Mia Mottley
@miaamormottley · Amérique du Nord
Mia Mottley est suivi par Storyz World pour sa couverture de gouvernement et service public liée à Barbade, dans le chapitre consacré à l’Amérique du Nord.
Il y a une semaine, le jour même où nous nous étions réunies à Venise pour célébrer le courage des femmes, nous avons perdu Gloria Steinem. Son combat pour la dignité humaine, l’égalité des droits et des chances pour les femmes était légendaire. Même alors que nous pleurions sa disparition, nous avons vu ce courage continuer à vivre chez les femmes qui nous ont précédées. À mes consœurs honorées par @DVF, félicitations et merci pour l’exemple que vous donnez. @lynseyaddario, tu vas vers la souffrance devant laquelle tant d’entre nous fuiraient, pour que le monde puisse la voir et la comprendre. @wawiranjiru, ton travail nous rappelle que nourrir les enfants relève de la politique éducative et constitue un investissement dans les êtres humains. @Janefonda, tu as payé le prix de tes convictions et tu refuses toujours d’y renoncer. Gisèle Pelicot, tu as eu le courage de déposer une honte qui n’a jamais été la tienne, aidant d’autres femmes à comprendre qu’elle n’était pas la leur non plus. Alors que je réfléchissais ce soir-là, j’ai compris que nous courons un relais. Il est de notre devoir de faire notre part. Aux femmes qui seront honorées dans les années à venir, aux millions dont le service ne recevra peut-être jamais de distinction, et à chaque jeune fille qui regarde, votre part dans ce relais compte. Il y a des vies à améliorer, des injustices à affronter et une génération qui compte sur nous. Puissions-nous porter notre responsabilité avec courage et permettre à celles qui nous suivent d’aller plus loin.
Traduit de anglaisNos agriculteurs ne peuvent pas bâtir leur avenir sur un « peut-être que nous achèterons ». Lorsqu’ils cultivent, ils doivent savoir qu’ils ont un marché. C’est pourquoi nous mettons 2 millions de dollars à disposition chaque trimestre pour des achats contractuels par l’intermédiaire de la BADMC et d’Export Barbados, offrant ainsi aux agriculteurs une plus grande certitude et renforçant la transformation agroalimentaire. À la Barbade et dans toute la Caraïbe, nous devons produire davantage de ce que nous mangeons, transformer davantage de ce que nous cultivons et conserver davantage de valeur pour notre population. Moins de dépendance aux importations. Des aliments plus abordables. Des produits caribéens qui atteignent le monde. La nourriture et l’eau sont le nouveau pétrole. Nous devons saisir cette occasion de toute urgence.
Traduit de anglaisL’Atlantique doit désormais porter la promesse de notre avenir aussi sûrement qu’il porte la mémoire de notre passé. En cette Journée CARICOM–Afrique, un an après notre premier sommet en personne à Addis-Abeba et à l’occasion du cinquième anniversaire du sommet inaugural, nous avons des progrès importants à célébrer. L’ouverture du Grand Barrage de la Renaissance éthiopienne a puissamment rappelé ce que la détermination africaine peut accomplir. Air Peace rapproche nos régions. À la Barbade, le Centre africain du commerce d’Afreximbank, à Jemmotts Lane, prend forme, tandis que des professionnels de santé éthiopiens renforcent les soins à l’hôpital Queen Elizabeth. Le Ghana a obtenu la reconnaissance historique par l’ONU de la traite et de l’asservissement racialisé des Africains comme du crime le plus grave contre l’humanité. La résolution de Togo adoptée avec succès par l’ONU appelle à des cartes qui reflètent correctement la taille de l’Afrique. À Accra, notre combat pour les réparations a progressé avec la création du Groupe consultatif mondial sur la justice réparatrice, auquel j’ai l’honneur de siéger. Ces réalisations doivent inspirer une action accrue. Il reste beaucoup à faire pour que les voyages, le commerce, l’éducation et les possibilités circulent plus librement entre nous. Trop de voix nous disent ce qui nous divise. Nous avons besoin de davantage de voix prêtes à montrer ce qui nous unit. À travers l’Afrique et les Caraïbes, j’appelle nos peuples à embrasser ces retrouvailles et à contribuer à les construire. Leur promesse appartient à chacun d’entre nous. Par-delà les eaux, nous devons construire un nouveau passage vers les possibles, qui porte notre peuple, nos idées et notre entreprise vers une prospérité partagée. Construit en notre propre nom. Guidé par notre propre vision. Nos ancêtres se sont vu refuser le droit de choisir leur destination. Notre devoir est de veiller à ce que leurs descendants puissent façonner leur destin.
Traduit de anglaisLe talent est là. L’ambition est là. Nous devons veiller à ce que les possibilités soient là elles aussi. Grâce à la rénovation de notre stade national, nous œuvrons pour offrir à nos athlètes les meilleures installations, les meilleures ressources et les meilleures possibilités afin qu’ils puissent s’épanouir. L’excellence doit avoir sa place ici même, à la Barbade. Cela signifie également planifier avec soin, écouter les personnes concernées et régler les questions de circulation et d’accès afin que les communautés voisines en bénéficient elles aussi. Notre responsabilité est de continuer à ouvrir des portes à notre peuple. De donner à son talent l’espace nécessaire pour grandir et à son ambition une direction.
Traduit de anglaisL’histoire n’attend pas ceux qui doutent. Elle appelle chaque génération à vivre son moment. Le nôtre est arrivé. La crise climatique ne se mesurera pas seulement en degrés Celsius. Elle se mesurera au prix de la nourriture, au coût de l’énergie et à la capacité de nos maisons, de nos écoles et de nos routes à résister à un monde en mutation. Chaque grande avancée a un jour été qualifiée d’impossible, jusqu’à ce que des personnes courageuses la rendent réelle. À la première promotion de la Paris Climate School, j’ai confié cette mission. Utilisez vos connaissances pour sortir les gens de la pauvreté, combattre l’injustice et créer des opportunités. L’avenir ne doit pas rester à la merci de quelques-uns. Il appartient à une humanité mondiale assez courageuse pour agir.
Traduit de anglaisMes pensées vont à nos frères et sœurs de Saint-Kitts-et-Nevis après l’hospitalisation du Premier ministre, l’honorable Dr Terrance Drew. Le Premier ministre Drew est un collègue estimé, un ami et notre frère des Caraïbes. Lui et sa famille restent dans nos prières, et nous lui souhaitons une force renouvelée, la guérison et un rétablissement complet. Que Dieu le garde sous sa protection. Nous avons hâte de le revoir en bonne santé. @TerranceDrewSKN
Traduit de anglaisLa présidente Delcy Rodríguez m’a chaleureusement accueillie à Caracas et, dès le départ, notre priorité était notre peuple et les possibilités que nous pouvons créer pour lui. Le travail sur lequel nous nous sommes entendues peut renforcer la sécurité énergétique et alimentaire de la Barbade, créer de nouvelles possibilités pour nos agriculteurs, nos pêcheurs et nos entreprises, établir des liens plus solides dans le tourisme et le commerce, et améliorer la circulation des marchandises. Il peut également ouvrir des portes aux Barbadiens grâce à des bourses, à une formation linguistique et à des échanges dans les domaines de la musique, de l’énergie et de la pêche. Nous avons déjà constaté la valeur humaine de cette amitié. Lorsque des séismes ont frappé le Venezuela en juin, la Barbade a répondu en envoyant des secouristes, des équipes médicales, des fournitures humanitaires et un hôpital de campagne à Guarenas. De tels accords doivent se traduire concrètement chez nous par les choix offerts à nos jeunes, les marchés auxquels nos producteurs peuvent accéder et une plus grande sécurité pour chaque famille barbadienne. C’est ainsi que nous bâtissons une Barbade plus forte et que nous restons le type de voisin qui répond présent quand cela compte.
Traduit de anglaisCe soir, alors que nous avons réinauguré l’amphithéâtre Marcus Garvey, le Dr Julius Garvey nous a rappelé que la connaissance la plus importante est la connaissance de soi. Lorsqu’un peuple sait qui il est, on ne peut pas lui apprendre à se mépriser, à renoncer à ses droits ou à accepter des limites à ce qu’il peut devenir. Alors que la Barbade approche des 400 ans de peuplement moderne, des conversations difficiles doivent avoir lieu. Que personne ne nous fasse croire qu’enseigner notre histoire, affirmer notre humanité ou rester unis pendant la Saison de l’Émancipation constitue une attaque contre une autre race, religion ou peuple. Affirmer l’amour de soi ne signifie pas prôner la haine. Nous devons nous connaître, nous aimer et réparer ce qui a été blessé. Un peuple qui se connaît lui-même ne peut pas être réduit à néant.
Traduit de anglais