Bola Tinubu
@officialABAT · Afrique
Bola Tinubu est suivi par Storyz World pour sa couverture de gouvernement et service public liée à Nigeria, dans le chapitre consacré à l’Afrique.
Aujourd’hui, les récompenses que j’avais promises à nos D’Tigress ont été entièrement versées. Chaque joueuse a reçu l’équivalent en nairas de 100 000 dollars, tandis que chaque officiel a reçu l’équivalent de 50 000 dollars, achevant ainsi leur ensemble de récompenses en espèces, de distinctions nationales et de maisons de trois chambres à Abuja. Pour la première fois, un gouvernement fédéral a entièrement honoré en un an des récompenses sportives présidentielles d’une telle ampleur. Nous avons dû suivre les procédures prévues par la loi et veiller à ce que chaque engagement soit correctement mis en œuvre. Cela a pris du temps, mais une promesse faite doit être tenue. Nous finalisons également les récompenses en espèces restantes pour nos Super Falcons. Les joueuses et les officiels des Super Falcons ont déjà reçu les titres de propriété de leurs maisons attribuées et leurs certificats de distinctions nationales. De même, la promesse de maisons et de distinctions nationales que j’avais faite aux joueurs des Super Eagles a depuis été honorée. Nos athlètes qui font honneur au Nigeria méritent plus que des applaudissements. Ils méritent un pays qui tient parole. Ma promesse à chaque athlète nigérian est de rendre le Nigeria fier et de revenir vers une nation reconnaissante. Félicitations encore une fois à nos athlètes. Le Nigeria est fier de vous. Bola Ahmed Tinubu, GCFR Président
Traduit de anglaisJ’ai appris avec une profonde tristesse le décès de Hafidh Ameir Hassan, époux de ma chère sœur et collègue, Son Excellence la présidente tanzanienne Samia Suluhu Hassan @SuluhuSamia. Je sais ce que cette perte signifie pour la présidente Samia et sa famille. Elle a perdu un compagnon de toute une vie, ses enfants un père bien-aimé, et la famille l’un de ses piliers. Pendant près de cinq décennies, il est resté discrètement à ses côtés, à travers chaque étape de son service pour la Tanzanie. Une relation d’une telle profondeur devient une partie de l’identité d’une personne. La perdre, c’est perdre une part de soi-même, et je ressens profondément sa douleur. Au nom du gouvernement et du peuple du Nigeria, et au nom de ma famille, j’adresse mes plus sincères condoléances à la présidente Samia, à ses enfants, à la famille Hassan et au peuple tanzanien. En de tels moments, les liens qui nous unissent en tant qu’Africains comptent encore davantage. Le Nigeria est en deuil avec la Tanzanie et se tient aux côtés de la présidente Samia et de sa famille en cette heure de douleur. Puisse Allah le Tout-Puissant accorder à Hafidh Ameir Hassan le repos éternel, réconforter tous ceux qu’il laisse derrière lui et donner à la présidente Samia et à sa famille la force et le courage de supporter cette douloureuse perte. Bola Ahmed Tinubu Président de la République fédérale du Nigeria
Traduit de anglaisJe salue l’annonce de l’Union africaine selon laquelle l’Agence africaine de notation de crédit (AfCRA) sera officiellement lancée le 7 octobre. @_AfricanUnion En février, j’ai plaidé dans le Financial Times en faveur d’une agence africaine de notation de crédit. En mai, lors de l’Africa CEO Forum @africaceoforum à Kigali, j’ai de nouveau parlé de la nécessité pour l’Afrique de bâtir des institutions financières qui comprennent nos économies et puissent évaluer correctement nos risques. AfCRA est une étape supplémentaire vers cet objectif. L’Afrique ne demande pas des notations favorables. Nous demandons des notations justes, fondées sur nos fondamentaux et sur les réformes que nos économies mettent réellement en œuvre. AfCRA doit désormais gagner la confiance des capitaux mondiaux. Cette confiance reposera sur son indépendance et la rigueur de son travail. J’attends avec intérêt le 7 octobre. Bola Ahmed Tinubu Président de la République fédérale du Nigeria
Traduit de anglais4/ Dans les prochaines semaines, nous nous attaquons à certains des défis auxquels notre population vulnérable est confrontée en proposant des moyens de transport moins coûteux, en intensifiant la production alimentaire et en mettant en œuvre des programmes d’aide qui auront un impact sur la vie des populations à la base. L’économie est engagée sur une trajectoire irréversible vers une croissance encore plus forte, mais la croissance doit être quelque chose que chaque Nigérian puisse ressentir à table et dans sa poche. C’est la prochaine phase de notre travail, et nous ne nous reposons pas sur nos lauriers. L’Agenda de l’Espoir renouvelé fonctionne. Bola Ahmed Tinubu, GCFR Président
Traduit de anglais3/ Nous construisons des routes, des voies ferrées et des autoroutes qui dureront longtemps. Dans nos universités, pour la première fois depuis longtemps, il n’y a pas de grèves. Nos enfants sont en classe. Grâce à NELFUND, les prêts étudiants rendent l’éducation accessible, tandis que des crédits abordables sont accordés à nos fonctionnaires par l’intermédiaire de CreditCorp. Pourtant, précisément au moment où les éléments disponibles montrent que nos réformes commencent à porter leurs fruits, certains membres de l’opposition promettent aux Nigérians de les détricoter. Nous ne ferons pas marche arrière. Nous ne ramènerons pas le Nigeria aux politiques et aux distorsions dont nous avons hérité et que nous avons passé les trois dernières années à corriger. Je ne ferai pas l’honneur de mentionner leurs noms aux dirigeants de l’opposition qui cherchent maintenant à ramener le Nigeria à son sombre passé. Ils se reconnaîtront. Notre responsabilité est désormais de veiller à ce que ces chiffres en amélioration se traduisent plus rapidement dans la vie de notre peuple.
Traduit de anglais2/ Au cours des trois dernières années, nous avons essayé de faire le plus difficile en mettant en œuvre les réformes nécessaires pour stabiliser l’économie. À présent, l’économie est stabilisée et nous avons posé les fondations d’une nation prospère. Nous n’avons pas entrepris ces réformes pour créer des difficultés, mais pour garantir que la prospérité profite à toute notre population. Les résultats deviennent de plus en plus clairs. Grâce à ces décisions difficiles, le Nigeria affiche aujourd’hui des excédents commerciaux. Nos réserves de change sont à leur plus haut niveau depuis 17 ans. Notre notation de crédit a progressé de plusieurs crans. Les investisseurs qui étaient partis reviennent. La production de pétrole et de gaz augmente.
Traduit de anglaisL’AGENDA DU RENOUVEAU DE L’ESPOIR FONCTIONNE Chers Nigérians, notre économie a progressé de 4,43 % au deuxième trimestre de 2026, contre 4,23 % sur la même période l’an dernier. Une croissance a été enregistrée dans l’agriculture, l’industrie manufacturière, le pétrole et le gaz, ainsi que les services, qui contribuent désormais le plus à notre PIB. En termes nominaux, notre PIB a atteint 119 270 milliards de nairas, soit une hausse de 18,43 % par rapport aux 100 700 milliards de nairas enregistrés sur la même période l’an dernier. Ces chiffres sont importants, car ils montrent la direction que prend notre économie après trois années de réformes difficiles mais nécessaires.
Traduit de anglaisJe suis ravi d’apprendre que les quinze membres du National Youth Service Corps et six autres Nigérians innocents et respectueux de la loi, enlevés la semaine dernière dans l’État de Kogi par des éléments criminels, ont retrouvé leur liberté. L’opération de recherche et de sauvetage (SAR), bien coordonnée et menée par une équipe conjointe composée de militaires, de membres de la police nigériane, du Department of State Services et de milices locales, a sauvé sains et saufs cet après-midi les vingt et un otages, soit huit hommes et treize femmes, de la tanière des ravisseurs dans les forêts de la zone de gouvernement local d’Ofu, dans l’État de Kogi. Les membres du corps et les autres personnes secourues reçoivent actuellement des soins médicaux avant de retrouver leurs familles. Alors que les otages ont été secourus sains et saufs, nos vaillantes forces de sécurité sont toujours à la poursuite des ravisseurs mis en déroute, conformément à ma directive de maintenir la pression sur tous les éléments criminels. Les responsables subiront toute la rigueur de la loi, et nos agences de sécurité poursuivront tous ceux qui ont aidé à commettre ce crime. Mon administration reste déterminée à faire en sorte que chaque Nigérian puisse voyager à travers notre pays sans crainte. Je félicite de tout cœur l’équipe conjointe de SAR pour son courage et je remercie les familles et les proches des personnes enlevées pour leur compréhension pendant les épreuves traversées par leurs proches. Alors que je partage le soulagement et la joie des parents et des proches des personnes secourues, je tiens à assurer une fois encore aux parents et aux proches des membres dévoués de notre corps que mon administration reste déterminée à garantir la sécurité de leur vie et de leurs biens, ainsi que celle des autres Nigérians. Que Dieu bénisse les hommes et les femmes de nos agences de sécurité et de renseignement. Que Dieu bénisse la République fédérale du Nigeria. Bola Ahmed Tinubu, GCFR Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigeria
Traduit de anglais« UN CARBURANT MOINS CHER DOIT SIGNIFIER DES TARIFS DE TRANSPORT MOINS ÉLEVÉS » : LE PRÉSIDENT TINUBU ET LES GOUVERNEURS SE MOBILISENT POUR RÉDUIRE LES TARIFS DE TRANSPORT DANS TOUT LE PAYS Je suis heureux de la discussion que j’ai eue cet après-midi avec le Forum des gouverneurs. Les gouverneurs ont décidé, de leur propre initiative, de prendre des mesures immédiates pour faire baisser le coût du transport dans leurs États, en mettant fortement l’accent sur l’exploitation des avantages de coût du GNC et des véhicules électriques. Le gouvernement fédéral investit déjà considérablement dans cette transition énergétique. Grâce à l’Initiative présidentielle pour le GNC, plus de 120 000 véhicules ont été convertis dans tout le pays, et plus de 100 000 kits de conversion supplémentaires sont en préparation. Parallèlement, nous continuons à étendre les centres de conversion et les infrastructures de ravitaillement dans tout le pays. Le gouvernement fédéral, par l’intermédiaire du Fonds pour les infrastructures gazières intermédiaires et en aval, finance actuellement plus de 100 projets gaziers à travers le pays, dont 15 stations mères de GNC et 86 stations filles. En mai, j’ai inauguré quatre de ces projets à Lagos, Abuja et Owerri, dont un réseau de ravitaillement de 15 stations à Lagos et une installation à Abuja pouvant servir chaque jour 1 000 voitures et tricycles ainsi que 50 camions et bus. J’ai également ordonné le déploiement supplémentaire de 500 autres stations de ravitaillement en GNC dans tout le pays, en plus des 500 stations commandées plus tôt dans l’année par le Fonds, portant le programme à 1 000 stations dans tout le pays. C’est dans le transport intra-étatique que les Nigérians ressentent le plus directement le coût, et c’est là que les États disposent des leviers d’action. Je suis encouragé de voir nos gouverneurs s’employer à rapprocher ces avantages des populations qu’ils servent. Nous avons convenu de mettre en place un comité conjoint fédéral et des États pour commencer immédiatement à appliquer ces mesures. Un véhicule fonctionnant au GNC dépense 60 à 80 % de moins en carburant qu’un véhicule fonctionnant à l’essence. À partir du 1er octobre, notre objectif est que les Nigérians commencent à profiter de ces économies grâce à des tarifs de transport moins élevés. Nous avons convenu qu’un carburant moins cher devait entraîner des tarifs moins élevés ! Chaque niveau de gouvernement doit continuer à faire sa part et à travailler de concert dans l’intérêt de chaque Nigérian. Le Nigeria d’abord. Bola Ahmed Tinubu Président de la République fédérale du Nigeria La villa Aso Abuja 27 août 2026 @NigeriaGov @NGRPresident
Traduit de anglais5/5 Ce processus comprendra un engagement approprié avec la FIFA et la CAF, tout en préservant les obligations du Nigeria dans le cadre du football international. Je demande à toutes les parties prenantes du football et aux Nigérians de soutenir cette transition et de travailler ensemble à la construction d’un système footballistique plus fort, plus responsable et plus performant, à la hauteur de notre talent, de notre passion et de notre pays. Que Dieu bénisse la République fédérale du Nigeria. Bola Ahmed Tinubu Président de la République fédérale du Nigeria @NigeriaGov @NGRPresident
Traduit de anglais3/ Depuis que nous avons réorganisé le secteur des sports sous l’égide de la Commission nationale des sports rétablie et de la philosophie RHINSE, nous avons constaté des progrès significatifs dans d’autres sports. Le football, notre sport le plus populaire et le principal bénéficiaire du soutien public, des investissements et de l’attention nationale, doit également réaliser des progrès similaires. J’ai donc ordonné au président de la Commission nationale des sports de travailler avec le secrétariat de la NFF et les parties prenantes concernées du football afin d’assurer la continuité de l’administration essentielle du football tout en facilitant un processus de réforme large et consultatif. @thenff @NatSportsComm
Traduit de anglais2/ La réforme renforcera la gouvernance et l’administration, améliorera la représentation des parties prenantes et la responsabilité, reconstruira les filières de développement et renforcera nos compétitions nationales. Notre talent exceptionnel pour le football doit être soutenu par des institutions capables de transformer ce talent en succès durable.
Traduit de anglaisPROTÉGER LE FOOTBALL, RESTAURER LA FIERTÉ NATIONALE Le football occupe une place particulière dans notre vie nationale. Il rassemble les Nigérians de toutes les générations et de toutes les communautés, et notre pays n’a jamais manqué de talent, de passion ou de soutien pour ce sport. Pourtant, nos résultats ont trop souvent été en deçà de ce que le Nigeria devrait attendre. J’ai donc ordonné une réforme globale du football nigérian à la suite de nos échecs répétés à nous qualifier pour les grandes compétitions régionales, continentales et mondiales. Les problèmes sont structurels, et notre réponse doit y remédier.
Traduit de anglais3/3. J’ai également ordonné aux chefs des armées de me faire régulièrement le point sur l’avancement de l’opération de sauvetage jusqu’à ce que toutes les personnes enlevées soient retrouvées. La terreur ne fera pas plier le Nigeria. Nous défendrons notre peuple, protégerons nos communautés et préserverons le caractère sacré de la vie humaine. Mes prières vont aux habitants de l’État du Niger en cette période difficile. Le gouvernement fédéral se tient fermement aux côtés du gouvernement de l’État et fournira tout le soutien nécessaire pour contribuer au relèvement, aux secours et au renforcement de la sécurité. Bola Ahmed Tinubu Président et commandant en chef de la République fédérale du Nigeria 25 août 2026
Traduit de anglais2/ Je suis indigné par l’enlèvement et le meurtre de citoyens innocents par des éléments criminels dans l’État. Ceux qui ont perpétré cette lâche attaque contre des Nigérians sans défense sont des ennemis de la paix et des ennemis de l’humanité, et ils ne resteront pas impunis. J’adresse mes plus sincères condoléances aux familles de ceux qui ont été tués dans cette attaque barbare et je prie pour que Dieu Tout-Puissant leur accorde le repos éternel et donne à leurs proches la force de supporter cette perte douloureuse. Vous n’êtes pas seuls. Toute la nation partage votre douleur. Nous ne nous reposerons pas tant que vos fils, vos filles, vos mères et vos pères ne vous auront pas été ramenés sains et saufs.
Traduit de anglais1/ J’ai ordonné aux forces armées, à la police nigériane, au Département des services de l’État et à toutes les agences de sécurité et de renseignement compétentes de lancer immédiatement une opération coordonnée de sauvetage des victimes de l’enlèvement massif récent dans l’État du Niger.
Traduit de anglaisNigérians, lorsque nous avons entamé ce parcours de réformes en 2023, j’ai promis que les décisions difficiles que nous prenions serviraient à bâtir une économie qui fonctionne mieux pour vous et un pays plus fort pour nos enfants. Aujourd’hui, votre gouvernement présente Le bilan des réformes. Il expose ce que nos réformes ont accompli, ce qu’elles nous ont coûté et les coûts et préjudices plus importants que nous avons évités en agissant au moment où nous l’avons fait. J’ai donc chargé le ministre des Finances et ministre chargé de la Coordination de l’économie, Taiwo Oyedele @taiwoyedele, de rendre compte aux Nigérians, d’expliquer les chiffres, les choix que nous avons faits, les progrès enregistrés et le travail qui reste à accomplir. Vous méritez de voir les chiffres. Vous méritez de savoir ce qui a changé et ce que ces réformes signifient pour vous, votre famille, votre entreprise et notre pays. C’est votre gouvernement. C’est votre pays. Voici le compte que nous vous rendons. Regardez ici la diffusion en direct du Bilan des réformes
Traduit de anglais