बोला टीनुबू
@officialABAT · अफ़्रीका
बोला टीनुबू को अफ़्रीका अध्याय में नाइजीरिया से जुड़ी सरकार और सार्वजनिक सेवा की कवरेज के लिए Storyz World द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
आज, हमारी D’Tigress से किए गए मेरे वादे के पुरस्कार पूरी तरह दे दिए गए हैं। प्रत्येक खिलाड़ी को 100,000 डॉलर के बराबर नाइरा मिली है, जबकि प्रत्येक अधिकारी को 50,000 डॉलर के बराबर राशि मिली है, जिससे अबुजा में नकद पुरस्कारों, राष्ट्रीय सम्मानों और तीन-बेडरूम वाले घरों का उनका पैकेज पूरा हो गया है। पहली बार, किसी संघीय सरकार ने एक वर्ष के भीतर इतने बड़े पैमाने पर राष्ट्रपति द्वारा दिए गए खेल पुरस्कारों को पूरी तरह पूरा किया है। हमें कानून द्वारा अपेक्षित प्रक्रियाओं का पालन करना पड़ा और यह सुनिश्चित करना पड़ा कि हर प्रतिबद्धता ठीक से लागू हो। इसमें समय लगा, लेकिन किया गया वादा निभाया जाना चाहिए। हम अपनी Super Falcons के लिए बकाया नकद पुरस्कार भी अंतिम रूप दे रहे हैं। Super Falcons की खिलाड़ियों और अधिकारियों को उनके आवंटित घरों के स्वामित्व दस्तावेज़ और राष्ट्रीय सम्मान प्रमाणपत्र पहले ही मिल चुके हैं। इसी तरह, Super Eagles के खिलाड़ियों से किया गया घरों और राष्ट्रीय सम्मानों का मेरा वादा भी अब तक पूरा किया जा चुका है। हमारे वे एथलीट जो नाइजीरिया का सम्मान बढ़ाते हैं, केवल तालियों से अधिक के हकदार हैं। वे ऐसे देश के हकदार हैं जो अपनी बात रखता है। हर नाइजीरियाई एथलीट से मेरा वादा है: नाइजीरिया को गौरवान्वित करें और एक कृतज्ञ राष्ट्र के पास लौटें। एक बार फिर, हमारे एथलीटों को बधाई। नाइजीरिया को आप पर गर्व है। बोला अहमद टीनूबू, GCFR राष्ट्रपति
अंग्रेज़ी से अनुवादितमुझे अपने प्रिय बहन और सहकर्मी, तंजानिया की महामहिम राष्ट्रपति सामिया सुलुहू हसन @SuluhuSamia के पति हफीध अमीर हसन के निधन का समाचार गहरे दुख के साथ मिला। मैं जानता हूँ कि यह क्षति राष्ट्रपति सामिया और उनके परिवार के लिए क्या मायने रखती है। उन्होंने जीवनभर के साथी को खो दिया है, उनके बच्चों ने एक प्रिय पिता को खो दिया है और परिवार ने अपने स्तंभों में से एक को खो दिया है। लगभग पाँच दशकों तक वह तंजानिया के लिए उनकी सेवा के हर दौर में चुपचाप उनके साथ खड़े रहे। इतनी गहरी संगति व्यक्ति के अस्तित्व का हिस्सा बन जाती है। उसे खोना अपने एक हिस्से को खोना है, और मैं उनके दुख को गहराई से महसूस करता हूँ। नाइजीरिया की सरकार और जनता की ओर से तथा अपने परिवार की ओर से, मैं राष्ट्रपति सामिया, उनके बच्चों, हसन परिवार और तंजानिया की जनता के प्रति अपनी गहरी संवेदनाएँ व्यक्त करता हूँ। ऐसे क्षणों में, अफ्रीकी लोगों के रूप में हमें जोड़ने वाले बंधन और भी अधिक मायने रखते हैं। नाइजीरिया तंजानिया के साथ शोक मना रहा है और इस दुख की घड़ी में राष्ट्रपति सामिया तथा उनके परिवार के साथ खड़ा है। सर्वशक्तिमान अल्लाह हफीध अमीर हसन को शाश्वत शांति प्रदान करें, उनके पीछे छूट गए सभी लोगों को सांत्वना दें और राष्ट्रपति सामिया तथा उनके परिवार को इस पीड़ादायक क्षति को सहने की शक्ति और धैर्य दें। बोला अहमद टिनुबू नाइजीरिया संघीय गणराज्य के राष्ट्रपति
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैं अफ्रीकी संघ की इस घोषणा का स्वागत करता हूँ कि अफ्रीकी क्रेडिट रेटिंग एजेंसी (AfCRA) 7 अक्टूबर को आधिकारिक रूप से शुरू होगी। @_AfricanUnion फरवरी में, मैंने Financial Times में एक अफ्रीकी क्रेडिट रेटिंग एजेंसी के पक्ष में तर्क दिया था। मई में, किगाली में Africa CEO Forum @africaceoforum में मैंने अफ्रीका की ऐसी वित्तीय संस्थाएँ बनाने की आवश्यकता के बारे में फिर से बात की, जो हमारी अर्थव्यवस्थाओं को समझें और हमारे जोखिमों का उचित आकलन कर सकें। AfCRA उस लक्ष्य की दिशा में एक और कदम है। अफ्रीका अनुकूल रेटिंग नहीं माँग रहा है। हम निष्पक्ष रेटिंग माँग रहे हैं, जो हमारे मूलभूत आर्थिक तथ्यों और उन सुधारों पर आधारित हों जिन्हें हमारी अर्थव्यवस्थाएँ वास्तव में लागू कर रही हैं। AfCRA को अब वैश्विक पूँजी का विश्वास अर्जित करना होगा। यह विश्वास उसकी स्वतंत्रता और उसके काम की कठोरता पर निर्भर करेगा। मैं 7 अक्टूबर का इंतज़ार कर रहा हूँ। Bola Ahmed Tinubu नाइजीरिया संघीय गणराज्य के राष्ट्रपति
अंग्रेज़ी से अनुवादित4/ आने वाले कुछ हफ्तों में, हम सस्ती परिवहन सुविधाएँ उपलब्ध कराकर, खाद्य उत्पादन बढ़ाकर और ऐसे राहत कार्यक्रम लागू करके अपनी संवेदनशील आबादी के सामने मौजूद कुछ चुनौतियों का समाधान कर रहे हैं, जो जमीनी स्तर पर लोगों के जीवन को छुएँगे। अर्थव्यवस्था और भी मजबूत वृद्धि की ओर एक अपरिवर्तनीय रास्ते पर है, लेकिन वृद्धि ऐसी होनी चाहिए जिसे हर नाइजीरियाई भोजन की मेज पर और अपनी जेब में महसूस कर सके। यह हमारे काम का अगला चरण है और हम हाथ पर हाथ रखकर नहीं बैठ रहे हैं। नवीकृत आशा एजेंडा काम कर रहा है। बोला अहमद टिनुबू, GCFR राष्ट्रपति
अंग्रेज़ी से अनुवादित3/ हम ऐसी सड़कें, रेलवे और सुपरहाइवे बना रहे हैं जो लंबे समय तक टिके रहें। हमारे विश्वविद्यालयों में लंबे समय बाद पहली बार कोई हड़ताल नहीं है। हमारे बच्चे कक्षा में हैं। NELFUND के माध्यम से छात्र ऋण शिक्षा को लोगों की पहुँच में ला रहे हैं, जबकि CreditCorp के जरिए हमारे सरकारी कर्मचारियों को किफायती ऋण मिल रहा है। फिर भी, ठीक उस समय जब प्रमाण दिखा रहे हैं कि हमारे सुधार काम करना शुरू कर रहे हैं, विपक्ष में कुछ लोग नाइजीरियाई लोगों से उन्हें पलट देने का वादा कर रहे हैं। हम पीछे नहीं हटेंगे। हम नाइजीरिया को उन नीतियों और विकृतियों की ओर वापस नहीं ले जाएंगे जो हमें विरासत में मिली थीं और जिन्हें ठीक करने में हमने पिछले तीन वर्ष बिताए हैं। विपक्ष के उन नेताओं का नाम लेकर, जो अब नाइजीरिया को उसके अंधेरे अतीत में वापस ले जाना चाहते हैं, मैं उन्हें सम्मान नहीं दूँगा। वे जानते हैं कि वे कौन हैं। अब हमारी जिम्मेदारी यह सुनिश्चित करना है कि इन सुधरते आँकड़ों का असर हमारे लोगों के जीवन में अधिक तेजी से दिखे.
अंग्रेज़ी से अनुवादित2/ पिछले तीन वर्षों में, हमने अर्थव्यवस्था को स्थिर करने के लिए आवश्यक सुधार लागू करके कठिन हिस्सा पूरा करने की कोशिश की। अब अर्थव्यवस्था स्थिर हो गई है और हमने एक समृद्ध राष्ट्र की नींव रख दी है। हमने चुनौतियाँ पैदा करने के लिए सुधार नहीं किए, बल्कि यह सुनिश्चित करने के लिए किए कि समृद्धि हमारे सभी लोगों तक पहुँचे। परिणाम बहुत स्पष्ट होते जा रहे हैं। उन कठिन फैसलों के कारण, आज नाइजीरिया में व्यापार अधिशेष है। हमारे विदेशी मुद्रा भंडार 17 वर्षों में अपने उच्चतम स्तर पर हैं। हमारी क्रेडिट रेटिंग कई पायदान ऊपर चली गई है। जो निवेशक चले गए थे, वे लौट रहे हैं। तेल और गैस का उत्पादन बढ़ रहा है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितनए सिरे से आशा का एजेंडा काम कर रहा है साथी नाइजीरियाई नागरिकों, 2026 की दूसरी तिमाही में हमारी अर्थव्यवस्था 4.43% बढ़ी, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के 4.23% से अधिक है। कृषि, विनिर्माण, तेल और गैस तथा सेवाओं में वृद्धि दर्ज की गई, और अब सेवाएँ हमारे सकल घरेलू उत्पाद में सबसे बड़ा योगदान देती हैं। नाममात्र के संदर्भ में, हमारा सकल घरेलू उत्पाद 119.27 ट्रिलियन नायरा तक पहुँच गया, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के 100.7 ट्रिलियन नायरा से 18.43% अधिक है। ये आँकड़े महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे दिखाते हैं कि तीन वर्षों के कठिन लेकिन आवश्यक सुधारों के बाद हमारी अर्थव्यवस्था किस दिशा में जा रही है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमुझे यह खबर पाकर खुशी हुई है कि पिछले सप्ताह कोगी राज्य में कुछ आपराधिक तत्वों द्वारा अगवा किए गए नेशनल यूथ सर्विस कॉर्प्स के पंद्रह सदस्यों और छह अन्य निर्दोष तथा कानून का पालन करने वाले नाइजीरियाई नागरिकों ने अपनी स्वतंत्रता वापस पा ली है। सेना, नाइजीरियाई पुलिस बल, स्टेट सर्विसेज विभाग और स्थानीय स्वयंसेवी सुरक्षा कर्मियों के संयुक्त दल द्वारा चलाए गए सुव्यवस्थित खोज और बचाव (SAR) अभियान ने आज दोपहर सभी इक्कीस अपहृत लोगों को सुरक्षित बचा लिया। इनमें आठ पुरुष और तेरह महिलाएँ थीं, जिन्हें कोगी राज्य के ओफू स्थानीय सरकारी क्षेत्र के जंगलों में अपहरणकर्ताओं के अड्डे से बचाया गया। कॉर्प्स के सदस्यों और बचाए गए अन्य लोगों को अपने परिवारों से मिलाए जाने से पहले इस समय चिकित्सा सुविधा दी जा रही है। अपहृत लोगों को सुरक्षित बचा लिया गया है, फिर भी हमारे बहादुर सुरक्षा बल, सभी आपराधिक तत्वों पर दबाव बनाए रखने के मेरे निर्देश के अनुरूप, भाग चुके अपहरणकर्ताओं का अब भी पीछा कर रहे हैं। जिम्मेदार लोगों को कानून की पूरी ताकत का सामना करना पड़ेगा और हमारी सुरक्षा एजेंसियाँ इस अपराध में सहायता करने वाले हर व्यक्ति का पीछा करेंगी। मेरा प्रशासन यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि हर नाइजीरियाई बिना भय के हमारे देश में यात्रा कर सके। मैं संयुक्त SAR दल की बहादुरी के लिए हृदय से सराहना करता हूँ और अपहृत लोगों के परिवारों तथा प्रियजनों द्वारा अपने प्रियजनों की कठिनाइयों के दौरान दिखाए गए धैर्य और समझ की प्रशंसा करता हूँ। बचाए गए लोगों के माता-पिता और प्रियजनों की राहत और खुशी में सहभागी होते हुए, मैं हमारे समर्पित कॉर्प्स सदस्यों के माता-पिता और प्रियजनों को एक बार फिर आश्वस्त करना चाहता हूँ कि मेरा प्रशासन उनके जीवन और संपत्ति, तथा अन्य नाइजीरियाई नागरिकों के जीवन और संपत्ति की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है। हमारे सुरक्षा और खुफिया एजेंसियों के पुरुषों और महिलाओं को ईश्वर आशीर्वाद दे। संघीय गणराज्य नाइजीरिया को ईश्वर आशीर्वाद दे। बोला अहमद टिनूबू, GCFR संघीय गणराज्य नाइजीरिया के राष्ट्रपति और सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ
अंग्रेज़ी से अनुवादित“सस्ता ईंधन मतलब सस्ता परिवहन किराया होना चाहिए”: राष्ट्रपति टिनूबू, राज्यपालों ने देशभर में परिवहन किराया घटाने की पहल की आज दोपहर गवर्नर्स फोरम के साथ हुई अपनी चर्चा से मैं प्रसन्न हूँ। राज्यपालों ने अपनी पहल पर अपने-अपने राज्यों में परिवहन की लागत कम करने के लिए तत्काल कदम उठाने का संकल्प लिया है, जिसमें सीएनजी और इलेक्ट्रिक वाहनों के लागत संबंधी लाभों का उपयोग करने पर विशेष जोर दिया गया है। संघीय सरकार पहले से ही इस ऊर्जा परिवर्तन में महत्वपूर्ण निवेश कर रही है। राष्ट्रपति की सीएनजी पहल के माध्यम से देशभर में 120,000 से अधिक वाहनों को परिवर्तित किया जा चुका है और 100,000 से अधिक अतिरिक्त रूपांतरण किट तैयार की जा रही हैं। साथ ही, हम देशभर में रूपांतरण केंद्रों और ईंधन भरने के बुनियादी ढांचे का विस्तार जारी रखे हुए हैं। संघीय सरकार मिडस्ट्रीम एंड डाउनस्ट्रीम गैस इंफ्रास्ट्रक्चर फंड के माध्यम से वर्तमान में पूरे देश में 100 से अधिक गैस परियोजनाओं का वित्तपोषण कर रही है, जिनमें 15 सीएनजी मदर स्टेशन और 86 डॉटर स्टेशन शामिल हैं। मई में मैंने लागोस, अबुजा और ओवेरी में इनमें से चार परियोजनाओं का उद्घाटन किया, जिनमें लागोस में 15-स्टेशन वाला ईंधन भरने का नेटवर्क और अबुजा में ऐसी सुविधा शामिल है जो प्रतिदिन 1,000 कारों और तिपहिया वाहनों तथा 50 ट्रकों और बसों को सेवा दे सकती है। मैंने देशभर में 500 और सीएनजी ईंधन भरने वाले स्टेशनों की अतिरिक्त स्थापना का भी निर्देश दिया है। यह उन 500 स्टेशनों के अतिरिक्त है जिन्हें फंड ने इस वर्ष की शुरुआत में आदेश दिया था, जिससे पूरे देश में कार्यक्रम के तहत स्टेशनों की संख्या 1,000 हो जाएगी। अंतर-राज्यीय परिवहन वह क्षेत्र है जहाँ नाइजीरियाई लोग लागत को सबसे सीधे महसूस करते हैं और जहाँ राज्यों के पास प्रभाव डालने के साधन हैं। मुझे प्रोत्साहन मिलता है कि हमारे राज्यपाल इन लाभों को उन लोगों के करीब लाने के लिए आगे बढ़ रहे हैं जिनकी वे सेवा करते हैं। हमने इन उपायों को तुरंत लागू करना शुरू करने के लिए एक संयुक्त संघीय और राज्य समिति गठित करने पर सहमति जताई है। सीएनजी से चलने वाला वाहन पेट्रोल से चलने वाले वाहन की तुलना में ईंधन पर 60 से 80 प्रतिशत कम खर्च करता है। 1 अक्टूबर से हमारा लक्ष्य है कि नाइजीरियाई लोग कम परिवहन किराए के माध्यम से इन बचतों का लाभ उठाना शुरू करें। हम सहमत हुए हैं कि सस्ता ईंधन सस्ता किराया लाए! हर स्तर की सरकार को हर नाइजीरियाई के हित में अपना योगदान देते रहना और मिलकर काम करना चाहिए। नाइजीरिया प्रथम। बोला अहमद टिनूबू नाइजीरिया के संघीय गणराज्य के राष्ट्रपति द आसो विला अबुजा 27 अगस्त, 2026 @NigeriaGov @NGRPresident
अंग्रेज़ी से अनुवादित5/5 इस प्रक्रिया में FIFA और CAF के साथ उचित समन्वय शामिल होगा, साथ ही अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल ढांचे के भीतर नाइजीरिया की प्रतिबद्धताओं की रक्षा की जाएगी। मैं सभी फुटबॉल हितधारकों और नाइजीरियाई लोगों से इस संक्रमण का समर्थन करने और मिलकर एक ऐसी अधिक मजबूत, अधिक जवाबदेह और सफल फुटबॉल प्रणाली बनाने का आग्रह करता हूँ, जो हमारी प्रतिभा, हमारे जुनून और हमारे देश के योग्य हो। ईश्वर संघीय गणराज्य नाइजीरिया को आशीर्वाद दे। Bola Ahmed Tinubu संघीय गणराज्य नाइजीरिया के राष्ट्रपति @NigeriaGov @NGRPresident
अंग्रेज़ी से अनुवादित3/ जब से हमने पुनर्गठित राष्ट्रीय खेल आयोग और RHINSE दर्शन के तहत खेल क्षेत्र को फिर से व्यवस्थित किया है, हमने अन्य खेलों में सार्थक प्रगति देखी है। फुटबॉल, हमारा सबसे लोकप्रिय खेल और सार्वजनिक समर्थन, निवेश तथा राष्ट्रीय ध्यान का सबसे बड़ा लाभार्थी, को भी इसी तरह प्रगति करनी होगी। इसलिए मैंने राष्ट्रीय खेल आयोग के अध्यक्ष को NFF सचिवालय और फुटबॉल से जुड़े प्रासंगिक हितधारकों के साथ काम करने का निर्देश दिया है, ताकि आवश्यक फुटबॉल प्रशासन में निरंतरता सुनिश्चित की जा सके और साथ ही एक व्यापक तथा परामर्शात्मक सुधार प्रक्रिया को सुगम बनाया जा सके। @thenff @NatSportsComm
अंग्रेज़ी से अनुवादित2/ सुधार शासन और प्रशासन को मजबूत करेगा, हितधारकों के प्रतिनिधित्व और जवाबदेही में सुधार करेगा, विकास के मार्गों का पुनर्निर्माण करेगा और हमारी घरेलू प्रतियोगिताओं को मजबूत करेगा। हमारी असाधारण फुटबॉल प्रतिभा को ऐसे संस्थानों का समर्थन मिलना चाहिए जो उस प्रतिभा को स्थायी सफलता में बदलने में सक्षम हों।
अंग्रेज़ी से अनुवादितफुटबॉल की रक्षा, राष्ट्रीय गौरव की बहाली हमारे राष्ट्रीय जीवन में फुटबॉल का एक विशेष स्थान है। यह पीढ़ियों और समुदायों के बीच नाइजीरियाई लोगों को एकजुट करता है, और हमारे देश में इस खेल के लिए प्रतिभा, जुनून या समर्थन की कभी कमी नहीं रही। फिर भी, हमारे परिणाम अक्सर उस स्तर से कम रहे हैं जिसकी नाइजीरिया को अपेक्षा करनी चाहिए। इसलिए प्रमुख क्षेत्रीय, महाद्वीपीय और विश्व टूर्नामेंटों के लिए बार-बार क्वालीफाई करने में मिली हमारी विफलताओं के बाद मैंने नाइजीरियाई फुटबॉल में व्यापक सुधार का निर्देश दिया है। समस्याएँ संरचनात्मक हैं, और हमारी प्रतिक्रिया को उनका समाधान करना चाहिए।
अंग्रेज़ी से अनुवादित3/3. मैंने सेवा प्रमुखों को यह निर्देश भी दिया है कि जब तक अपहृत सभी लोगों का पता नहीं चल जाता, तब तक वे बचाव अभियान की प्रगति के बारे में मुझे नियमित जानकारी देते रहें। आतंक नाइजीरिया को भयभीत नहीं कर सकेगा। हम अपने लोगों की रक्षा करेंगे, अपने समुदायों की सुरक्षा करेंगे और मानव जीवन की पवित्रता बनाए रखेंगे। इस कठिन समय में मेरी प्रार्थनाएँ नाइजर राज्य के लोगों के साथ हैं। संघीय सरकार राज्य सरकार के साथ मजबूती से खड़ी है और राहत, पुनर्प्राप्ति तथा सुरक्षा सुदृढ़ीकरण में सहायता के लिए हर आवश्यक सहयोग प्रदान करेगी। बोला अहमद टीनूबू नाइजीरिया संघीय गणराज्य के राष्ट्रपति और सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर 25 अगस्त 2026
अंग्रेज़ी से अनुवादित2/ राज्य में आपराधिक तत्वों द्वारा निर्दोष नागरिकों के अपहरण और हत्या से मैं बेहद आक्रोशित हूँ। निहत्थे नाइजीरियाई लोगों पर यह कायरतापूर्ण हमला करने वाले शांति और मानवता के दुश्मन हैं, और वे दंड से बच नहीं पाएँगे। इस बर्बर हमले में मारे गए लोगों के परिवारों के प्रति मैं अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करता हूँ और प्रार्थना करता हूँ कि सर्वशक्तिमान ईश्वर उन्हें शाश्वत शांति प्रदान करें तथा उनके प्रियजनों को इस पीड़ादायक क्षति को सहने का साहस दें। आप अकेले नहीं हैं। पूरा राष्ट्र आपके दुख में सहभागी है। हम तब तक चैन से नहीं बैठेंगे जब तक आपके बेटे, बेटियाँ, माताएँ और पिता सुरक्षित रूप से आपके पास वापस नहीं लाए जाते।
अंग्रेज़ी से अनुवादित1/ मैंने सशस्त्र बलों, नाइजीरियाई पुलिस बल, राज्य सुरक्षा सेवा और सभी संबंधित सुरक्षा तथा खुफिया एजेंसियों को नाइजर राज्य में हाल ही में हुए सामूहिक अपहरण के पीड़ितों के लिए तुरंत एक समन्वित बचाव अभियान शुरू करने का निर्देश दिया है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितप्रिय नाइजीरियावासियों, जब हमने 2023 में सुधारों की इस यात्रा की शुरुआत की, तो मैंने वादा किया था कि हम जो कठिन फैसले ले रहे हैं वे ऐसी अर्थव्यवस्था बनाने के उद्देश्य की पूर्ति करेंगे जो आपके लिए बेहतर काम करे और हमारे बच्चों के लिए एक मजबूत देश बनाए। आज आपकी सरकार द रिफॉर्म्स स्कोरकार्ड प्रस्तुत कर रही है। इसमें बताया गया है कि हमारे सुधारों ने क्या हासिल किया है, उनकी हमें क्या कीमत चुकानी पड़ी है और समय पर कार्रवाई करके हमने किन बड़े खर्चों और नुकसानों को रोका है। इसलिए मैंने वित्त मंत्री और अर्थव्यवस्था के समन्वय मंत्री ताइवो ओयेडेले @taiwoyedele को नाइजीरियावासियों के सामने जवाबदेही देने, आंकड़े, हमारे किए गए विकल्प, दर्ज की गई प्रगति और बाकी बचे काम को समझाने का निर्देश दिया है। आप आंकड़े देखने के हकदार हैं। आप यह जानने के हकदार हैं कि क्या बदला है और इन सुधारों का आपके, आपके परिवार, आपके व्यवसाय और हमारे देश के लिए क्या अर्थ है। यह आपकी सरकार है। यह आपका देश है। यह आपका हिसाब है। द रिफॉर्म्स स्कोरकार्ड का लाइव प्रसारण यहां देखें
अंग्रेज़ी से अनुवादित