António Guterres
@antonioguterres · Europe
António Guterres est suivi par Storyz World pour sa couverture de gouvernement et service public liée à Portugal, dans le chapitre consacré à l’Europe.
New York accueille notre siège de @UN depuis des décennies et est l’endroit que nombre de collègues considèrent comme leur chez-soi. Moi aussi. Il y a vingt-cinq ans, les odieux attentats terroristes du 11 septembre, une attaque contre l’humanité elle-même, ont fait des milliers de morts & ont laissé une marque indélébile sur notre monde. En ce triste anniversaire, nous rendons hommage aux survivants & honorons les premiers intervenants qui ont fait preuve d’un courage & d’une humanité extraordinaires. Mes pensées vont à toutes celles et tous ceux qui ont perdu des proches & à toute la population de New York.
Traduit de anglaisL’éducation est un droit humain fondamental. Mais l’exercice de ce droit devient de plus en plus dangereux. Au cours des deux dernières années, plus de 8 500 attaques ont visé des écoles, des élèves et des enseignants. Tous les pays doivent garantir le droit à l’éducation de chaque enfant et protéger les écoles et les lieux d’apprentissage.
Traduit de anglaisAujourd’hui, nous avons rendu hommage à Dag Hammarskjöld, tragiquement tué il y a 65 ans. À l’heure où la coopération mondiale est assiégée, nous devons nous laisser guider par les valeurs qu’il incarnait : L’intégrité, face à la force brute. La compassion, pour ceux qui souffrent. L’humilité, lorsque notre courage et nos compétences sont mis à l’épreuve.
Traduit de anglaisL’Assemblée générale de l’@UN a été le lieu où les problèmes les plus difficiles et les plus lourds de conséquences du monde sont affrontés de front. Alors que je participe pour la dernière fois à la 81e session de l’#UNGA en tant que Secrétaire général, j’ai énormément d’espoir en un avenir meilleur, plus sain et plus pacifique grâce au travail qui s’y accomplit. Par la diplomatie, le dialogue et la collaboration – apportons les solutions dont notre monde a besoin. Je m’engage à apporter tout mon soutien au Dr Khalilur Rahman, alors qu’il assume l’important rôle de @UN_PGA.
Traduit de anglaisJe suis profondément préoccupé par l’escalade des opérations militaires israéliennes dans le sud du Liban. Je condamne le nombre croissant de victimes civiles, la détresse et les déplacements causés par les ordres d’évacuation, ainsi que les scènes de destruction et de dévastation massives. Les civils et les biens de caractère civil doivent être protégés en toutes circonstances. Ils ne sont #NotATarget et les attaques dirigées contre eux sont inacceptables. Je demande la cessation immédiate des hostilités. J’appelle Israël à retirer ses forces du territoire libanais. L’État libanais doit détenir le monopole de l’usage de la force. J’exhorte toutes les parties à respecter la souveraineté et l’intégrité territoriale du Liban. @UN reste déterminée à soutenir les efforts visant à mettre fin à la violence, à protéger les civils et à faire progresser une solution durable à ce conflit.
Traduit de anglaisLa 80e session de l’Assemblée générale de l’@UN s’est réunie pour élaborer des solutions à un moment où l’humanité fait face à de profonds défis. Je remercie Annalena Baerbock pour son leadership solide en tant que @UN_PGA au cours de l’année écoulée. Son travail a contribué à faire progresser une Organisation des Nations unies plus efficace, plus réactive et plus responsable. Alors que nous nous préparons à ouvrir les nouvelles sessions de #UNGA, restons attachés à l’esprit de collaboration et à notre objectif commun, et continuons à rétablir la confiance dans ce que nous pouvons accomplir en nous tenant unis.
Traduit de anglaisJe reste profondément préoccupé par les politiques discriminatoires persistantes imposées par les talibans aux femmes et aux filles afghanes, qui touchent tous les aspects de leur vie. Les restrictions à leur pleine participation à la vie publique, à l’éducation et à de nombreux domaines du travail violent leurs droits fondamentaux et restent un obstacle critique au développement économique, à la stabilité et à la réintégration de l’Afghanistan dans la communauté internationale. Cela fait un an que les femmes afghanes sont empêchées d’accéder aux locaux de l’ONU dans tout le pays. Ces restrictions sont contraires au droit international, notamment à la Charte des Nations unies, et compromettent la capacité de l’organisation à s’acquitter de son mandat et à fournir une aide vitale et d’autres formes d’assistance au peuple afghan à un moment où les besoins restent considérables. Je réitère mon appel aux autorités de facto pour qu’elles lèvent immédiatement l’interdiction faite aux femmes afghanes de travailler pour @UN et qu’elles garantissent leur accès sûr et sans entrave aux locaux de l’ONU dans tout le pays. J’exhorte en outre les autorités de facto à lever toutes les restrictions imposées aux femmes et aux filles et à respecter leur droit à une participation pleine, égale et véritable à tous les aspects de la société afghane.
Traduit de anglaisLa coopération policière internationale est essentielle pour mieux soutenir les survivants, appréhender les auteurs, démanteler les réseaux criminels et renforcer la sécurité de tous. Les forces de l’ordre doivent également garantir leur propre légitimité en s’appuyant sur l’équité, la responsabilité et le respect des droits humains. Chacun mérite la protection de la loi. Ensemble, renforçons la collaboration, favorisons la confiance de la communauté et construisons des institutions policières qui servent avec intégrité et humanité.
Traduit de anglaisLa violence contre les femmes et les filles est un fléau mondial persistant et généralisé. Mettre fin à cette crise est essentiel au développement durable et aux droits humains. Investissons dans les organisations de femmes qui proposent des solutions éprouvées, dirigées localement, et construisons un monde de sécurité et de dignité pour tous.
Traduit de anglaisJe salue la décision de l’Assemblée générale de fusionner @UNSSC avec @UNITAR et de les remplacer par l’Institut des Nations unies pour l’innovation en matière de compétences et d’apprentissage. C’est une étape importante dans le cadre de l’Initiative #UN80 et elle s’inscrit dans la consolidation plus large des capacités de formation et de recherche de l’@UN.
Traduit de anglaisEl Niño prend une ampleur démesurée sous nos yeux. La science est claire : les températures de surface de la mer augmentent, les températures continuent de grimper et le monde se trouve dans la zone de danger des phénomènes météorologiques extrêmes. La course oppose désormais les risques croissants à notre engagement à agir avec #ClimateAction et à protéger les populations. Nous devons gagner cette course.
Traduit de anglaisL’humanité fonce vers une catastrophe climatique. C’est l’avertissement sans détour du dernier rapport de @UNEP. Chaque fraction de degré de réchauffement coûtera des vies, aggravera les inégalités et rapprochera les écosystèmes de dommages irréversibles. Nous devons renforcer notre ambition, accélérer la #ClimateAction et lutter pour l’humanité. MAINTENANT.
Traduit de anglaisLes conflits au Moyen-Orient ont eu des effets considérables. Les accords & les cessez-le-feu sont constamment violés, et les frappes se poursuivent. J'appelle à la plus grande retenue & au respect des accords & du droit international. Plus que jamais, nous avons besoin de négociations en vue d'une paix juste et durable, conforme au droit international, notamment à la Charte de l'@UN & aux résolutions pertinentes de l'ONU.
Traduit de anglaisLa montée des eaux n’est plus une menace lointaine. Elle se produit maintenant, plus rapidement qu’à aucun autre moment de l’histoire enregistrée, avec des conséquences considérables. Nous devons de toute urgence intensifier la #ClimateAction et la coopération internationale afin de protéger les populations touchées. Mon rapport complet :
Traduit de anglaisLes essais nucléaires brisent la confiance, alimentent une course aux armements nucléaires et trahissent toutes les communautés qui vivent encore avec l’héritage des essais nucléaires passés. J’appelle tous les pays possédant des armes nucléaires à maintenir les moratoires existants et à faire entrer en vigueur le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires. Réengageons-nous à mettre fin aux essais nucléaires.
Traduit de anglaisJe suis profondément attristé d’apprendre le décès de Sa Majesté le roi Harald V de Norvège. Il incarnait le profond attachement de la Norvège à la solidarité et à la coopération internationales, qui se reflète également dans le partenariat indéfectible de son pays avec @UN. Mes plus sincères condoléances à Sa Majesté le roi Haakon VIII, ainsi qu’au gouvernement et au peuple de Norvège.
Traduit de anglaisLa crise de l’Ebola en République démocratique du Congo est avant tout une tragédie humaine qui touche les familles et les communautés à une échelle extraordinaire. Le défi est immense. Mais le monde possède les connaissances, les moyens et les ressources nécessaires pour arrêter cette épidémie. Nous devons mobiliser la détermination collective pour agir avant que le coût ne devienne plus meurtrier, plus difficile et plus élevé.
Traduit de anglaisChaque manque de financement et de soutien opérationnel rend la riposte à Ebola plus difficile et plus coûteuse. Le temps joue contre nous. C'est pourquoi je demande instamment de réunir les 1,1 milliard de dollars restants afin de financer intégralement le plan de réponse humanitaire, en reconnaissant qu'il faudra encore davantage à l'avenir. Nous devons vaincre le virus de l'indifférence. Le monde a encore la possibilité de prendre les devants face à cette crise.
Traduit de anglaisAvec le gouvernement de la République démocratique du Congo, @WHO et ses partenaires, @UN s’aligne sur cinq priorités pour mettre en place une réponse intégrée à Ebola sur le terrain : - Renforcer l’engagement communautaire afin d’instaurer la confiance et de lutter contre la peur et la désinformation. - Renforcer les systèmes de surveillance pour identifier et isoler plus rapidement les cas. - Accroître les capacités de traitement et de prise en charge. - Étendre les opérations d’inhumation sûres et dignes. - Empêcher la propagation d’Ebola.
Traduit de anglaisL’épidémie d’Ebola en République démocratique du Congo est l’épidémie d’Ebola qui se propage le plus rapidement jamais enregistrée. Elle s’étend plus vite et plus largement que la réponse mise en place pour la contenir. Mais elle peut être stoppée. Nous savons comment contenir Ebola et sauver des vies. Le monde doit de toute urgence intensifier son action pour la maîtriser.
Traduit de anglaisJe suis attristé par les graves inondations au Népal & en Chine, qui ont fait de nombreuses victimes, laissé des personnes portées disparues et causé d’importantes destructions. J’adresse mes condoléances aux familles des victimes et souhaite un prompt rétablissement aux blessés. Ma solidarité va à toutes les personnes touchées. Au Népal, @UN soutient la réponse dirigée par le gouvernement. Les équipes de l’ONU & les partenaires humanitaires mobilisent des fournitures & du personnel pour soutenir les communautés touchées par les inondations.
Traduit de anglaisJe suis attristé par les graves inondations au Népal et en Chine, qui ont fait de nombreuses victimes, laissé des personnes portées disparues et causé d'importantes destructions. J’adresse mes condoléances aux familles de la victime et souhaite un prompt rétablissement aux blessés. Ma solidarité va à toutes les personnes touchées. Au Népal, @UN soutient la réponse dirigée par le gouvernement. Les équipes de l’ONU et les partenaires humanitaires mobilisent des fournitures et du personnel pour soutenir les communautés touchées par les inondations.
Traduit de anglaisJe condamne la dernière attaque de gangs contre Kenscoff, une commune située à la périphérie de Port-au-Prince, en Haïti, qui aurait fait au moins 47 morts, dont 22 personnes qui auraient été exécutées dans l’enceinte d’une église où elles avaient trouvé refuge. Les attaques incessantes des gangs contre les communautés et la perte de vies civiles soulignent les conditions de sécurité alarmantes en Haïti et renforcent l’urgence d’intensifier les efforts de sécurité haïtiens et internationaux pour lutter contre les gangs. Je réitère mon appel aux autorités haïtiennes pour qu’elles veillent à ce que les responsables de telles attaques soient tenus de rendre des comptes.
Traduit de anglaisJe condamne avec la plus grande fermeté les actions menées aujourd’hui par les autorités israéliennes pour entrer et rester illégalement dans le Centre de formation de Kalandia de l’@UNRWA, à Jérusalem-Est occupée, et y effectuer des travaux non autorisés. Cette évolution m’alarme profondément, car elle privera les jeunes de la formation professionnelle qu’ils recevaient. Ces actions contre les locaux de l’@UNRWA sont totalement inacceptables et incompatibles avec les obligations claires d’Israël en vertu du droit international. J’exhorte le gouvernement israélien à cesser immédiatement toute ingérence dans les locaux de l’@UNRWA, à évacuer, restituer et remettre en état sans délai tous les locaux concernés à l’@UN, et à protéger ces locaux contre toute nouvelle ingérence ou dégradation.
Traduit de anglaisLa meilleure protection contre l’insécurité alimentaire est la paix. Et la condition la plus sûre de la paix est un monde sans faim #ZeroHunger. Aujourd’hui, j’ai exhorté le Conseil de sécurité à utiliser tous les outils à sa disposition pour contribuer à prévenir et à mettre fin aux conflits, et pour empêcher que les risques émergents ne se transforment en crises plus larges d’instabilité — et, en particulier, d’insécurité alimentaire.
Traduit de anglais
Articles liés
- Lebanon Reports Four Killed in Israeli Strikes; IDF Cites Hezbollah Drones
- First Ervebo Doses Land in Kinshasa as DR Congo Fights Its Deadliest Ebola Outbreak
- DR Congo Ebola Outbreak Kills 317 in One Week as Toll Reaches 2,642
- Typhoon Narra Floods Force 54,000 People From Homes in Guangxi
- Nepal Flash Flood Kills Eight as 55 Security and Customs Staff Lose Contact
- Nepal Police Confirm 95 Dead in Bhotekoshi Flash Flood
- Nepal Deploys 7,415 Security Personnel for Bhotekoshi Flood Response