Isaac Herzog
@Isaac_Herzog · Moyen-Orient
Isaac Herzog est suivi par Storyz World pour sa couverture de gouvernement et service public liée à Israël, dans le chapitre consacré à le Moyen-Orient.
Le boycott et le harcèlement sont une ligne rouge ! En tant que président de l’État d’Israël, je considère la lutte contre le boycott et le harcèlement comme une mission nationale. Ce matin, nous avons lancé une initiative nationale à l’échelle du pays, dirigée par le Forum national de lutte contre le boycott et le harcèlement, créé à la résidence du président, avec de nombreux partenaires de tous les secteurs de la société israélienne, afin de combattre un phénomène qui porte préjudice à nos enfants. Nous avons lancé le site « C’est notre affaire », qui regroupe en un seul endroit, et pour la première fois en Israël, tous les services, outils et centres d’assistance pour toute personne ayant besoin d’aide ou d’orientation. Je vous invite tous à consulter le site et à le partager. C’est la responsabilité de chacun d’entre nous.
Traduit de hébreuJe suis ravi de visiter Chypre une nouvelle fois et de rencontrer mon cher ami, le président Nikos @Christodulides. Le partenariat étroit entre Israël et Chypre dans tant de domaines apporte de grands avantages à nos deux nations et contribue à la stabilité et à la prospérité régionales. Je me réjouis de discuter avec le président Christodoulides des moyens d’explorer le potentiel d’un approfondissement de nos relations.
Traduit de anglaisJe suis heureux de revenir à Chypre et de retrouver mon cher ami, le président de Chypre, Nikos Christodoulides @Christodulides Le partenariat étroit entre Israël et Chypre dans de nombreux domaines apporte de grands avantages aux deux pays et contribue à la stabilité et à la prospérité de la région. Je me réjouis de parler avec le président Christodoulides des moyens d’approfondir nos relations et de concrétiser le grand potentiel de notre partenariat.
Traduit de hébreuJ’ai eu aujourd’hui une excellente réunion avec mon cher ami, le président @Christodulides, à Chypre. J’espère qu’un jour, nous pourrons nous retrouver ici avec le président du Liban également. Pour cela, nous devons avancer vers la paix dans notre région, tout en veillant à éliminer la menace du terrorisme.
Traduit de anglaisJ’ai été très heureux de rencontrer aujourd’hui à Chypre mon cher ami, le président Nikos Christodoulides @Christodulides. J’espère que viendra le jour où nous pourrons nous réunir ici avec le président du Liban. Pour que cela se réalise, nous devons progresser vers la paix dans notre région, en garantissant que la menace terroriste soit éliminée et que les peuples de la région puissent vivre dans la sécurité et la paix.
Traduit de hébreuIsraël doit continuer à être à l’avant-garde de la technologie mondiale, et pour cela nous avons besoin de notre jeune génération, de jeunes femmes et de jeunes hommes curieux, créatifs et déterminés qui choisissent de construire l’avenir ici. Nous sommes arrivés aujourd’hui dans le Nord, pour une visite en Haute-Galilée, à Kiryat Shmona, dans les kibboutzim, les moshavim et les localités communautaires des environs, afin de voir de près le travail accompli et l’investissement dans l’avenir de la région. Nous avons inauguré le centre « Bitmaker » à Tel Haï, un nouveau centre éducatif et technologique innovant qui offre aux enfants de Galilée les outils et les possibilités d’apprendre, de créer, d’entreprendre et de se développer ici, et nous avons visité l’Université de Kiryat Shmona - Tel Haï, qui est une grande promesse pour le Nord et sa jeune génération, et y avons inauguré une nouvelle aile de la bibliothèque. Nous avons rencontré de jeunes femmes et de jeunes hommes, admiré les projets qu’ils ont développés et écouté le parcours qu’ils accomplissent. Merci à tous les partenaires de cette importante initiative, à Elbit Systems et à la fondation « Habaita », au groupement des autorités de la Galilée orientale, aux autorités locales, au district Nord du ministère de l’Éducation et à tous les autres. Renforcer le Nord, c’est investir dans l’avenir : dans l’éducation, l’innovation, le monde universitaire et surtout dans les personnes qui construisent ici leur foyer et l’avenir de l’État d’Israël.
Traduit de hébreuLors de la cérémonie commémorant le dixième anniversaire de la disparition du neuvième président, Shimon Peres, que sa mémoire soit bénie, au mont Herzl, je me suis souvenu de l’une des qualités qui le caractérisaient plus que toute autre : la capacité de lever le regard et de voir au loin. Peres refusait d’accepter les limites du possible telles qu’elles apparaissaient à ce moment-là, et insistait pour ne pas se résigner à la réalité telle qu’elle est, mais pour rêver à ce qu’elle pourrait être. En période électorale justement, il semble que nous ayons besoin d’une part de cette capacité : relever la tête du présent tumultueux, regarder au-delà de l’horizon, nous rappeler que nous avons tous le droit d’être différents et croire que même une réalité qui paraît impossible aujourd’hui peut être le lendemain d’Israël. Les élections ne sont pas une guerre civile ! Nous avons le droit de diverger, le devoir de nous exprimer, mais nous ne devons pas oublier que le lendemain des élections, nous resterons tous ici ensemble, sœurs et frères. Et ce n’est qu’ensemble que nous pourrons bâtir notre avenir commun. Que la mémoire de Shimon et Sonya Peres soit bénie et conservée à jamais dans le cœur de la nation.
Traduit de hébreuLes sanctions contre Israël imposées par le Royaume-Uni — ou par toute autre nation — s’avéreront être une grave erreur de calcul, une ingérence grossière dans les élections démocratiques d’une nation souveraine et une décision qui se retrouvera du mauvais côté de l’histoire. Les sanctions ne sont pas une solution – le dialogue en est une. Je dis à tous les gouvernements étrangers : Stop ! Éloignez-vous de l’impasse des sanctions et des boycotts et tournez-vous vers un dialogue constructif et vers la coopération.
Traduit de anglaisIci Michal : derrière chaque donnée, il y a une femme, une famille et toute une histoire. C’est pourquoi le dépistage précoce est si important. À l’occasion du Mois de sensibilisation au cancer du sein, j’ai rencontré à la résidence du Président des médecins femmes éminentes et des femmes de l’association Ahat Mitesha, et j’ai entendu parler de la nécessité de passer d’un dépistage précoce fondé principalement sur l’âge à une évaluation personnalisée du risque, qui permettra aussi d’atteindre les jeunes femmes qui passent aujourd’hui sous les radars. J’appelle chaque femme à connaître ses facteurs de risque, à poser des questions, à demander conseil et à ne pas les ignorer. Nous avons toutes la responsabilité de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que l’information, la sensibilisation et la possibilité d’un dépistage précoce parviennent à chaque femme, à tout âge et dans chaque communauté. Merci à l’association Ahat Mitesha, aux médecins femmes et à toutes celles qui œuvrent toute l’année pour la santé des femmes en Israël. Ensemble, nous pourrons atteindre davantage de femmes plus tôt et sauver des vies.
Traduit de hébreuVoici les beaux visages de l’État d’Israël ! Lors de la cérémonie de remise de la décoration du Président pour 2026 que nous avons tenue ce soir, j’ai eu le privilège de remettre la décoration à 11 femmes et hommes qui, chacun à sa manière, sont des phares dans leur domaine. Des personnes qui ont changé, influencé, contribué et continuent de contribuer de façon exceptionnelle à l’État d’Israël et à la société israélienne. Précisément en cette période de divisions et de changements, cette diversité est notre force. Nous devons donner une place et une chance aux nouvelles forces qui émergent ici, créer des liens entre elles et construire ensemble des cadres de vie commune. Car c’est cela, la beauté israélienne - et ensemble nous construirons notre avenir israélien.
Traduit de hébreuVoici les récipiendaires, hommes et femmes, de la décoration du président pour 2026 : Yona Elian Keshet, le professeur Hossam Haick, le professeur Muli Lahad, la professeure Hefziba Lipschitz, le professeur Yossi Leshem, Ivy Moses, Ziva Mekonen, l’avocat Moshe Nissim, le rabbin Haim Sabato, Yehuda Eder et le professeur Uriel Reichman. Nous sommes fiers de vous !
Traduit de hébreuÀ la veille de Yom Kippour, en ce mois de miséricorde et de pardon, nous devons regarder en face l’épidémie de violence et de criminalité qui frappe la société israélienne. L’un des péchés que nous devons ajouter cette année est le péché que nous avons commis en nous y habituant. Nous ne devons pas nous habituer au sang versé ni le transformer en statistique. Nous devons tout faire pour y mettre fin, notamment en donnant à la police tous les outils et pouvoirs nécessaires pour faire face à l’épidémie. Propos que j’ai tenus ce matin lors de la cérémonie des policiers d’excellence de la police israélienne à la résidence du président :
Traduit de hébreuLe Néguev est l’avenir de l’État d’Israël – et pour le concrétiser, nous devons également relever les défis douloureux. La lutte contre la violence et la criminalité doit être menée sans compromis, parallèlement au dialogue, à l’échange et à la création de possibilités pour tous les habitants du Néguev. J’ai été heureux de participer à la pose de la première pierre d’un nouveau centre culturel et professionnel dans le Néguev, une magnifique coopération entre le conseil local de Lehavim et le conseil régional de Bnei Shimon, avec le KKL-FNJ, l’Institut national d’assurance, le ministère de la Protection sociale et d’autres partenaires. Le centre réunira culture, communauté et emploi pour les personnes ayant des besoins particuliers, dans une approche fondée sur l’intégration et l’inclusion. Félicitations au président du conseil local de Lehavim, Elad Arzi, au président du conseil régional de Bnei Shimon, Nir Zamir, ainsi qu’à tous les partenaires pour cette nouvelle étape importante dans la construction de l’avenir du Néguev.
Traduit de hébreuLe terroriste du Hamas Muein al-Arabid œuvrait à saper @BoardOfPeace et le désarmement du Hamas à Gaza. Son arrestation ne fera qu'aider les efforts pour atteindre la prochaine étape à Gaza. Extrait de mon entretien d'aujourd'hui avec @BiannaGolodryga sur @CNN :
Traduit de anglaisC’est un honneur de recevoir à la Résidence du Président à Jérusalem mon cher ami, le Président Félix Tshisekedi de la République démocratique du Congo @Presidence_RDC, à l’occasion de sa deuxième visite en Israël en tant que Président. Cette visite fait suite à l’excellente visite d’État que j’ai effectuée à Kinshasa l’année dernière, au cours de laquelle j’ai été chaleureusement accueilli par le Président Tshisekedi et le peuple congolais. Nous continuerons à renforcer les liens d’amitié croissants entre Israël et la République démocratique du Congo, ainsi que nos relations avec les nations du continent africain. 🇮🇱🇨🇩
Je suis honoré d’accueillir mon cher ami, le président Félix Tshisekedi de la République démocratique du Congo @Presidence_RDC, à la résidence du président à Jérusalem pour sa deuxième visite en Israël en tant que président. Cette visite fait suite à mon excellente visite d’État à Kinshasa l’année dernière, où le président Tshisekedi et le peuple de la République démocratique du Congo m’ont chaleureusement accueilli. Nous continuerons à renforcer les liens d’amitié croissants entre Israël et la République démocratique du Congo, ainsi que nos liens avec les nations de tout le continent africain.
Traduit de anglaisBienvenue en Israël à mon cher ami, le Président de la République démocratique du Congo Félix Tshisekedi @Presidence_RDC ! 🇮🇱🇨🇩 https://t.co/HnE6dFIa6F
Après trois années de guerre, aucune image n’exprime mieux notre victoire que les enfants du Nord qui retournent en classe, auprès de leurs amis et à leur routine. Comme l’a écrit Shalom Hanoch dans sa chanson, lui qui fête aujourd’hui ses 80 ans : « Parfois une tempête passe et une maison se brise. » Nous avons traversé une tempête. La maison a subi le choc, mais elle ne s’est pas brisée : elle est vivante, elle existe, elle avance et se développe. C’est la victoire personnelle de chacune et chacun des élèves, et c’est aussi notre victoire à tous, ensemble. Ce moment, où ils retournent dans les salles de classe après tout ce que nous avons traversé, est un moment historique dont nous nous souviendrons pendant de nombreuses années. C’est la vraie victoire : continuer à vivre, apprendre, construire et rêver.
Traduit de hébreuAprès trois années de sirènes et d’abris, d’évacuations, de missiles et de guerre, voir les enfants du Nord retourner dans leurs classes, auprès de leurs amis et dans leur école a été pour nous un moment particulièrement émouvant. Ce matin, nous avons assisté au premier cours des élèves de première année de l’école Gvanim, dans le conseil régional de Mateh Asher, et je me suis souvenu une fois de plus à quel point l’enseignement est un métier noble, formidable et respecté. Lorsque j’aurai terminé mon mandat de président de l’État, j’ai l’intention d’être enseignant dans tout le pays. Merci au président du conseil, Moshe Davidovich, à la directrice du district Nord du ministère de l’Éducation, la docteure Orna Shimhon, et à la directrice de l’école, Yaara Ginat, ainsi qu’à toutes les enseignantes et tous les enseignants et aux équipes éducatives. Nous souhaitons à toutes les filles et à tous les garçons d’Israël une merveilleuse année scolaire !
Traduit de hébreuAujourd’hui, Haimanut devait entrer en sixième – nous l’attendons à la maison ! À l’ouverture de l’année scolaire à l’école Gvanim, dans le conseil régional de Mateh Asher, à la demande de la famille Kasau, nous avons lâché un ballon rouge avec les élèves et les équipes pédagogiques, en priant pour retrouver Haimanut Kasau rapidement.
Traduit de hébreu (Israël)« Je veux faire quelque chose qui contribue à Israël et à l’humanité, afin de renforcer la vision positive de la science. » — Professeure Ada Yonath C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris le décès de la professeure Ada Yonath, lauréate du prix Nobel de chimie, du prix Wolf et du prix Israël, et l’une des chercheuses les plus éminentes de l’histoire de la science israélienne. Quiconque suivait le parcours scientifique de la professeure Yonath savait qu’elle était une pionnière de renommée internationale, une pionnière qui a prouvé que la curiosité, le dévouement et une détermination inébranlable peuvent repousser les frontières de la connaissance humaine. Ses découvertes révolutionnaires ont changé le visage de la science et ont fait grand honneur à l’État d’Israël. La professeure Yonath a réalisé cette aspiration, en servant d’inspiration à d’innombrables femmes et hommes. Nous nous souviendrons de sa modestie, de l’originalité de sa pensée, et d’elle comme d’un modèle et d’une source d’inspiration pour des générations de scientifiques en Israël et dans le monde entier. J’adresse mes plus sincères condoléances à sa famille, à ses collègues de l’Institut Weizmann des sciences, à ses étudiants et à l’ensemble de la communauté scientifique. Que sa mémoire soit une bénédiction.
Traduit de anglais« Je veux faire quelque chose qui contribue à Israël et à l’humanité, renforcer l’approche positive de la science », disait la professeure Ada Yonath. C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris la disparition de la professeure Ada Yonath, lauréate du prix Nobel de chimie, lauréate du prix Israël et l’une des chercheuses les plus éminentes de l’histoire de la science israélienne. Tous ceux qui ont suivi son parcours scientifique savaient qu’elle était une pionnière de portée mondiale, une femme d’avant-garde qui a prouvé que la curiosité, la persévérance dans la poursuite d’un objectif et une détermination sans compromis peuvent repousser les frontières de la connaissance humaine. Et de fait, ses découvertes révolutionnaires ont changé le visage de la science et ont apporté un immense honneur à l’État d’Israël. La professeure Yonath a pu réaliser cette aspiration tout en inspirant de nombreuses femmes et de nombreux hommes. Nous nous souviendrons d’elle pour son humilité, l’originalité de sa pensée, et pour avoir été un modèle et une source d’inspiration pour des générations de scientifiques en Israël et dans le monde. Mes condoléances à sa famille, à ses étudiants et à l’ensemble de la communauté scientifique. Que sa mémoire soit une bénédiction.
Traduit de hébreuJe condamne fermement les graves actes de violence à Qusra. Il s’agit du franchissement d’une ligne rouge par des contrevenants qui agissent en totale contradiction avec les lois et les valeurs de l’État d’Israël. Un cas de plus dans une série d’événements qui ternissent l’image d’Israël et exigent une action ferme et résolue. Je soutiens Tsahal, qui fait tout son possible. Le gouvernement, les services de sécurité, les systèmes judiciaires et les autorités chargées de faire respecter la loi doivent agir avec tous les moyens disponibles et en pleine coordination afin d’éradiquer ce phénomène répréhensible à sa racine et de traduire les auteurs en justice.
Traduit de hébreuJ'ai appris avec une profonde tristesse le décès du roi Harald V de Norvège. Le roi Harald V, qui aimait son peuple et était aimé de lui en retour, a servi sa nation en tant que roi avec loyauté et dévouement pendant plus de 35 ans. Au nom du peuple d'Israël, j'adresse mes condoléances au peuple de Norvège, à la famille royale et au gouvernement de Norvège. Puisse sa mémoire être une bénédiction.
Traduit de anglaisLors de ma rencontre aujourd’hui avec les parents et la famille de la petite Haimanut Kasao, je leur ai annoncé que le chef du Shin Bet, David Zini, m’avait informé que le Shin Bet participait à l’enquête et aux efforts de recherche de Haimanut, à la suite d’une demande de la police israélienne. Depuis deux ans et demi, la famille attend, cherche et prie pour pouvoir serrer de nouveau Haimanut dans ses bras à la maison. Haimanut est l’enfant de tout le peuple d’Israël, et nous devons tout faire pour la retrouver et la ramener à sa famille. Je remercie la police israélienne pour les efforts considérables qu’elle déploie, avec le Shin Bet, ainsi que toutes les bénévoles et tous les bénévoles qui se sont mobilisés pour la retrouver, et j’espère du fond du cœur que nous apprendrons de bonnes nouvelles. Haimanut doit rentrer chez elle.
Traduit de hébreu