता तब बात करेंगे जब दोनों राष्ट्रपति “तैयार . . . और जब इसकी ज़रूरत हो” होंगे। मामले से परिचित लोगों के अनुसार, कीव और वॉशिंगटन इस महीने के अंत में संयुक्त राष्ट्र महासभा के इतर ज़ेलेंस्की और ट्रंप की संभावित मुलाकात की योजनाओं पर काम कर रहे हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितक्रेमलिन ने कहा कि व्लादिमीर पुतिन ने मंगलवार को एक फोन कॉल में डोनाल्ड ट्रंप से कहा कि रूस की यूरोप के खिलाफ “आक्रामक योजनाएं” नहीं हैं और यूक्रेन में अपने युद्ध को समाप्त करने के अमेरिकी शांति प्रयासों की सराहना की। via @maxseddon
अंग्रेज़ी से अनुवादितरूस यूक्रेन की रेलवे, जिसमें यात्री ट्रेनें भी शामिल हैं, पर हमले तेज कर रहा है। सरकारी रेलवे कंपनी का कहना है कि नवीनतम हमले में कुछ यात्रियों को छर्रे लगने से चोटें आईं। रूस के युद्ध के दौरान ट्रेनें सार्वजनिक और सामूहिक परिवहन का सबसे विश्वसनीय साधन — और निकासी के लिए बेहद महत्वपूर्ण — रही हैं, लेकिन उन्हें निशाना बनाने वाले बढ़ते ड्रोन हमलों के कारण अब ऐसा नहीं है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितकीव पर हाल के रूसी हवाई हमलों ने—जो स्टीव विटकॉफ और जेरेड कुशनर के यूक्रेनी राजधानी छोड़ते ही हुए—एक यूक्रेनी टीवी चैनल को बुरी तरह क्षतिग्रस्त कर दिया और कई पत्रकार घायल हो गए।
अंग्रेज़ी से अनुवादितरूस ने हफ्तों में कीव पर रात में किए गए सबसे बड़े मिसाइल हमलों में से एक शुरू किया है, जिससे यूक्रेन की राजधानी पर हमलों में आई संक्षिप्त रोक उस समय समाप्त हो गई जब अमेरिकी दूत शांति वार्ता शुरू कराने के प्रयास में शहर पहुंचे थे। @fabrice_deprez
अंग्रेज़ी से अनुवादित“रूस, यूक्रेन, अमेरिका और ईरान ने इस वर्ष संघर्षों के दौरान नागरिक जहाजरानी के ठिकानों पर हमला किया है, जबकि समुद्री संकरे मार्गों की भेद्यता को ईरान द्वारा जलडमरूमध्य में शुल्क-आधारित व्यवस्था स्थापित करने की कोशिशों ने रेखांकित किया है।” “… इसी समय, रूस और ईरान पर अमेरिका, यूरोपीय संघ और ब्रिटेन के प्रतिबंधों ने तेल टैंकरों के एक छाया बेड़े की तेज़ी से वृद्धि की है, जिसमें अब 1,500 से अधिक पोत हैं, जो वैश्विक टैंकर बेड़े के लगभग पाँचवें हिस्से के अनुसार है। लगभग सभी के पास पारंपरिक बीमा पॉलिसियाँ नहीं हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“[कट्टर-दक्षिणपंथी AfD] पार्टी, जो यूक्रेन को हथियारों की आपूर्ति का विरोध करती है और मॉस्को से गैस खरीद फिर से शुरू करना चाहती है, ने देश के साथ सांस्कृतिक संबंधों को फिर से बनाने में मदद के लिए स्कूलों में रूसी भाषा की कक्षाओं का विस्तार करने का भी वादा किया।” via @ChassNews @laurapitel
अंग्रेज़ी से अनुवादित“अगर युद्ध सर्दियों तक जारी रहता है, तो हम उस शीतकालीन पैकेज पर बहुत अधिक निर्भर हैं, जिसके बारे में मैंने आज स्टीव, जेरेड और अपने यूरोपीय साझेदारों के साथ विस्तार से चर्चा की। हम वायु रक्षा और ऊर्जा क्षेत्र के लिए समर्थन के साथ-साथ अमेरिकी एलएनजी की पर्याप्त मात्रा और उसका उपयोग करने की क्षमता पर निर्भर हैं।”
अंग्रेज़ी से अनुवादित"जहाँ उसकी वर्दीधारी सेनाएँ यूक्रेन के खिलाफ एक गतिरोधपूर्ण युद्ध लड़ रही हैं, वहीं रूसी छद्म प्रतिनिधि और खुफिया एजेंसियाँ पिछले दो वर्षों से यूरोपीय धरती पर आक्रामकता का एक गुप्त युद्ध चला रही हैं: दुष्प्रचार फैलाना, साइबर हमले करना, गोदामों में आग लगाने वाले बम गिराना, राजनेताओं के घरों और कारों को निशाना बनाना, तथा समुद्र के नीचे बिछी केबलों को काटना या क्षतिग्रस्त करना।"
अंग्रेज़ी से अनुवादितरक्षा और खुफिया अधिकारियों ने चेतावनी दी है कि यूरोप महाद्वीप के खिलाफ रूस के “हाइब्रिड” युद्ध को रोकने में विफल हो रहा है और उसे नाटो सदस्य देशों के खिलाफ मॉस्को के अभियान को दबाने के लिए तेजी से नए तरीके विकसित करने होंगे, वरना क्रेमलिन के साथ तनाव बढ़ने का जोखिम है। via @FT's @HenryJFoy, Sam Jones और @hallbenjamin
अंग्रेज़ी से अनुवादितयूक्रेन के विदेश मंत्री: “हाँ, यूक्रेन के लिए भी यह बहुत कठिन है। हमारे योद्धाओं, अग्रिम मोर्चे के समुदायों और हमारे पूरे देश के लिए। हम उस पूर्ण पैमाने के युद्ध के पाँचवें वर्ष में हैं, जिसे हमने नहीं चुना था। हर परिवार पर किसी न किसी तरह इसके निशान पड़े हैं। “लेकिन यह स्पष्ट है कि मॉस्को भी मजबूत स्थिति में नहीं है। और निश्चित रूप से ऐसी स्थिति में नहीं है कि वह शर्तें थोप सके।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितस्टीव विटकॉफ़ ने कहा कि जर्मनी, ब्रिटेन और फ्रांस के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों के साथ बातचीत शुरू करने से ठीक पहले अमेरिकी और यूक्रेनी पक्षों ने “सार्थक और महत्वपूर्ण चर्चाएँ” कीं। साथ @fabrice_deprez @FT
अंग्रेज़ी से अनुवादितयूक्रेन वार्ता पर ताज़ा जानकारी: कीव में वार्ता से परिचित लोगों ने @FT को बताया कि स्टीव विटकॉफ और जेरेड कुशनर पहले के दस्तावेज़ों के अद्यतन संस्करण लेकर आए थे, जिन्हें फरवरी में शांति वार्ता रुक जाने के बाद बदली परिस्थितियों को दर्शाने के लिए संशोधित किया गया था, जब ईरान के साथ अमेरिका का युद्ध शुरू हुआ था। लेकिन उन लोगों के अनुसार, ट्रंप के दूत कुछ ही नए विचार लेकर आए थे और इसके बजाय पुराने प्रस्तावों को फिर से आगे बढ़ाने तथा कीव और मॉस्को के बीच मतभेद कम करने की कोशिश कर रहे थे। एक केंद्रीय मुद्दा डोनबास में यूक्रेन के कब्जे वाला बचा हुआ क्षेत्र है, जिस पर रूस ने अपना दावा किया है लेकिन वर्षों की लड़ाई के बावजूद उसे कब्जाने में विफल रहा है। पूर्वी क्षेत्र, जिसका लगभग 75% हिस्सा रूसी नियंत्रण में है, ज़ेलेंस्की के लिए लाल रेखा है, जिन्होंने जोर देकर कहा है कि यूक्रेन उस क्षेत्र या मॉस्को की सेनाओं के कब्जे वाले किसी भी अन्य क्षेत्र को कभी नहीं सौंपेगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितनया: राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की और उनकी टीम तथा स्टीव विटकॉफ़ और जेरेड कुशनर के बीच मुख्य बैठक कीव के ऐतिहासिक सेंट सोफिया कैथेड्रल परिसर के अंदर शुरू हो गई है, राष्ट्रपति कार्यालय ने @FT को बताया।
अंग्रेज़ी से अनुवादितराष्ट्रपति ज़ेलेंस्की के कार्यालय के अनुसार, ट्रंप के दूत स्टीव विटकॉफ़ और जेरेड कुशनर यूक्रेनी राजधानी की अपनी पहली यात्रा पर ट्रेन से कीव पहुँच गए हैं। अधिक जानकारी यहाँ @FT @fabrice_deprez के माध्यम से
अंग्रेज़ी से अनुवादितट्रंप के विशेष दूत स्टीव विटकॉफ व्लादिमीर पुतिन से कहते हैं, जिसकी आक्रमणकारी सेना ने द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यूरोपीय धरती पर सबसे बड़ा और सबसे खूनी युद्ध लड़ते हुए सैकड़ों हजारों लोगों को मार डाला, बलात्कार किया और लूटपाट की: “जब हम सेवानिवृत्त होंगे, तब हमारे पास ये सभी अविश्वसनीय कहानियाँ और यादें होंगी, और तुम्हारी कहानी उन सबमें सबसे ऊपर होगी।
अंग्रेज़ी से अनुवादितज़ेलेंस्की ने मॉस्को में विटकॉफ़ और कुशनर से बात की। वह कहते हैं, “इस बातचीत के क्षण से, हम वार्ता प्रक्रिया में शामिल शहरों के खिलाफ हवाई हमलों में युद्धविराम का पालन करने के लिए तैयार हैं।” “अब से शनिवार के अंत तक, साथ ही रविवार और सोमवार को, यूक्रेन मॉस्को पर हमले करने से परहेज़ करने के लिए तैयार है, और हम उम्मीद करते हैं कि रूसी भी कीव के संबंध में ऐसा ही करेंगे।”
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- Russia and Ukraine Announce Temporary Kyiv-Moscow Strike Pause During U.S. Envoys’ Visit
- Zelenskyy Confirms Witkoff and Kushner Will Visit Moscow, Then Kyiv Sunday
- Russian Missile and Drone Attack on Kyiv Kills Two and Injures 10
- Iran’s Guards Say Supertanker Hit Two Mines and Caught Fire in Hormuz
- U.S. Strikes Two Iranian Government Tankers Under New Retaliatory Policy
- Iranian Media Say Four U.S. Missiles Hit Tanker Near Kharg Island
- U.S. Says It Struck Three Iranian Tankers After Missile Attacks on Warships
- Iran’s Guards Say They Struck Six Vessels After U.S. Tanker Attacks