Shehbaz Sharif
@CMShehbaz · Asie
Shehbaz Sharif est suivi par Storyz World pour sa couverture de gouvernement et service public liée à Pakistan, dans le chapitre consacré à l’Asie.
Je condamne avec la plus grande fermeté la lâche attaque menée par la milice houthie contre des installations civiles et énergétiques du Royaume d'Arabie saoudite, qui a fait de nombreux blessés. Le Pakistan se tient fermement et solidairement aux côtés du Serviteur des deux Saintes Mosquées, Sa Majesté le roi Salman ben Abdelaziz Al Saoud, de Son Altesse Royale le prince héritier Mohammed ben Salman et du peuple frère saoudien. De telles attaques ignobles menacent la vie d'innocents ainsi que la paix et la sécurité régionales. Nous réaffirmons notre soutien indéfectible à la souveraineté, à la sécurité et à l'intégrité territoriale du Royaume, et prions Dieu d'accorder un prompt rétablissement à tous les blessés.
Traduit de arabeJe condamne avec la plus grande fermeté l’attaque lâche des Houthis visant des installations civiles et énergétiques dans le Royaume d’Arabie saoudite, qui a fait de nombreux blessés. Le Pakistan exprime sa solidarité indéfectible avec le Gardien des Deux Saintes Mosquées, Sa Majesté le roi Salman bin Abdulaziz Al Saud, Son Altesse Royale le prince héritier Mohammed bin Salman et le peuple frère d’Arabie saoudite. De telles attaques odieuses menacent des vies innocentes ainsi que la paix et la sécurité régionales. Nous réaffirmons notre soutien indéfectible à la souveraineté, à la sécurité et à l’intégrité territoriale du Royaume, et prions pour le prompt rétablissement de tous les blessés.
Traduit de anglaisEn ce Jour de la Défense et des Martyrs, nous saluons le courage immortel de nos martyrs, la bravoure de nos anciens combattants et la détermination inébranlable de leurs familles. Leurs sacrifices sont le dépôt sacré sur lequel reposent la liberté, la souveraineté et la sécurité du Pakistan. Des champs de bataille de 1965 au succès retentissant de Marka-e-Haq et de l’opération Bunyanum Marsoos, nos forces armées ont démontré que l’esprit du 6 septembre demeure intact. Toute la nation se tient avec une immense fierté derrière les courageux fils et filles de l’armée pakistanaise, de l’armée de l’air pakistanaise et de la marine pakistanaise. Le Pakistan désire la paix, mais notre engagement en faveur de la paix ne doit jamais être pris pour de la faiblesse. Nous avons à la fois la volonté et la capacité de défendre chaque centimètre de notre patrie et de vaincre résolument le terrorisme et l’agression sous toutes leurs formes. Honorons nos martyrs en forgeant un Pakistan uni, pacifique, économiquement fort et fidèle aux principes du Quaid : la foi, l’unité et la discipline. Puisse Allah Tout-Puissant élever le rang de nos martyrs et protéger à jamais notre chère patrie.
Traduit de anglaisMes plus chaleureuses félicitations à la présidente du Conseil Giorgia Meloni, qui est devenue la cheffe du gouvernement ayant exercé le plus longtemps sans interruption dans l’histoire de l’Italie d’après-guerre. Grâce à son leadership avisé, elle a contribué de manière significative aux progrès de l’Italie et à son prestige grandissant sur la scène internationale. Je me réjouis de poursuivre ma collaboration avec elle afin de renforcer davantage les relations entre le Pakistan et l’Italie dans de nombreux domaines. Je lui adresse mes meilleurs vœux de succès continu pour les années à venir. @GiorgiaMeloni
Traduit de anglaisJ’ai eu aujourd’hui à Bichkek un échange très fructueux et approfondi avec le président Sadyr Zhaparov de la République kirghize. Je lui ai transmis, ainsi qu’au peuple frère du Kirghizistan, mes chaleureuses félicitations à l’occasion de la fête de l’Indépendance. Je l’ai également félicité pour la présidence réussie du Kirghizistan de l’OCS, ainsi que pour son élection en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité de l’ONU pour 2027-2028. J’ai remercié le président kirghize pour son soutien à nos efforts en faveur de la paix régionale. Nous avons également discuté de la situation en Afghanistan, en référence à la paix et à la sécurité de notre région. Tout en réaffirmant notre désir commun de renforcer les liens entre le Pakistan et le Kirghizistan, nous sommes convenus de : porter le volume du commerce bilatéral à 200 millions de dollars américains ; renforcer la connectivité grâce aux liaisons routières, ferroviaires et aériennes ; approfondir la coopération dans les domaines des soins de santé, des produits pharmaceutiques, des technologies de l’information, des minerais, de l’agriculture, des technologies numériques et des infrastructures ; renforcer les liens entre les peuples, notamment par le tourisme, le sport, l’éducation et les échanges culturels. Le président Zhaparov et moi avons assisté à l’échange de 16 protocoles d’accord et accords dans divers domaines de la coopération bilatérale, notamment l’augmentation du commerce à 200 millions de dollars américains en deux ans. Je vois un avenir radieux pour les relations entre le Pakistan et le Kirghizistan.
Traduit de anglaisC’était un plaisir de rencontrer mon ami, le président Aleksandr Loukachenko, en marge du sommet de l’OCS à Bichkek. Nous avons exprimé notre satisfaction quant à l’évolution positive des relations entre le Pakistan et le Bélarus et discuté des moyens d’approfondir davantage la coopération dans les domaines politique, commercial, économique, de la défense et culturel. Nous sommes convenus d’accorder la priorité à la coopération dans le commerce, l’industrie, l’agriculture, les technologies de l’information et la formation professionnelle. Alors que le Pakistan assume la présidence du Conseil des chefs d’État de l’OCS, j’ai invité le président Loukachenko à se rendre au Pakistan l’année prochaine. Nous restons déterminés à porter notre amitié de longue date vers de nouveaux sommets.
Traduit de anglaisAujourd’hui, j’ai eu l’honneur de m’adresser à la réunion du Conseil des chefs d’État de l’OCS à Bichkek, alors que le Pakistan assumait la présidence de l’OCS pour 2027. J’ai félicité la République kirghize pour avoir accueilli avec succès le sommet et dirigé l’Organisation avec distinction. Guidée par l’Esprit de Shanghai, l’OCS est devenue au cours des 25 dernières années un forum essentiel pour la coopération régionale. Rappelant les immenses sacrifices du Pakistan dans la lutte contre le terrorisme, j’ai réaffirmé que le terrorisme doit être condamné sous toutes ses formes et manifestations. J’ai également rappelé à la famille de l’OCS que l’eau est la sève de notre région : elle ne doit jamais être militarisée, et les traités contraignants régissant les eaux partagées doivent être respectés à la lettre et dans leur esprit. Le Pakistan exercera sa présidence sous le thème : « Transformer la vision en action : connectivité, innovation et prospérité partagée. » Je suis convaincu que l’OCS continuera de progresser et d’apporter des améliorations significatives à la vie de ses plus de trois milliards d’habitants.
Traduit de anglaisJ’ai eu une réunion très productive avec mon cher frère, le président Shavkat Mirziyoyev, en marge du sommet de l’OCS à Bichkek. Je lui ai adressé, ainsi qu’au peuple frère d’Ouzbékistan, mes chaleureuses félicitations à l’occasion de son 35e Jour de l’Indépendance. Nous avons examiné la forte dynamique de notre partenariat stratégique et convenu d’accélérer la mise en œuvre des décisions dans les domaines du commerce, de l’investissement et de la connectivité, notamment notre objectif commun de porter les échanges bilatéraux à 2 milliards de dollars américains d’ici 2029. Réaffirmant que la connectivité régionale est une priorité commune, j’ai souligné le potentiel transformateur du chemin de fer Ouzbékistan–Afghanistan–Pakistan pour relier l’Asie centrale et l’Asie du Sud et faciliter l’accès de l’Ouzbékistan aux ports maritimes pakistanais.
Traduit de anglaisJ’ai eu le plaisir de rencontrer mon cher frère, le président Dr Masoud Pezeshkian, en marge du sommet de l’OCS à Bichkek. Nous avons discuté de l’évolution de la situation régionale. J’ai réitéré l’engagement sincère du Pakistan en faveur de la paix par la retenue, le dialogue et une diplomatie soutenue. L’entente obtenue dans le cadre du protocole d’accord d’Islamabad offre la voie la plus viable vers une paix et une stabilité durables dans la région. Nous avons réaffirmé notre détermination à renforcer davantage les liens fraternels de longue date entre le Pakistan et l’Iran, enracinés dans une histoire, une culture et une foi communes, et à approfondir la coopération dans tous les domaines d’intérêt mutuel, notamment la connectivité régionale et les contacts entre les peuples.
Traduit de anglaisJ’ai appris avec une profonde tristesse le naufrage tragique d’un navire à passagers en Méditerranée. J’adresse mes sincères condoléances à mon cher frère, le président de la République de Türkiye, M. Recep Tayyip Erdoğan, au gouvernement de la République de Türkiye et aux familles endeuillées de ceux qui ont perdu la vie. Nous prions pour que les personnes toujours portées disparues soient retrouvées saines et sauves et secourues dans les plus brefs délais, et nous saluons les courageuses opérations de recherche et de sauvetage en cours. Le peuple pakistanais se tient aux côtés du peuple frère de Türkiye en ces jours difficiles et douloureux et lui exprime sa pleine solidarité. @RTErdogan
Traduit de turcÀ l’occasion de cette journée de la Victoire, si importante et si empreinte d’enthousiasme, j’adresse mes plus chaleureuses félicitations à mon cher frère, Son Excellence Recep Tayyip Erdoğan, président de la Türkiye, au gouvernement de la République de Türkiye et au peuple turc frère. Le 30 août symbolise la victoire historique remportée sous la direction de Gazi Mustafa Kemal Atatürk, qui a jeté les fondations de la République moderne de Türkiye. Le Pakistan, aux côtés de ses frères turcs, honore cet héritage glorieux de courage et de volonté nationale. Les liens entre le Pakistan et la Türkiye sont des liens de fraternité venus du cœur, forgés au fil des siècles par une foi, une histoire et des luttes communes. Aujourd’hui, nos deux pays, par l’intermédiaire de l’Accord de défense conjointe de La Mecque, auquel participe également fraternellement le Royaume d’Arabie saoudite, ont une nouvelle fois confirmé la dimension stratégique de cette fraternité ancestrale en vue de la sécurité commune et de la dissuasion collective. Le Pakistan reste fermement déterminé à approfondir davantage son partenariat stratégique avec la Türkiye dans tous les domaines pour la prospérité et la sécurité communes de nos deux pays. Je souhaite que l’amitié et la fraternité durables entre le Pakistan et la Türkiye continuent de se renforcer et de se développer au fil des générations. Vive la fraternité entre le Pakistan et la Türkiye ! @RTErdogan
Traduit de turcJe suis profondément attristé par le tragique naufrage d’un navire à passagers en mer Méditerranée. J’adresse mes sincères condoléances à mon cher frère, le président Recep Tayyip Erdoğan, au gouvernement turc et aux familles endeuillées. Nous prions pour que les personnes toujours portées disparues soient retrouvées rapidement et saines et sauves, et nous saluons les courageux efforts de recherche et de sauvetage en cours. Le peuple pakistanais exprime sa solidarité avec le peuple frère de Türkiye en cette période difficile. @RTErdogan
Traduit de anglaisJ’adresse mes plus chaleureuses félicitations à mon cher frère, le président Recep Tayyip Erdoğan, au gouvernement et au peuple frère de la République de Türkiye à l’occasion joyeuse de la Fête de la Victoire. Le 30 août commémore la victoire historique remportée sous la direction de Gazi Mustafa Kemal Atatürk, qui a jeté les fondations de la République turque moderne. Le Pakistan se joint à ses frères et sœurs turcs pour honorer ce fier héritage de courage et de détermination nationale. Les liens entre le Pakistan et la Türkiye sont des liens du cœur, forgés au fil des siècles par une foi, une histoire et une lutte communes. Aujourd’hui, nos deux nations ont réaffirmé cette expression stratégique d’une fraternité durable par l’Accord de défense conjointe de La Mecque, qui lie nos deux nations, aux côtés du Royaume frère d’Arabie saoudite, dans notre quête commune de sécurité partagée et de dissuasion collective. Le Pakistan reste indéfectible dans son engagement à approfondir davantage son partenariat stratégique avec la Türkiye dans tous les domaines, pour la prospérité et la sécurité communes de nos deux nations. Puisse l’amitié et la fraternité durables entre le Pakistan et la Türkiye continuer à prospérer pour les générations à venir. Vive la fraternité entre le Pakistan et la Türkiye ! (Longue vie à la fraternité entre le Pakistan et la Türkiye !) @RTErdogan
Traduit de anglaisCet après-midi, je me suis entretenu avec le Premier ministre népalais Balendra Shah pour lui transmettre mes sincères condoléances à la suite de la perte tragique de vies précieuses et des vastes destructions causées par les récentes crues soudaines et les glissements de terrain. Le Pakistan est pleinement solidaire du gouvernement et du peuple népalais en cette heure difficile. J’ai assuré au Premier ministre Shah de notre soutien total et lui ai fait savoir que le Pakistan envoie une aide d’urgence pour contribuer aux opérations de secours en cours.
Traduit de anglaisJe suis profondément attristé par le décès de Sa Majesté le roi Harald V de Norvège. Au nom du gouvernement et du peuple pakistanais, j’adresse nos sincères condoléances à la famille royale et au peuple norvégien. Alors que la Norvège pleure cette perte profonde, le peuple pakistanais exprime sa solidarité à la famille endeuillée et à nos amis norvégiens. Sa Majesté restera dans les mémoires pour toute une vie de service dévoué à sa nation. Nos pensées et nos prières accompagnent le peuple norvégien en cette période difficile.
Traduit de anglaisAu nom du gouvernement et du peuple pakistanais, j’adresse mes plus profondes condoléances aux dirigeants et au peuple chinois à la suite des inondations soudaines et des glissements de terrain tragiques qui ont frappé la région frontalière de la Chine hier. La perte de vies précieuses et les personnes portées disparues à la suite de cette tragédie suscitent notre profonde douleur et notre solidarité avec nos frères chinois. Alors que les opérations de recherche et de secours se poursuivent sans relâche, le Pakistan se tient prêt à apporter tout le soutien et toute l’aide possibles. Nos pensées vont aux familles endeuillées, et nous prions pour le prompt rétablissement des blessés et le retour sain et sauf de toutes les personnes portées disparues.
Traduit de anglaisProfondément attristé par les pertes en vies humaines et les vastes destructions causées par les inondations et les glissements de terrain dans le district de Rasuwa au Népal et dans d’autres zones touchées. Mes sincères condoléances vont aux familles endeuillées et à toutes les personnes affectées par cette tragédie. Le Pakistan est solidaire du gouvernement et du peuple népalais en cette période difficile. Nous prions pour la sécurité et le bien-être de toutes les personnes présentes dans les zones touchées.
Traduit de anglaisJ’ai eu le plaisir de m’entretenir avec mon cher frère, le Premier ministre Dato’ Seri Anwar Ibrahim, plus tôt dans la soirée. Je me suis enquis de son état de santé et lui ai souhaité un rétablissement rapide et complet. Nous avons exprimé notre satisfaction quant à l’évolution positive des relations entre le Pakistan et la Malaisie et avons décidé d’approfondir davantage nos liens commerciaux et d’investissement. Nous avons également échangé nos points de vue sur les développements régionaux, en particulier la situation dans le Golfe, et réaffirmé notre engagement commun à faire progresser une paix durable dans la région. @anwaribrahim
Traduit de anglais
Articles liés
- Saudi Arabia Says Houthi Attacks on Four Cities Wounded 73 Civilians
- Xi to Attend SCO Summit and Make State Visits to Kyrgyzstan and Egypt
- India Rejects Arbitration Award, Says Indus Treaty Remains in Abeyance
- Nepal Flash Flood Kills Eight as 55 Security and Customs Staff Lose Contact
- Nepal Police Confirm 95 Dead in Bhotekoshi Flash Flood
- Nepal Deploys 7,415 Security Personnel for Bhotekoshi Flood Response
- Nepal Police Raise Rasuwa Flood Death Toll to 389
- Australia Announces A$5 Million for Nepal-China Flood Relief