
Firas Maksad
@FirasMaksad · Moyen-Orient
Firas Maksad est suivi par Storyz World pour sa couverture de recherche et expertise thématique liée à Liban, dans le chapitre consacré à le Moyen-Orient.
«Les pourparlers de ce week-end ne sont plus réalistes, mais les efforts se poursuivent», selon de hauts responsables. On ignore si le retard des efforts de médiation entre les États-Unis et #Iran a été directement affecté par les développements spectaculaires au #Yemen
Traduit de anglaisUne nouvelle proposition de cessez-le-feu entre l’Iran et les États-Unis est sur la table. Les médiateurs se réuniront ce week-end. Les obstacles restent bien réels : la fragmentation politique de l’Iran et un Trump au sommet après avoir fait passer davantage de pétrole par Ormuz. Trump a davantage d’atouts en main — mais des pénuries de produits pétroliers raffinés à l’automne pourraient renverser la situation. Plus avec @BeckyCNN @EurasiaGroup
Traduit de anglaisÉtats-Unis-Iran : coincés dans une impasse coercitive jusqu’à la fin de l’année. Attendez-vous à des flambées, pas à la guerre. L’Iran continue de frapper la navigation et les bases américaines pour faire payer un prix ; les États-Unis continuent de riposter pour maintenir la navigation ouverte. Aucun des deux ne veut d’un vrai combat. Mais les horloges ne sont pas synchronisées : → Les exportations iraniennes sont proches de zéro sous le blocus. → Le « service de navette » américain se développe rapidement. Les exportations de pétrole des Émirats arabes unis sont revenues à leur niveau d’avant-guerre. Celles de l’Arabie saoudite et d’autres pays ont également augmenté de manière significative. → La propre horloge de Trump s’accélère à l’automne, lorsque les pénuries de produits seront plus difficiles à dissimuler. L’Iran ressentira davantage de douleur, plus rapidement, mais pliera-t-il ? W/@jimsciutto @CNN @EurasiaGroup
Traduit de anglaisPlus de 30 navires transitent désormais quotidiennement par le détroit d’Ormuz. L’Iran sait que sa capacité à utiliser le détroit comme une arme — et la douleur économique qu’il inflige au GCC — diminuera avec le temps. Le véritable risque est que #Iran choisisse l’escalade plutôt que le compromis, alors que la guerre économique de Trump commence à faire sentir ses effets. C’est pourquoi le GCC s’empresse de renforcer sa défense et sa dissuasion.
Traduit de anglaisLa guerre économique pourrait être la voie la plus prometteuse de Trump contre l’Iran, mais elle se heurte à trois grands obstacles : la Chine : Washington a peu de chances de sanctionner des entités chinoises avant le sommet Trump–Xi du mois prochain. Les partenaires commerciaux de l’Iran : la réussite exige que les Émirats arabes unis, la Turquie, l’Irak, le Qatar et Oman fassent respecter la pression. La récente annonce des Émirats arabes unis est une étape importante. La patience : l’asphyxie économique prend du temps. Beaucoup de temps—ce n’est pas vraiment le trait caractéristique du président Trump. Plus via @EleniGiokos @cnni @EurasiaGroup
Traduit de anglais… les gouvernements de l’Arabie saoudite, des Émirats arabes unis, du Qatar, du Koweït et de Bahreïn sont désormais unis dans leur exaspération envers l’administration. Certains ont commencé à débattre de l’utilité de continuer à accueillir de grandes installations militaires américaines sur leur territoire. «La frustration est là depuis le début», a déclaré Firas Maksad, directeur de la pratique Moyen-Orient et Afrique du Nord du Eurasia Group. Les alliés des États-Unis dans le golfe Persique, a-t-il dit, ont le sentiment d’avoir été «inutilement entraînés» dans une guerre que Trump peine maintenant à résoudre. Maksad, qui dispose de nombreux contacts au sein des dirigeants du Golfe, a déclaré que la politique de Trump envers l’Iran est souvent décrite dans la région comme «erratique» et «imprévisible». @washingtonpost @EurasiaGroup
Traduit de anglais
Articles liés
- Yemen Fighting Kills 129 as Houthis Push Toward Bab el-Mandeb
- Houthis Say Child Killed, 36 Trapped After Saudi Strike on Yemen Prison
- Yemen Clashes Pass 300 Dead as Hundreds of Families Flee
- Yemeni Forces Say They Recaptured Al-Yatmah From Houthis
- Iran’s Crude Loadings Fall to 260,000 Barrels a Day Under U.S. Pressure
- Iran and Oman Discuss Temporary Hormuz Corridor and Joint Mine Clearance
- Iran Says Oman Understanding Would Close Southern Hormuz Route and Bar Warships
- Second Tanker Hit Near Hormuz in Three Days; Crew Safe
- Iran Warns Countries Joining U.S. Economic War Will Be Treated as Enemies
- U.S. Sanctions Nearly 60 Iran-Linked Targets in Operation Economic Outcast