कार्ल्स पुइगडेमोंट
@KRLS · यूरोप
कार्ल्स पुइगडेमोंट को यूरोप अध्याय में स्पेन से जुड़ी सरकार और सार्वजनिक सेवा की कवरेज के लिए Storyz World द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
सौ साल पहले, जोसेप प्ला ने डसेलडॉर्फ के पास रविवार की एक सांझ टहलते हुए जर्मनों से उन पर पड़े प्रभाव का वर्णन किया था। उन्होंने ऐसा यात्रा-वृत्तांतों के उस संग्रह के «कोलोन का देश» अध्याय के आखिरी अनुच्छेद में किया है, जिसे «दूर से पत्र» शीर्षक के तहत एकत्र किया गया है: «अंधेरा घिर रहा है। ट्राम एक नहर के किनारे चलती है। पानी के छींटे उड़ाती हुई, नजरों से ओझल होने तक, विद्युत चापों की एक पंक्ति। नहर में कोयले से लदी बजरियाँ। रोशनी में कोयला सुई की नोक जैसी आकृतियाँ बनाता है, जो हीरों की तरह चमकती हैं। कई घरों में मैंडोलिन बजाया जाता है। कैफे खचाखच भरे हैं। संगीत। सैन्य मार्च। महिलाएँ डेलिकेसीज़ खा रही हैं, उनके चेहरों पर लाल-लाल धब्बे हैं, वे गर्मी से बेहाल और पसीने से तर हैं। पुरुष डिनर जैकेट पहने हैं और उनके सिर मुंडे हुए हैं। इन्हीं कैफे में और रविवार की इस घड़ी में साफ दिखाई देता है कि जर्मन कितना डर पैदा करते हैं, वह पशुवत, भयानक डर जो जर्मन पैदा करते हैं। आप पेड़ के पत्ते की तरह कांपते हैं, आपको वही अनुभूति होती है जो खुले में घूमते दरियाई घोड़े से सामना होने पर होनी चाहिए।» पराजित, अपमानित और कर्ज में डूबा होने के बावजूद, वह जर्मनी भयानक डर पैदा करता था; पीछे मुड़कर देखने पर, प्ला ने जिस सिहरन का वर्णन किया था, वह आने वाली घटना का पूर्वाभास थी। पिछले रविवार, उसी सांध्य बेला में, जर्मन नव-नाज़ियों के एक समूह ने हमें उस डर, उस सिहरन की याद दिलाई। लेकिन इस बार खुद जर्मन ही उन्हें आगे नहीं बढ़ने देंगे, भले ही उनके कुछ उत्साही मित्र, जो गर्व से चिल्लाते हैं «हम पहले ही पार हो चुके हैं», इससे कितने ही अप्रसन्न क्यों न हों। और मुझे गहरा विश्वास है कि जिस उम्मीद को प्ला नहीं खोज पाए, वह खुद जर्मनी और जर्मनों की ओर से हमारे पास आएगी।
कातालान से अनुवादितयूरोपीय अति-दक्षिणपंथ के सौम्य चेहरे के रूप में RN को बढ़ावा देने में मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है, लेकिन चूँकि वे अपनी दुनिया के बारे में कुछ जानते हैं, यह जानना उपयोगी है कि वे AfD के बारे में क्या सोचते हैं। फ्रांसीसी पार्टी के प्रमुख प्रवक्ताओं में से एक, Jean-Philippe Tanguy, के साथ हुआ साक्षात्कार पढ़िए और देखिए कि वह जर्मन पार्टी के बारे में क्या कहते हैं: “मैं उस समय AfD के प्रतिनिधि के दफ़्तर से आतंकित होकर निकला। (…) हमने AfD से जल्दी संबंध तोड़ने का फैसला किया, जो लगातार अधिक आपत्तिजनक बयान दे रही थी, खासकर द्वितीय विश्व युद्ध के संबंध में; और कुछ राजनीतिक मुद्दों पर भी, विशेष रूप से पुनः-प्रवासन पर, जिसमें ऐसे अप्रवासी मूल के लोग शामिल थे जो पहले से ही समाज में समाहित थे।” “उन्होंने ऐसे लोगों को वोट दिया है जो जर्मनी के नाज़ी अतीत को कमतर आँकते हैं, जो बताते हैं कि कोई व्यक्ति SS में हो सकता था और फिर भी बुरा इंसान न हो—यह घोर निंदनीय है।” और फिर रविवार के चुनावों में उनके कुछ निर्वाचित प्रतिनिधियों की जीवनियाँ देखिए। वे रोंगटे खड़े कर देते हैं। इन लोगों के प्रति सहिष्णुता या तटस्थ दूरी एक गलती है; मिलीभगत एक गलती और गंभीर गैर-जिम्मेदारी है। मुझे आश्चर्य नहीं है कि कैटलन पोस्टर-कला की फासीवाद-विरोधी प्रतीकात्मकता कुछ लोगों को परेशान करती है; इसी कला ने, दूसरी ओर, हमें अंतरराष्ट्रीय पहचान दिलाने और सर्वसत्तावाद के खिलाफ एक लोकतांत्रिक उद्देश्य के रूप में पहचाने जाने में मदद की। वे स्वस्तिक को कुचलती कैटलन एस्पाद्रिल से खुद को उत्पीड़ित महसूस करते हैं। Joan Pujol, Francesc Boix या Francesc Dalmau जैसे व्यक्तित्वों ने नाज़ीवाद को हराने और उसकी निंदा करने में मदद की। कुछ ने निर्णायक रूप से। उनकी स्मृति, और सबसे बढ़कर नाज़ीवाद के पीड़ितों की स्मृति, सम्मान की हकदार है।
कातालान से अनुवादितस्थिति चिंताजनक है; यह उन लोगों की गैर-जिम्मेदारी का प्रमाण है जो चाहते हैं कि हम स्पेन पर निर्भरता और ऐसी व्यवस्था के आगे सामान्यीकृत तथा समर्पित होकर रह जाएँ, जो आलोचनात्मक नागरिक बनाने की कोशिश नहीं करती, बल्कि जितने अधिक लोग उपभोग और सोशल मीडिया के आदी हों, उतना बेहतर: यह साबित होना बाकी है कि स्पेनिश सरकार जिस “आर्थिक चमत्कार” पर यूरोपीय संघ के सामने गर्व करती है, वह शैक्षिक तबाही के साथ पूरी तरह संगत है। इसलिए स्वतंत्रता एक आवश्यकता है, उन कैटलन लोगों के लिए भी जो इसके खिलाफ हैं। सही है, ऐसा कोई बटन नहीं है जिसे दबाते ही यह सब एक झटके में ठीक हो जाए। यह झूठ है। ऐसी कोई सरल और तेज़ तरकीब नहीं है जो स्पेनिश उपेक्षा, हमारे संसाधनों की पुरानी लूट और निर्णय लेने की संप्रभुता की कमी से हमें पहुँचाए गए नुकसान की भरपाई कर सके। ये ऐसी प्रक्रियाएँ हैं जिनमें विशाल और स्थायी प्रतिकूलताओं पर काबू पाने के लिए निरंतर प्रयास चाहिए, उतार-चढ़ाव, सफलताओं और गलतियों के साथ। लेकिन एक बेहतर देश के लिए अडिग प्रतिबद्धता के साथ, जहाँ संस्कृति, शिक्षा और भाषा उस गारे की तरह हों जो सामाजिक एकजुटता और प्रगति, नए आने वालों के एकीकरण और मौलिक अधिकारों के सुदृढ़ीकरण को सुनिश्चित करे। स्वतंत्रता प्रक्रिया इसी बारे में है। और इसी बारे में यह होगी। क्योंकि वे पन्ना पलटने पर चाहे जितना अड़े रहें, हर दिन, हर महीने और हर साल, नाश्ते, दोपहर के भोजन और रात के खाने के लिए, ज़मीन, समुद्र और TV3 के रास्ते चाहे जितने प्रयास और संसाधन लगाएँ… पन्ना पलटे जाने से हठपूर्वक इनकार करता है। यही बात है।
कातालान से अनुवादितपोलिश अनुभव के आधार पर किया गया विश्लेषण, जिसे पढ़ना बहुत दिलचस्प है। वाक्य “चुनावों के बाद टिकटॉक खत्म होता है और एक्सेल शुरू होता है” उस चुनौती को संक्षेप में बताता है जिसका AfD को सामना करना पड़ेगा, अगर वह अंततः सैक्सोनी-आनहाल्ट में सरकार बनाती है। लेकिन इसमें और भी बहुत कुछ है, और यह काफी जटिल है।
कातालान से अनुवादितस्पेनिश पुलिस में नव-नाज़ी लहर से उन सभी लोगों को चिंतित होना चाहिए जो आज जर्मन नव-नाज़ियों के उभार पर अपना भय व्यक्त कर रहे हैं। हर कैटलन व्यक्ति केवल कैटलन होने के कारण जिस संरचनात्मक दमन का शिकार है —कभी-कभी इस मामले की तरह बर्बर तरीके से, कभी-कभी अधिक सूक्ष्म तरीके से, जैसे निवेशों को लागू न करने में— वह विदेशियों के प्रति घृणा का ऐसा व्यवहार है जो कानून के शासन के साथ असंगत है। उन्हें इसकी कोई परवाह नहीं, लेकिन हमें है। @CEEuropa और उस प्रशंसक के लिए मेरा पूरा समर्थन, जो स्पेनिश अधिकारियों द्वारा एक और दुर्व्यवहार का शिकार हुआ है।
कातालान से अनुवादितसैक्सोनी-अनहाल्ट में AfD की निर्विवाद जीत गैर-जिम्मेदारियों की एक लंबी श्रृंखला का परिणाम है, जिसमें हर किसी की कुछ न कुछ गलती है। यह खबर मुझे त्रासदी लगती है। इसका उद्देश्य लोकतंत्र की जगह एक उत्तर-लोकतांत्रिक मॉडल स्थापित करना है, जिसमें कम विचार-विमर्श, अधिक अधिनायकवाद और अधिक सामाजिक हिंसा हो; ऐसा मॉडल जो समस्याओं के प्रबंधन में कहीं अधिक प्रभावी दिखाई दे, क्योंकि उसे अल्पसंख्यकों, असहमत लोगों, मौलिक अधिकारों और प्रगति में बाधा डालने वाली अन्य “रुकावटों” की चिंता नहीं करनी पड़ेगी। चीनी मॉडल। ट्रंप मॉडल। पुतिन मॉडल। लेकिन उन लोकतांत्रिक सरकारों का मॉडल भी, जिन्होंने हाल के वर्षों में राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े अपने कानूनों को कठोर किया है ताकि अधिनायकवादी और कानून के शासन के विरुद्ध जाने वाली प्रथाओं की अनुमति दी जा सके; जिन्होंने लोकतांत्रिक मूल्यों की उपेक्षा की और उन्हें उन कारोबारी हितों से नीचे रखा जिन्हें वे ठीक उन्हीं देशों के साथ आगे बढ़ाते हैं जिन पर निरंकुश और अपराधी शासक शासन करते हैं। सैक्सोनी-अनहाल्ट में जो हुआ है, वह एक बहुत गंभीर चेतावनी है। मैं यह उन पार्टियों और प्रशासन के कारण नहीं कह रहा जो अभी-अभी गहरे झटके से गुज़रे हैं (यह परिस्थितिजन्य हिस्सा है, अगर आप चाहें तो मामूली हिस्सा): मैं इसे लोकतंत्र के विचार के कारण कह रहा हूँ, जिसने लाखों यूरोपवासियों को दशकों तक शांति और समृद्धि देने के बाद, उसे गिराने की एक सोची-समझी रणनीति का लक्ष्य बना दिया गया है—ठीक उस समय जब उसमें थकान के लक्षण दिखाई दे रहे हैं और उसे अपने सिद्धांतों तथा अपनी संस्थापक जड़ों पर आधारित पुनरुत्थान की आवश्यकता है। क्योंकि सैक्सोनी-अनहाल्ट में जीतने वाली पार्टी ऐसी पार्टी है जिसकी नैतिकता —अगर उसकी कोई नैतिकता है— लोकतंत्र पर खुले तौर पर सवाल उठाती है। मुझे CDU के लिए अफसोस नहीं है, जिसने साबित कर दिया है कि लोकतांत्रिक सिद्धांत उसे बहुत खटकते हैं और उसने कैटेलोनिया के लाखों यूरोपीय लोकतंत्रवादियों की अपील सुनने के बजाय स्पेनिश उत्तर-फ्रांकोवाद यानी PP की चापलूसी करना पसंद किया। मुझे जर्मनी के लिए अफसोस है, एक ऐसा देश जिसे मैं प्रेम और सम्मान करता हूँ, और यूरोप के लिए, एक ऐसी परियोजना जिसके लिए अच्छे और बुरे, हर समय लड़ना सार्थक है।
कातालान से अनुवादितयूरोपीय परिवार अपना पैसा किस चीज़ पर खर्च करते हैं? नवीनतम आंकड़े खपत को प्रभावित करने वाले सामाजिक और आर्थिक बदलावों से जुड़े रुझानों में कुछ परिवर्तनों की ओर इशारा करते हैं। यहां एक सांख्यिकीय सारांश है
कातालान से अनुवादितस्पेनिश राज्य और मोरक्को के राज्य के बीच संघर्ष की जड़ों के बारे में अधिक जानने के लिए, यह लेख अत्यंत मूल्यवान ऐतिहासिक संदर्भ प्रदान करता है। इसे न चूकें। अंतिम सिफारिश को भी नहीं। सेउता और मेलिला पर मोरक्को का पुनर्जीवित दावा उपनिवेश-मुक्ति की मांग नहीं है
कातालान से अनुवादितउसकी हिरासत के कारणों को अलग रख दें (लगता है कि उसका वीज़ा समाप्त हो चुका है और इसी वजह से उसे यूनाइटेड किंगडम निर्वासित किया जाएगा) और ICE द्वारा पहले ही दिखाई जा चुकी मनमानी को भी अलग रख दें, मिलो कोई मामूली व्यक्ति नहीं है। वह इंटरनेट की दुनिया से पैदा हुए सबसे घातक अराजकता-इंजीनियरों में से एक है, जिन्होंने झूठ और हेरफेर को उस सूचना-मानक में बदल दिया है जो अब आबादी के एक बड़े हिस्से और एक खास राजनीतिक वर्ग को भी प्रभावित करता है; यह वर्ग "साफ़-साफ़ बोलने" को चिल्लाने से और "वह सच कहने" को, जिसे हर कोई छिपाता है, षड्यंत्रवाद और झूठ से भ्रमित करता है। ट्रम्पवाद की सफलता में योगदान देने वाले तत्वों में से एक। यियानोपोलोस की शैली पूरी दुनिया में फैल गई है, ऐसी भयावह दंडमुक्ति के साथ, क्योंकि उससे आर्थिक और चुनावी परिणाम मिलते हैं। MIT के अध्ययनों से संकेत मिलता है कि झूठी सूचना के इंटरनेट पर साझा किए जाने की संभावना 70% अधिक होती है, क्योंकि वह सच्ची सूचना से अधिक मौलिक होती है। इन शोधकर्ताओं के अनुसार, सच को स्वीकार किए जाने में फेक न्यूज़ की तुलना में छह गुना अधिक समय लगता है। जूलियानो दा एम्पोली, जो अपनी प्रसिद्ध पुस्तक में यह सब समझाते हैं, मार्क ट्वेन के नाम एक वाक्य मढ़ते हैं, जिसके अनुसार "सच को अपने जूते बाँधने का समय मिलने से पहले एक झूठ दुनिया का चक्कर लगा सकता है" (हालाँकि यह साबित नहीं हुआ है कि वास्तव में ट्वेन ही इसके लेखक थे, जैसा कि प्रसिद्ध उक्तियों को उद्धृत करते समय अक्सर होता है)। पूरी तरह नैतिकता से विहीन व्यक्ति अब जानता है कि संचार या राजनीति की दुनिया में सफल होने का रास्ता क्या है। इस अर्थ में, यूरोप में लोकलुभावनवाद के उभार को संयुक्त राज्य अमेरिका और लगभग पंद्रह साल पहले बैनन और यियानोपोलोस जैसे लोगों द्वारा शुरू की गई रणनीतियों को देखे बिना नहीं समझा जा सकता। उद्देश्य के लिए बनाए गए संचार माध्यमों और सबसे बढ़कर ट्रोलों की एक पूरी सेना (असली या ट्रोल फ़ार्मों से) का संयोजन इस उभार के लिए अनुकूल माहौल बनाने में सफल हो सकता है। एक और बात यह है कि जब पेंडुलम दूसरी दिशा में झूलेगा, तब वे हमारे लिए अगले दिन कैसी दुनिया छोड़ेंगे। लेकिन उन्हें इसकी ज़रा भी परवाह नहीं है, क्योंकि मकसद हर चीज़ और हर व्यक्ति को तहस-नहस करना है, ठीक वैसे ही जैसे नीरो ने रोम को जलाते समय किया था, इस उम्मीद में कि वहाँ से एक नया, स्वच्छ, स्वस्थ शहर उभरेगा (एक और तथ्य जो बहुत संभव है कि झूठा भी हो। नेपोलियन कहा करते थे कि इतिहास उन झूठों के संग्रह के अलावा कुछ नहीं है जिन पर हम सहमत हुए हैं... हालाँकि शायद यह भी उन्होंने नहीं कहा था)।
कातालान से अनुवादितयाद रखें कि @PODEMOS के लिए स्पेनवासी आव्रजन संबंधी अधिकारों का प्रबंधन कर सकते हैं, लेकिन कैटलन नहीं कर सकते, जो नस्लवादी है। इसलिए जब भी उन्हें हमें रोकने का अवसर मिलता है, वे हमेशा PP और VOX के साथ वोट करते हैं।
कातालान से अनुवादितआज, @FCBarcelona_cat उस प्रतीक को सम्मानित कर रहा है जो कैटालोनिया की स्वतंत्रता के लिए लोकप्रिय और पीढ़ियों से चले आ रहे लोकतांत्रिक संघर्ष का प्रतिनिधित्व करता है। धन्यवाद, @JoanLaportaFCB। बार्सा और उन सभी लोगों को धन्यवाद जिन्होंने इसे संभव बनाने के लिए साथ दिया। वैसे, आज से बारह साल पहले, गिरोना में हमने एस्तेलादा के रचयिता को आधिकारिक रूप से एक सार्वजनिक स्थान समर्पित किया था।
कातालान से अनुवादितअभी-अभी एक बहुत दिलचस्प टूल आया है, जो कई यूरोपीय देशों की ट्रेनों को रियल टाइम में ट्रैक करने की सुविधा देता है। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि सबसे ज़्यादा देरी वाली ट्रेनें रेनफे की हैं, और सबसे ज़्यादा प्रभावित स्टेशन स्पेनिश राज्य के हैं @traintracker24_
कातालान से अनुवादितउस्मान कवाला को तुरंत रिहा किया जाना चाहिए। मुझे उम्मीद है कि यूरोपीय संघ और सभी सदस्य देश, जिसकी शुरुआत तानाशाह एर्दोआन के शासन के मित्र स्पेनिश राज्य से हो, यूरोपीय मानवाधिकार न्यायालय के फैसले को लागू कराने के लिए आवश्यक दबाव डालेंगे। @AmnestyEU @aforgutu
कातालान से अनुवादितवे कैटलान पहचान के प्रति संरचनात्मक रूप से घृणा उगलते हैं। इस बीमारी में उच्चतम स्तर के लोगों से लेकर फुटबॉल खिलाड़ियों तक, तथा न्यायाधीशों और पत्रकारों सहित, लोग शामिल हैं। एक स्वस्थ समाज में यह असहनीय होता। स्पेन में यह एक गुण माना जाता है।
कातालान से अनुवादित