Cyril Ramaphosa
@CyrilRamaphosa · Afrique
Cyril Ramaphosa est suivi par Storyz World pour sa couverture de gouvernement et service public liée à Afrique du Sud, dans le chapitre consacré à l’Afrique.
Notre réponse doit aller au-delà de l’application de la loi. La lutte contre la criminalité doit devenir un projet de citoyenneté responsable : respecter la loi, rejeter la corruption, signaler les actes criminels et enseigner à nos enfants que le respect de la vie humaine est le fondement d’une démocratie stable.
Traduit de anglaisLa Fondation Nokuthula Simelane et le Centre Nokuthula Simelane d’études sur le genre et l’intersectionnalité, établis ici à l’Université de Mpumalanga, font partie de notre arsenal de mémoire, de souvenir et de renouveau. Ce Centre doit porter la promesse vivante que les voix des femmes, des jeunes et des communautés historiquement marginalisées continueront de guider la direction de notre nation.
Traduit de anglaisLa force de notre démocratie ne réside pas seulement dans la tenue d’élections régulières. Elle réside dans la participation de ceux que la démocratie est censée servir. Lors des élections de 2024, moins de la moitié des électeurs inscrits de moins de 30 ans se sont rendus aux urnes.
Traduit de anglaisLe Tengo deviendra le troisième modèle fabriqué ici à Kariega, aux côtés de la Polo et de la Polo Vivo. C’est un vote de confiance envers nos travailleurs. C’est un vote de confiance envers notre capacité de production. Et c’est un vote de confiance envers l’Afrique du Sud en tant que destination d’investissement.
Traduit de anglaisNous sommes vivement encouragés par la poursuite des investissements de Volkswagen dans notre pays. Nous saluons tout particulièrement l’investissement de 4 milliards de rands associé au lancement de la nouvelle Volkswagen Tengo.
Traduit de anglaisMembres honorables, Depuis l’annonce faite dans le discours sur l’état de la nation du 12 février 2026, l’opération Prosper a réalisé des progrès tangibles et mesurables dans la lutte contre l’exploitation minière illégale. Les opérations conjointes du Service de police sud-africain et de la Force nationale de défense sud-africaine dans le cadre de l’opération Prosper ont perturbé l’exploitation minière illégale dans l’État libre, le Gauteng et le Nord-Ouest grâce à une présence policière très visible, à des contrôles de véhicules et à un appui aérien. Ces opérations ont donné lieu à des arrestations, au démantèlement de sites miniers illégaux et à la saisie d’armes à feu, d’explosifs et de matériel d’exploitation minière illégale. Grâce à une coordination interministérielle avec le ministère des Ressources minérales et pétrolières, le déploiement conjoint a permis l’arrestation de 1 080 personnes, parmi lesquelles des suspects armés et des mineurs sans papiers. Au cours de ces opérations ciblées, le déploiement a saisi 19 armes à feu, plus de 2 000 cartouches et 41 explosifs commerciaux. Il a également saisi 83 générateurs, plus de 1 000 fûts de raffinage, près de 2 000 kilogrammes de matériaux aurifères et environ 150 kilogrammes d’or. Ces actions ont perturbé les artères opérationnelles et financières des réseaux d’exploitation minière illégale. Pour prévenir la résurgence de ces activités, le ministère des Ressources minérales et pétrolières a fermé de nombreux puits illégaux, et d’autres fermetures sont prévues. Le Service de police sud-africain et la Force nationale de défense sud-africaine continuent de sécuriser ces sites au moyen de patrouilles pédestres, de contrôles de véhicules et d’une surveillance aérienne au sol. #RamaphosaQandA
Traduit de anglaisHonorables membres, le 4 mai de cette année, en ma qualité de président du Congrès national africain, j’ai participé à une visite de contrôle du Comité national de travail de l’ANC dans la métropole de Nelson Mandela Bay. À la suite d’échanges avec la direction régionale de l’ANC sur l’état de la gouvernance et de la prestation de services dans la métropole, notamment de visites sur différents sites de projets, il m’a été demandé de me prononcer sur les performances de la maire Babalwa Lobishe. Mes remarques reposaient sur une évaluation approfondie des difficultés de la métropole, dont certaines remontent à de nombreuses années, ainsi que des mesures prises par la maire actuelle et la direction de la métropole pour y remédier. J’ai noté que, bien que des progrès soient réalisés dans plusieurs domaines, nous souhaiterions voir des progrès meilleurs et plus rapides sur les questions essentielles qui affectent la vie des habitants de Gqeberha. Des précisions sur les indicateurs utilisés par le gouvernement national pour évaluer la situation des municipalités peuvent être demandées au ministère de la Gouvernance coopérative. #RamaphosaQandA
Traduit de anglaisHonorables membres, une administration locale efficace est essentielle pour améliorer la vie de notre population, soutenir le développement économique local et créer les conditions propices à l’investissement et à la création d’emplois. Selon la Constitution, les trois sphères de gouvernement sont distinctes, interdépendantes et interconnectées. Si la Constitution dispose que chaque sphère doit respecter le statut constitutionnel, les institutions, les pouvoirs et les fonctions du gouvernement dans les autres sphères, elle confie aux gouvernements national et provinciaux la responsabilité de soutenir et de renforcer les capacités des municipalités. Le renforcement des municipalités est une priorité importante de cette administration. En ce qui concerne le rétablissement des capacités municipales, nous nous sommes attachés à bâtir un système d’administration locale plus capable, professionnel et axé sur le développement, en renforçant la direction et l’administration des municipalités. Nous travaillons à améliorer la coordination entre les trois sphères de gouvernement, notamment grâce à l’introduction du Modèle de développement des districts. Nous avons apporté un soutien ciblé aux municipalités confrontées aux plus grands défis en matière de gouvernance et de prestation de services. S’agissant du renforcement de la responsabilité, le gouvernement a intensifié la supervision et le suivi, et renforcé la gestion des conséquences. Nous avons soutenu des interventions lorsque les municipalités ne sont pas en mesure de remplir leurs obligations constitutionnelles. Le gouvernement national a également renforcé la collaboration entre les institutions chargées de la gouvernance, de la supervision financière et de la lutte contre la corruption. Pour l’avenir, nous sommes sur le point d’achever une révision du Livre blanc sur l’administration locale, qui prévoit des réformes de grande portée pour cette sphère essentielle du gouvernement. Ces réformes visent à bâtir des municipalités stables, capables et responsables, en mesure de fournir des services de base fiables. Elles visent à restaurer la confiance du public dans l’administration locale et à créer un environnement propice à une croissance économique inclusive et à la création d’emplois durables. #RamaphosaQandA
Traduit de anglaisHonorables Membres, pour répondre à la crise de l’eau, nous nous appuyons sur l’expérience de notre réponse réussie à la crise de l’électricité. La mise en œuvre du Plan d’action pour l’énergie a mis fin à plus d’une décennie de délestage persistant. Nous avons appliqué la même approche, fondée sur des mesures ciblées et coordonnées, à l’élaboration du Plan national d’action pour l’eau. Le Plan, dont la supervision et la coordination sont assurées par le Comité national de crise de l’eau, a été élaboré après de vastes consultations avec les municipalités, les offices de l’eau et les ministères concernés. Le Plan national d’action pour l’eau repose sur une analyse approfondie des causes profondes de la crise de l’eau au niveau municipal et de ce qui doit être fait pour relever les défis. Il recense des mesures qui amélioreront considérablement la prestation des services d’eau à court terme, ainsi que des mesures – telles que des réformes législatives et autres – qui prendront plus de temps. Le Plan d’action pour l’énergie et le Plan national d’action pour l’eau font tous deux partie de l’opération Vulindlela, le programme de réformes coordonné et piloté par la Présidence. Les difficultés du secteur de l’eau sont causées par de graves problèmes structurels au niveau municipal. Ces problèmes structurels comprennent le fait que les recettes provenant de la vente d’eau ne sont pas affectées et réinvesties dans l’approvisionnement en eau. Dans la plupart des municipalités, les fonctions des autorités chargées des services d’eau et celles des prestataires de services d’eau ne sont pas correctement séparées. Les mesures prises pour améliorer les services d’eau à court terme comprennent des projets visant à accroître l’accès à l’eau dans les communautés non desservies et l’achèvement de projets de services d’eau retardés depuis longtemps. Nous augmentons le soutien aux municipalités en difficulté et renforçons les interventions dans les municipalités peu performantes conformément à la législation existante. Nous combattons également la corruption et la criminalité dans le secteur de l’eau, notamment le vol de pièces métalliques destinées à être vendues comme ferraille et la mafia des camions-citernes. Au vu des progrès que nous réalisons, nous sommes convaincus que la mise en œuvre du Plan national d’action pour l’eau permettra de résoudre la crise de l’eau, tant en rétablissant un approvisionnement fiable en eau pour les communautés défavorisées qu’en éradiquant la pollution par les eaux usées. Il est important qu’il permette de relever nombre des difficultés immédiates liées à l’eau auxquelles les communautés sont confrontées, tout en établissant les bases d’un approvisionnement en eau durable et sûr à l’avenir. #RamaphosaQandA
Traduit de anglaisCher compatriote sud-africain, cette semaine, l’Afrique du Sud a l’honneur, en tant que présidente entrante, d’accueillir le 46e sommet de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC) à eThekwini. Alors qu’elle entame sa présidence de la SADC, l’Afrique du Sud se concentre sur les mesures concrètes nécessaires pour poursuivre l’intégration des économies de la SADC et bâtir un marché régional dynamique. #BetterAfricaBetterWorld
Traduit de anglais