Smriti Irani
@smritiirani · Asie
Smriti Irani est suivi par Storyz World pour sa couverture de gouvernement et service public liée à Inde, dans le chapitre consacré à l’Asie.
La prochaine révolution industrielle de l’Inde a commencé. Espace. Semi-conducteurs. Centres de données. Électronique. Énergie solaire. Aérospatiale. Ce ne sont pas seulement des secteurs de croissance. Ce sont les fondations de la compétitivité économique, des capacités technologiques et de la puissance stratégique. Sous la direction du Premier ministre @NarendraModi, l’Inde opère un changement décisif : - de l’assemblage à la création de valeur. - de l’importation de technologies à leur fabrication. - de la satisfaction de la demande intérieure à l’approvisionnement des marchés mondiaux. L’Inde n’attend pas que les industries du futur arrivent. Nous les construisons ici. Et de plus en plus, pour le monde.
Traduit de anglaisVisé. Tiré. Conquis. 𝐒heetal Devi a une fois de plus atteint les sommets, devenant championne de la #WorldParaArcherySeries 2026. Aucune limite. Aucun obstacle. Simplement une détermination inébranlable et un nouveau moment glorieux pour l’Inde.
Traduit de anglaisPendant des générations, l’obscurité a été leur réalité. Puis la lumière est arrivée. À Namkhana, l’électricité a fait plus qu’éclairer un foyer : elle a restauré la dignité, l’espoir et la foi dans la capacité de la gouvernance à atteindre les populations les plus éloignées. Voilà à quoi ressemble l’Antyodaya : pas seulement des promesses, mais des vies transformées.
Traduit de anglaisUn leadership qui rassemble. Une technologie qui permet d’agir. Des citoyens qui participent. De l’inscription numérique à l’accès fluide grâce à un code QR, Vadodara montre comment la technologie peut transformer l’ampleur et l’expérience de la participation publique. Le message est sans équivoque — le lien de la population avec @narendramodi Ji reste extraordinaire.
Traduit de anglaisNous allons dans les montagnes à la recherche de paix, de foi et d’un sentiment d’émerveillement. Nous ne devrions pas laisser derrière nous un fardeau que les montagnes devraient porter. RP Negi Yullam et la Himalayan Tribe Foundation accomplissent quelque chose de profondément significatif : année après année, ils redescendent les déchets de certains des sentiers les plus difficiles de l’Himachal. Un rappel discret que prendre soin d’un lieu commence par assumer la responsabilité de ce que nous y laissons.
Traduit de anglaisLa nouvelle de l’incident malheureux de l’effondrement d’un bâtiment à Satya Niketan, près du campus sud de l’université de Delhi, est extrêmement triste. Les opérations de secours et de sauvetage sont en cours. Je prie Dieu pour que tout le monde soit sain et sauf et que les blessés se rétablissent rapidement.
Traduit de hindiMes chaleureuses félicitations et mes meilleurs vœux au Dr Dinesh Sharma, ancien vice-ministre en chef de l’Uttar Pradesh et membre de la Rajya Sabha, à l’occasion de sa nomination au poste de lieutenant-gouverneur des îles Andaman-et-Nicobar. Votre vaste expérience administrative, votre efficacité organisationnelle et votre dévouement au service public se révéleront certainement utiles dans cette nouvelle responsabilité. Je vous adresse mes meilleurs vœux pour un mandat couronné de succès et de gloire. @DrDineshbjp
Traduit de hindiUne performance dominante et un moment de fierté pour chaque Indien ! Toutes mes chaleureuses félicitations à nos femmes en bleu pour leur remarquable victoire par sept guichets contre le Pakistan au T20 #WomensAsiaCup2026. Puissiez-vous continuer à vous élever et à apporter davantage de gloire à la nation.
Traduit de anglaisChaque lancement de l’ISRO nous remplit de fierté. Chaque nouvelle frontière technologique franchie renforce l’autonomie stratégique de l’Inde. Toutes mes félicitations à l’équipe @ISRO pour la réussite de la mission GSLV-F17, qui emporte EOS-05, le premier satellite d’imagerie indien conçu pour fonctionner depuis une orbite géosynchrone. Derrière chaque lancement réussi se trouve une équipe qui a passé des années à imaginer, concevoir, tester, échouer, apprendre et recommencer. Aujourd’hui leur appartient. Une observation de la Terre plus performante peut améliorer la réponse aux catastrophes, la gestion des ressources et de l’environnement, la planification liée aux conditions météorologiques et la connaissance de la situation nationale, tout en réduisant la dépendance à l’égard de capacités extérieures. C’est aussi un signal puissant pour l’industrie et les investisseurs : l’Inde construit une technologie souveraine, des capacités nationales plus solides et un écosystème spatial compétitif à l’échelle mondiale. Pour nos scientifiques, c’est une réalisation remarquable. Pour l’Inde, c’est davantage de capacités, de résilience et d’autonomie stratégique.
Traduit de anglaisRévélation : votre toast à l’avocat pourrait bien être une occasion d’affaires pour un agriculteur indien. Internet a rendu l’avocat tendance. Le brunch du dimanche l’a rendu à la mode. Les agriculteurs indiens le rendent rentable. À mesure que nos choix alimentaires évoluent, les agriculteurs de toute l’Inde font quelque chose d’assez intelligent : observer le marché, expérimenter des cultures à forte valeur ajoutée, adopter la science et trouver de nouvelles possibilités. Pourquoi l’Inde devrait-elle se contenter de consommer une tendance alimentaire mondiale quand nos agriculteurs peuvent la cultiver, se l’approprier et en tirer profit ? C’est la partie de l’histoire de l’avocat que je préfère. Derrière le toast, le smoothie et ce bol de guacamole se cache un changement plus profond : l’agriculteur indien comme entrepreneur. Alors, la prochaine fois que quelqu’un lèvera un sourcil devant le prix d’un toast à l’avocat, vous pourrez toujours dire… Du calme. C’est de l’économie agricole. #FarmToFork
Traduit de anglaisLa nouvelle du décès de Shri Anil Sharma, député de la circonscription de Shikarpur dans l’Uttar Pradesh, est extrêmement triste. Que Dieu accorde la paix à l’âme du défunt et donne à sa famille et à ses soutiens endeuillés la force de supporter cette douleur. Om Shanti.
Traduit de hindiUn jalon historique pour la Nari Shakti de l’Inde et nos forces armées. Mes plus chaleureuses félicitations au vice-maréchal de l’air Shakti Sharma, qui devient la première femme officier non médecin des forces de défense indiennes à atteindre le grade de deux étoiles, alors qu’elle prend ses fonctions d’Assistant Chief of the Air Staff (Education). Ce n’est pas simplement un plafond de verre brisé ; c’est un jalon national. Cela reflète une Inde où les femmes prennent de plus en plus la place qui leur revient de droit aux plus hauts niveaux de direction, de responsabilité et de service à la nation. Sa réussite renforce les aspirations d’une génération de jeunes Indiennes qui savent qu’aucun grade n’est hors de leur portée et qu’aucune frontière ne dépasse leur ambition. Puisse-t-elle continuer à diriger avec distinction et à inspirer beaucoup d’autres femmes à servir l’Inde avec fierté. Jai Hind !
Traduit de anglaisLa trajectoire économique de l’Inde continue de refléter sa résilience ! Une forte croissance estimée de 7,8 % du PIB réel et une croissance de 8,2 % de la valeur ajoutée brute réelle au premier trimestre de l’exercice 2026–2027 reflètent la solidité des fondamentaux économiques de l’Inde. L’esprit d’entreprise, les aspirations et les efforts collectifs de notre peuple, associés aux réformes transformatrices et à une gestion économique réactive sous la direction du Premier ministre @NarendraModi Ji, produisent des résultats. Le gouvernement de la NDA reste déterminé à travailler sans relâche pour élargir les possibilités économiques et bâtir une Inde développée où chaque Indien pourra prospérer.
Traduit de anglaisLes réserves de change de l’Inde, à un niveau record de 729,3 milliards de dollars, sont plus qu’une étape économique. Elles constituent une mesure de résilience, de confiance et de puissance stratégique. Dans un monde marqué par l’incertitude géopolitique, des flux de capitaux volatils et des pressions sur les devises, de solides coussins extérieurs donnent à l’Inde une plus grande capacité d’absorber les chocs tout en poursuivant ses ambitions de croissance. Pour les investisseurs et les entreprises, le message est tout aussi puissant : les capitaux recherchent les opportunités, mais les capitaux durables recherchent la stabilité et la prévisibilité. 729,3 milliards de dollars, ce n’est pas simplement de l’argent en réserve. C’est de la confiance en réserve. De la résilience en réserve. De la puissance stratégique en réserve.
Traduit de anglaisMes plus chaleureuses félicitations au Premier ministre @NarendraModi ji à l’occasion de la réception de la plus haute distinction d’État de l’Ouzbékistan, l’ordre « Oliy Darajali Do’stlik ». Le témoignage des liens durables d’amitié, de confiance et d’aspirations partagées entre nos deux nations.
Traduit de anglaisLe Premier ministre Shri @narendramodi Ji a déclaré aujourd’hui dans #MannKiBaat qu’environ 3,5 millions de femmes ont rejoint le programme PM SVANidhi et font progresser leurs petites entreprises. La réussite de millions de sœurs, comme Babita Sharma de Ghaziabad et T. S. Ningamma de Bengaluru, montre que lorsqu’une femme avance, l’avenir de toute sa famille avance aussi avec elle.
Traduit de hindiLa politique étrangère est de plus en plus une politique économique. Sous le Premier ministre @narendramodi, la diplomatie économique de l’Inde transforme l’autonomie stratégique en résilience économique – en diversifiant les marchés, en sécurisant les chaînes d’approvisionnement, en élargissant l’accès à la technologie et aux capitaux, et en réduisant le risque de concentration. Dans un monde incertain, la résilience est en elle-même une force nationale. Une perspective intéressante sur l’économie de la diplomatie indienne. À lire absolument.
Traduit de anglais59,09 crore de comptes bancaires. 3,17 lakh crore de dépôts. Plus de 41 crore de cartes RuPay. Derrière ces chiffres se trouvent des millions de ménages qui ont fait leur premier pas significatif dans le système financier formel. #12YearsOfJanDhan a fondamentalement changé la manière dont des millions d’Indiens accèdent à l’économie formelle et y participent. Lancée en 2014 sous la direction du Premier ministre @NarendraModi Ji, l’initiative a remodelé le paysage de l’inclusion financière en Inde en apportant les services bancaires jusqu’au dernier kilomètre, non seulement comme une intervention autonome, mais aussi comme un élément d’une transformation numérique et de gouvernance plus vaste. Ce qui rend cette évolution encore plus significative, c’est que 56 % des titulaires de comptes PMJDY sont des femmes, tandis que 78 % des comptes se trouvent dans des zones rurales et semi-urbaines. Pour de nombreuses familles, disposer d’un compte bancaire signifie pouvoir épargner en toute sécurité, accéder aux services financiers et recevoir directement les prestations publiques. Avec Aadhaar et la connectivité mobile, la trinité JAM a rendu la distribution des aides sociales plus transparente, efficace et inclusive. PMJDY est bien plus que le nombre de comptes ouverts. Il s’agit d’intégrer les populations au système financier traditionnel et de garantir à chaque ménage la possibilité de participer au parcours économique de l’Inde. Douze ans plus tard, PMJDY constitue un exemple puissant de ce qu’une politique publique inclusive peut accomplir lorsque l’ampleur, la technologie et une attention claire portée au citoyen se conjuguent.
Traduit de anglaisLa disparition de Shri A. Balakrishnan Ji, président national de Vivekananda Kendra, m’attriste profondément; sa vie fut un exemple remarquable de service désintéressé et d’engagement indéfectible envers la nation. Son travail dévoué pendant des décennies, notamment au service des populations du Nord-Est, a laissé une empreinte durable sur d’innombrables vies. Sa contribution à l’épanouissement des jeunes esprits et au renforcement des communautés restera gravée dans les mémoires avec un profond respect. Mes sincères condoléances à toute la famille de Vivekananda Kendra et à ses innombrables sympathisants. Om Shanti.
Traduit de anglaisProfondément attristée par les vies perdues et les dévastations causées par les graves inondations au Népal. Je pense de tout cœur à chaque famille qui pleure un être cher et à tous ceux dont la vie a été bouleversée par cette tragédie. En cette heure de deuil, le Népal n’est pas seul. Le Premier ministre @NarendraModi Ji a assuré le plein soutien et l’aide humanitaire de l’Inde. L’Inde se tient aux côtés du peuple népalais, comme une voisine, une amie et une famille.
Traduit de anglaisIl y a 10 ans, l’Inde n’a pas seulement lancé un système de paiement. Nous avons entamé une révolution numérique. Passant de 1,78 crore de transactions au cours de l’exercice 2016–2017 à plus de 24 000 crore au cours de l’exercice 2025–2026, UPI a connu une hausse extraordinaire d’environ 13 500 fois du volume des transactions. Aujourd’hui, UPI sert plus de 55,49 crore de particuliers et 6,5 crore de commerçants, en reliant 731 banques sur une seule plateforme. Au cours du seul exercice 2025–2026, les Indiens ont effectué via UPI des transactions d’une valeur de 314,23 lakh crore de roupies, soit une moyenne d’environ 66 crore de transactions par jour. UPI représente désormais 85 % des transactions de paiement numérique en Inde en volume et près de 49 % du volume mondial des paiements en temps réel. Et cette innovation conçue en Inde est désormais active dans 11 pays étrangers. Mais la plus grande réussite d’UPI ne réside pas seulement dans l’ampleur de ses chiffres. Elle réside dans l’ampleur des possibilités qu’elle a libérées. Un vendeur ambulant muni d’un code QR est devenu partie intégrante de l’économie numérique. Un petit entrepreneur pouvait recevoir de l’argent instantanément. Une famille pouvait transférer de l’argent à travers le pays en quelques secondes. Une technologie autrefois considérée comme complexe est devenue simple, accessible et partie intégrante de la vie quotidienne. Voilà l’histoire de l’Inde. Lorsque la vision rencontre l’innovation, lorsque la technologie atteint le dernier kilomètre et lorsque des millions d’Indiens adoptent le changement, la transformation se produit à une échelle qui attire l’attention du monde. Sous la vision du Premier ministre @NarendraModi Ji pour Digital India, Bharat ne s’est pas contentée de rattraper la révolution numérique. Nous avons montré au monde comment la rendre accessible à tous. #10YearsOfUPI a été une remarquable réussite et un #FinancialFlex pour Bharat, qui continue d’établir des références mondiales.
Traduit de anglaisUne nouvelle force pour la puissance d’une Inde autonome depuis la terre d’Amethi ! La fabrication et les essais réussis du premier fusil AK-203 « Sher » de l’Inde, entièrement indigène, dans l’usine de fusils AK-203 d’Amethi sont un sujet de fierté et de joie pour nous tous, habitants d’Amethi. Sous la direction de l’illustre Premier ministre Shri @NarendraModi, la résolution d’assurer l’autonomie du secteur de la défense se concrétise aujourd’hui sur la terre d’Amethi. Le « Sher » fabriqué à Amethi ne sera pas seulement un fusil, mais deviendra le symbole de la puissance défensive croissante de l’Inde, de ses capacités technologiques nationales et de sa résolution à atteindre l’autonomie.
Traduit de hindi