Volodymyr Zelenskyy
@ZelenskyyUa · Europe
Volodymyr Zelenskyy est suivi par Storyz World pour sa couverture de gouvernement et service public liée à Ukraine, dans le chapitre consacré à l’Europe.
Je ne pense pas que nous aurons des négociations avant la fin des « élections » législatives en Russie. Mais à la fin du mois de septembre, nous aurons l’occasion de rencontrer une équipe américaine à New York. Entre-temps, nos équipes sont en contact. Et j’espère qu’après une rencontre avec le président Trump, nous pourrons parler plus ouvertement de tout cela. Lorsque nous parlons de l’issue potentielle d’une réunion trilatérale, nos partenaires soulèvent maintenant la question des exportations de céréales et d’autres produits agricoles que la Russie bloque en mer Noire. Nous avons répondu et fait de même. Nous devons réagir, sinon la Russie n’arrêtera jamais cette guerre, parce qu’elle ne la ressentira jamais. Il en va de même pour l’énergie. Le mois dernier, j’ai eu des discussions importantes avec l’Égypte, l’Inde, les Émirats arabes unis, l’Arabie saoudite et les États-Unis. Tout le monde comprend que le blocus de la nourriture pour le monde — pour les gens — est un grand défi. Pas seulement pour l’Ukraine et la Russie, mais à l’échelle mondiale. Tout cela dépend de la Russie. Je ne suis pas sûr qu’ils puissent faire preuve de souplesse sur ces questions. Mais les dirigeants forts du monde peuvent les amener à adopter la bonne position, même si cela ne leur plaît pas. Extrait de la conférence de presse avec Mark Carney.
Traduit de anglaisDans l’ensemble, les accords conclus aujourd’hui représentent plus de 2 milliards de dollars – dont un programme gouvernemental de plus de 1 milliard de dollars pour notre défense, principalement pour protéger notre espace aérien : des missiles pour les systèmes Patriot, des munitions pour les F-16 et la coproduction de drones. Il y a également des accords pour notre secteur énergétique et nos initiatives communes. L’Ukraine et le Canada seront toujours des amis et se renforceront toujours mutuellement. Extrait de la conférence de presse avec Mark Carney. (3/3)
Traduit de anglaisJe suis reconnaissant au Canada pour nos accords énergétiques – c’est important. Nous avons des accords concrets dans le secteur de l’énergie qui nous renforceront tous les deux avant cet hiver et à plus long terme. Le Canada est également prêt à soutenir nos anciens combattants ukrainiens. Un Fonds pour les anciens combattants sera créé, et je remercie le Canada pour sa contribution à ce fonds – 40 millions de dollars – qui soutiendra nos programmes pour les anciens combattants. De la conférence de presse avec Mark Carney. (2/3)
Traduit de anglaisJe suis reconnaissant au Canada pour le nouveau programme de défense. Avant tout, il renforcera notre défense aérienne — à la fois nos Patriots et nos avions de combat, qui abattent les « shahed » russes à réaction. Nos pilotes sont également formés ici au Canada — 21 Ukrainiens suivent une formation, et ce sera un renforcement important — avec d’autres pays qui forment nos personnels, à différentes étapes, à l’utilisation d’avions de combat. Aujourd’hui, nous sommes parvenus à un accord sur l’accord concernant les drones, et le premier document a été signé. Cela nous donnera des possibilités supplémentaires de financer la défense de l’Ukraine, tout en donnant au Canada un nouvel avantage technologique éprouvé dans la guerre moderne. Extrait de la conférence de presse avec Mark Carney. (1/3)
Traduit de anglaisJe suis reconnaissant au Canada et au Premier ministre Mark Carney parce que nos discussions sont toujours substantielles et axées sur ce qui peut contribuer à protéger des vies dès maintenant. Nous avons discuté en détail des possibilités d’assurer la stabilité financière de l’Ukraine pour cette année et l’année prochaine. Merci pour votre volonté d’aider à trouver le financement nécessaire aux besoins du budget et de nos soldats. J’ai également parlé des frappes russes pratiquement constantes menées au moyen de missiles balistiques et de drones. Mark a assuré que le Canada était prêt à rejoindre notre programme européen antibalistique FREYJA avec ses technologies. C’est une étape nécessaire et opportune. Il y aura également des livraisons supplémentaires de matériel de défense. Bien entendu, nous avons également discuté de manière très substantielle des perspectives de projets bilatéraux dans les domaines de la défense et de l’économie. En particulier, nos équipes travaillent actuellement sur le Drone Deal. Nous comptons pouvoir parvenir à un accord complet très prochainement. Merci, Mark ! Merci au peuple et à tout le Canada pour leur soutien considérable.
Traduit de ukrainienJe suis reconnaissant envers le Canada et le Premier ministre @MarkJCarney pour des discussions toujours substantielles et axées sur ce qui peut contribuer à protéger des vies dès maintenant. Nous avons examiné en détail les options permettant d’assurer la résilience financière de l’Ukraine cette année et l’année prochaine. Merci pour votre volonté de contribuer à garantir le financement nécessaire aux besoins de notre budget et à nos soldats. J’ai également parlé des frappes russes quasi constantes de missiles balistiques et de drones. Mark m’a assuré que le Canada était prêt à rejoindre, avec ses technologies, notre programme européen de missiles antibalistiques FREYJA. C’est une étape nécessaire et opportune. D’autres livraisons de matériel de défense sont également prévues. Bien sûr, nous avons aussi eu une discussion approfondie sur des projets bilatéraux prometteurs dans les domaines de la défense et de l’économie. En particulier, nos équipes travaillent actuellement sur l’accord sur les drones. Nous comptons parvenir à un accord complet dans un avenir proche. Merci, Mark ! Merci au peuple canadien et à tout le Canada pour votre soutien considérable.
Traduit de anglaisJe suis reconnaissant au Premier ministre @MarkJCarney pour son invitation au Canada. Nous avons commencé notre visite bilatérale et des discussions très substantielles. Nous avons établi d’excellentes relations entre nos nations et des relations fortes et fiables entre nos gouvernements. Je suis reconnaissant pour chaque programme d’aide et pour tout ce que le Canada a fait tout au long de cette guerre. Nous l’apprécions sincèrement. Pour parvenir à la paix, nous devons être forts. Nous avons besoin d’une paix forte et durable pour notre pays. Et nous sommes reconnaissants d’avoir à nos côtés, sur ce chemin, des amis aussi forts que le Canada. Aujourd’hui, nous discutons du programme de soutien pour l’hiver et de l’énergie. C’est très important. Aujourd’hui, le Canada a pris une décision importante : un programme d’aide très important pour la défense aérienne. Il existe une grave pénurie mondiale de tels systèmes et des missiles qui les équipent, et nous sommes reconnaissants pour ce soutien. Je suis très heureux d’être ici parmi des amis. Merci pour votre soutien — le soutien à l’Ukraine, aux Ukrainiens, à nos enfants, à notre souveraineté et à notre intégrité territoriale.
Traduit de anglaisAujourd’hui, dans notre ville de Pavlohrad, les Russes ont tué avec des drones des personnes qui se trouvaient simplement près de centres commerciaux. À ce stade, la mort de quatre personnes a été signalée… Mes condoléances à leurs familles et à leurs proches. Plus de 60 personnes ont été blessées dans cette seule frappe. Tout le monde reçoit l’aide nécessaire. Des dizaines de personnes ont également été blessées à Kramatorsk par des bombes russes qui ont frappé des immeubles résidentiels. D’autres villes et communautés des régions de Dnipro et de Donetsk, ainsi que des régions de Soumy, de Tchernihiv et de Kharkiv, ont également été attaquées. Dans la soirée, Dnipro et Kyiv ont aussi été prises pour cibles. Nous travaillons aussi intensément que possible avec nos partenaires afin de pouvoir protéger les Ukrainiens contre cette terreur russe. Aujourd’hui, des décisions seront prises concernant des paquets de soutien supplémentaires pour l’Ukraine, notamment une aide à la défense et un soutien spécifiquement destiné à protéger notre ciel. Nous préparons également des paquets de soutien supplémentaires. Le monde voit ce que fait la Russie. Et l’Ukraine bénéficiera d’un soutien. Toute notre attention est désormais concentrée sur cela : le renforcement concret de notre défense, un financement concret de la défense et des possibilités concrètes pour les fabricants d’armes de protéger des vies. Merci à tous ceux qui aident !
Traduit de anglaisAu cours de cette journée, nos soldats ont frappé huit sites de l’infrastructure russe qui servent à la guerre. Une raffinerie de pétrole dans la région de Iamal-Nénétsie, ainsi que le port de commerce maritime du Daghestan, ont été touchés. Des sites situés dans les régions de Moscou, de Voronej, d’Astrakhan et de Briansk ont également été frappés. La Russie poursuit chaque jour sa terreur contre l’Ukraine. Et reçoit chaque jour une juste réponse. Merci à chaque soldat et à tous ceux qui garantissent notre capacité de frappe à longue portée et notre précision.
Traduit de ukrainienAu cours des dernières 24 heures, nos guerriers ont frappé huit infrastructures russes soutenant la guerre. Une raffinerie de pétrole dans la région de Iamalo-Nénétsie et un port maritime au Daghestan ont été touchés. Des sites dans les régions de Moscou, de Voronej, d’Astrakhan et de Briansk ont également été frappés. La Russie poursuit sa terreur quotidienne contre l’Ukraine. Et chaque jour, elle reçoit une réponse juste. Je remercie chaque guerrier et tous ceux qui rendent possibles nos capacités à longue portée et notre précision.
Traduit de anglaisJe suis arrivé au Canada. Le Canada a été et reste l’un de nos partenaires les plus proches. Nous apprécions tout le soutien des Canadiens et les décisions qui aident l’Ukraine à rester forte et à protéger notre peuple. Des réunions et des accords importants sont prévus ; ils façonneront notre coopération et consolideront pour les années à venir le niveau déjà stratégique de notre relation. Je rencontrerai le Premier ministre @MarkJCarney. L’objectif principal sera de soutenir l’Ukraine dans la protection de notre espace aérien et dans la préparation de l’hiver. Nous discuterons de la manière de renforcer notre résilience, de soutenir notre population et de veiller à ce que l’Ukraine dispose des capacités dont elle a besoin pour se défendre. La Première dame doit rencontrer des philanthropes qui soutiennent l’Ukraine. Elle visitera également les équivalents canadiens des « Écoles des super-héros » ukrainiennes. Merci à tous ceux qui se tiennent aux côtés de l’Ukraine.
Traduit de anglaisEn route vers le Canada, j’ai rencontré la ministre islandaise des Affaires étrangères, Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir. Nous avons discuté des préparatifs de l’Ukraine pour la période hivernale, de la protection de notre secteur énergétique et du renforcement de la défense antiaérienne. Nous comptons sur la poursuite de la coopération et sur les contributions de l’Islande au Fonds de soutien énergétique. L’aide fournie précédemment produit déjà des résultats concrets, et nous en sommes reconnaissants. Nous avons également parlé de la coopération dans les domaines technologique et de la défense, où l’Ukraine est prête à partager son expérience avec ses partenaires. Je remercie l’Islande pour son soutien.
Traduit de ukrainienEn route pour le Canada, j’ai rencontré la ministre islandaise des Affaires étrangères, @thorgkatrin. Nous avons discuté des préparatifs de l’Ukraine pour l’hiver, de la protection de notre secteur énergétique et du renforcement de notre défense aérienne. Nous comptons sur la poursuite de la coopération et sur les contributions de l’Islande au Fonds de soutien énergétique de l’Ukraine. L’aide fournie précédemment produit déjà des résultats concrets, et nous en sommes reconnaissants. Nous avons également discuté de la coopération dans les secteurs de la technologie et de la défense, où l’Ukraine est prête à partager son expérience avec ses partenaires. Je suis reconnaissant à l’Islande pour son soutien.
Traduit de anglaisNous avons rendu hommage au roi Harald V. L’Ukraine sera toujours reconnaissante à la Norvège pour toute son aide. Ce soutien ne vient pas seulement du gouvernement, mais aussi de la famille royale et de tout le peuple norvégien. Je me souviens avec gratitude de notre chaleureuse rencontre avec Sa Majesté et de l’attention particulière qu’il a portée à l’Ukraine. C’était un monarque qui, pendant plus de 35 ans, a incarné la Norvège – son ouverture, sa dignité et son respect pour les personnes. Au fil de ce temps, notre lien avec la Norvège est devenu particulièrement fort. Nous sommes reconnaissants que la Norvège se soit tenue aux côtés de l’Ukraine pendant toutes ces années. Merci pour les décisions qui nous aident aujourd’hui à protéger les gens et à rester fermes.
Traduit de anglaisMerci pour cette précision et cette capacité à longue portée ! Il est important que nous répondions à la guerre menée par la Russie d’une manière totalement justifiée – et d’une manière que l’ennemi puisse véritablement ressentir. Chaque frappe de ce type réduit la capacité de la Russie à retarder les décisions nécessaires à la diplomatie.
Traduit de anglaisLes opérations de secours sont désormais en cours dans différentes régions de notre pays à la suite des frappes russes de drones. À Sumy, un drone russe a frappé près d’un centre commercial. Jusqu’à présent, on sait que deux personnes ont été tuées et que quatorze autres ont été blessées. Une frappe brutale contre un immeuble d’habitation de neuf étages à Kyiv a tué une personne et en a blessé sept, dont deux enfants. Les Russes ont mené des attaques de grande ampleur contre Mykolaïv pendant la nuit et tout au long de la matinée. Tragiquement, deux personnes ont été tuées et sept autres blessées. Mes condoléances aux familles et aux proches des personnes tuées. À présent, il est important que tous les partenaires se concentrent autant que possible et travaillent aux mesures nécessaires en vue d’une désescalade et de la fin des tueries. Nous en avons discuté à la fois avec l’équipe du président des États-Unis et avec des représentants européens. Si cette guerre russe se poursuit, toutes les attaques terroristes et les tactiques terroristes que la Russie met à l’épreuve en Ukraine – et contre lesquelles nous cherchons à nous défendre et construisons des défenses – pourraient devenir des outils pour exercer le même type de pression sur d’autres pays également. Cela ne concerne pas seulement un pays. La terreur est toujours une menace pour beaucoup, et nous devons la combattre ensemble. Merci à tous ceux qui contribuent véritablement à protéger des vies !
Traduit de anglaisLe Premier ministre norvégien @jonasgahrstore et moi-même avons rencontré des dirigeants d’entreprises de défense de pays partenaires. Le principal sujet était le programme antibalistique FREYJA, qui peut fournir à l’Europe une protection intégrée contre les menaces aériennes grâce aux efforts conjoints de l’Ukraine, du Danemark, de la France, de l’Allemagne, de l’Italie, des Pays-Bas, de la Norvège, de l’Espagne, de la Suède et du Royaume-Uni. Avec les dirigeants de FirePoint, Kongsberg, Weibel, Saab, Diehl Defence, Hensoldt, Thales, Safran, Sener et Leonardo, nous nous sommes mis d’accord sur les mesures concrètes que les dirigeants et les responsables gouvernementaux doivent prendre à leur niveau, et sur celles que les fabricants et les développeurs doivent prendre au leur. Nous nous attendons à voir les premiers résultats concrets. Je remercie la Norvège d’avoir accueilli cette réunion. Je remercie nos partenaires pour leur volonté de travailler ensemble. La protection du ciel européen est notre responsabilité commune.
Traduit de anglaisNous répondons aux frappes terroristes quotidiennes de la Russie – efficacement et pratiquement sur toute la géographie. Au cours des dernières 24 heures, des résultats ont été obtenus à Novorossiïsk, dans la région de Krasnodar. Une base navale a été touchée : un terminal utilisé pour le chargement du pétrole, des installations du port militaire, des navires de guerre, des porte-missiles « Kalibr ». Merci aux combattants du SBU, des forces d’opérations spéciales, des forces navales des forces armées ukrainiennes, de la direction principale du renseignement et du service national des gardes-frontières pour leur précision. Merci à tous ceux qui développent le potentiel de nos sanctions à longue portée, afin que la guerre russe soit de plus en plus ressentie là d’où elle est venue.
Traduit de ukrainienNous répondons aux frappes terroristes quotidiennes de la Russie – efficacement et concrètement sur l’ensemble de son territoire. Au cours des dernières 24 heures, des résultats ont été obtenus à Novorossiïsk, dans la région de Krasnodar. Une base navale a été touchée, notamment un terminal utilisé pour charger du pétrole, des installations portuaires militaires et des navires de guerre transportant des missiles Kalibr. Je remercie les combattants du Service de sécurité de l’Ukraine, des Forces des systèmes sans pilote, de la Marine ukrainienne, du renseignement de défense et du Service national des gardes-frontières pour leur précision. Je remercie tous ceux qui développent nos capacités de sanctions à longue portée, afin que la guerre de la Russie soit de plus en plus ressentie là d’où elle est venue.
Traduit de anglaisCe matin, à Kyiv, un drone russe a frappé un immeuble d’habitation. Quatre personnes ont été blessées. Comme toujours, nos sauveteurs sont intervenus rapidement et l’incendie est désormais éteint. La nuit dernière, dans la région d’Odesa, le poste-frontière international de Starokozache avec la Moldavie a été touché. Les opérations y ont été suspendues. Tragiquement, deux personnes ont été tuées et trois autres blessées. Seize personnes ont été évacuées par les sauveteurs. J’adresse mes condoléances aux familles et aux proches des victimes. Des efforts sont également en cours pour faire face aux conséquences de l’attaque russe dans les régions de Dnipro, Mykolaïv, Zaporijjia, Kharkiv, Jytomyr et Kyiv. Malheureusement, la réaction de la communauté internationale à ces frappes a été trop faible, alors qu’elles coûtent pratiquement chaque jour la vie à des personnes. Mais une réaction est nécessaire : Moscou ne doit pas entrer dans l’hiver en pensant pouvoir se livrer à la terreur des missiles et des drones sans conséquences. L’agression doit être arrêtée ici et maintenant, avant de s’étendre davantage. Et il est important que les sanctions et le soutien à l’Ukraine œuvrent efficacement à la réalisation de cet objectif. Les partenaires qui peuvent aider savent exactement ce qui est nécessaire chaque jour. Et je remercie tous ceux qui aident du mieux qu’ils peuvent.
Traduit de anglaisNous avons eu une bonne réunion avec le Premier ministre norvégien Jonas Gahr Støre. J’ai présenté mes condoléances à la suite du décès de Sa Majesté le roi de Norvège Harald V. L’Ukraine apprécie énormément tout le soutien de la famille royale et de l’ensemble du peuple norvégien. Nous avons parlé avec Jonas du renforcement de la défense aérienne ukrainienne, de nos besoins en missiles intercepteurs, de la poursuite des travaux sur le programme antibalistique FREYJA et de la préparation de l’Ukraine à affronter l’hiver. Merci à Jonas Gahr Støre pour cette rencontre et son soutien indéfectible à notre peuple.
Traduit de ukrainienJ’ai eu une bonne réunion avec le Premier ministre norvégien, Jonas Gahr Støre @jonasgahrstore. J’ai présenté mes condoléances à l’occasion du décès de Sa Majesté le roi Harald V. L’Ukraine accorde une grande valeur à tout le soutien de la famille royale et du peuple norvégien. Jonas et moi avons discuté du renforcement de la défense aérienne de l’Ukraine, de notre besoin de missiles intercepteurs, de la poursuite des travaux sur le programme antibalistique FREYJA et de la préparation de l’Ukraine pour l’hiver. Merci, Jonas, pour cette réunion et pour ton soutien indéfectible à notre peuple.
Traduit de anglaisNous sommes arrivés en Norvège avec Olena. Des événements importants nous attendent. Demain, au nom de tout notre peuple, nous exprimerons notre gratitude à la Norvège lors de la cérémonie d’adieu à Sa Majesté le roi Harald V. Aujourd’hui, je rencontrerai également le Premier ministre Jonas Gahr Støre. Nous parlerons de la poursuite du soutien à l’Ukraine. La question principale est le renforcement de la défense aérienne et l’aide dans d’autres domaines importants pour passer l’hiver. Bien sûr, avec Jonas, nous tiendrons une réunion avec des entreprises qui travaillent au développement du système antibalistique FREYJA. Merci à tous ceux qui aident l’Ukraine.
Traduit de ukrainienOlena @ZelenskaUA et moi sommes arrivés en Norvège. Des engagements importants nous attendent. Demain, au nom de tout notre peuple, nous exprimerons notre gratitude à la Norvège lors de la cérémonie d’adieu de Sa Majesté le roi Harald V. Aujourd’hui, je rencontrerai également le Premier ministre Jonas Gahr Støre. Nous discuterons de la poursuite du soutien à l’Ukraine. La question principale est le renforcement de la défense aérienne et l’aide dans d’autres domaines importants pour traverser l’hiver. Naturellement, Jonas et moi rencontrerons également les entreprises qui développent le système antibalistique FREYJA. Merci à tous ceux qui aident l’Ukraine.
Traduit de anglaisLa deuxième étape d’aujourd’hui avec les partenaires concernant la défense aérienne : l’Allemagne est prête à apporter son soutien avec des missiles pour les « Patriot ». Merci ! Ce sont exactement les décisions qui rapprochent la paix, lorsque l’on réduit la capacité de l’agresseur à détruire des vies. Il est important que la protection de la vie dispose d’une force suffisante. Merci à l’Allemagne pour sa fermeté de principe, son soutien et les milliers et milliers de vies sauvées des frappes russes !
Traduit de ukrainien