Alexander Stubb
@alexstubb · Europe
Alexander Stubb est suivi par Storyz World pour sa couverture de gouvernement et service public liée à Finlande, dans le chapitre consacré à l’Europe.
J’ai pris la parole lors du Sommet international de l’espace à Paris. La technologie spatiale jouera un rôle clé dans la numérisation et l’utilisation de l’intelligence artificielle. Il est essentiel que nous mettions en place un cadre sécurisé pour cette technologie. Elle doit bénéficier à l’ensemble de la communauté mondiale.
Traduit de anglaisLa Finlande pèse bien plus lourd que ne le laisse supposer sa taille dans le secteur spatial. Nous avons développé un réseau unique d’entreprises spatiales, et la croissance ne fait que commencer. Parmi les entreprises finlandaises représentées au sommet figurent des experts en technologie satellitaire, en intelligence artificielle, en météorologie spatiale et en recherche.
Traduit de anglaisLa Finlande est un acteur plus important que sa taille. Un réseau unique d’entreprises du secteur spatial s’est constitué dans notre pays. La croissance ne fait que commencer. Des entreprises finlandaises, notamment dans les domaines des technologies satellitaires, de l’intelligence artificielle, de la météorologie spatiale et de la recherche, participent au sommet. – La Finlande est une nation spatiale plus grande que sa taille. Un réseau unique d’entreprises spatiales s’est développé dans notre pays. Et ce n’est que le début. Des entreprises finlandaises, notamment dans les domaines des technologies satellitaires, de l’intelligence artificielle, de la météorologie spatiale et de la recherche, participent au sommet.
Traduit de finnoisJ’ai rencontré le président @EmmanuelMacron à Paris. Nous avons discuté de la guerre d’agression menée par la Russie contre l’Ukraine, de la sécurité européenne et des moyens de renforcer l’autonomie stratégique de l’Europe. La Finlande et la France n’ont jamais été aussi proches. La France est un partenaire important pour l’Ukraine et pour l’ensemble de l’Europe.
Traduit de anglaisJ’ai rencontré le président Macron à Paris. Nous avons discuté de la guerre d’agression menée par la Russie contre l’Ukraine, de la sécurité en Europe et des moyens de renforcer l’autonomie stratégique de l’Europe. La Finlande et la France sont plus proches que jamais. La France est un partenaire important pour l’Ukraine et pour toute l’Europe.
Traduit de suédoisJ’ai rencontré le président Macron à Paris. Nous avons discuté de la guerre d’agression de la Russie contre l’Ukraine, de la sécurité européenne et des moyens d’améliorer l’autonomie stratégique de l’Europe. La Finlande et la France sont plus proches que jamais. La France est un partenaire important pour l’Ukraine et pour toute l’Europe.
Traduit de finnoisNous nous souvenons du roi Harald V comme d’un chef d’État nordique chaleureux et très respecté. Merci pour tout, roi Harald V. Tout pour la Norvège. Photo : Bureau du Premier ministre
Traduit de norvégien bokmålNous nous souvenons du roi Harald V de Norvège comme d’un chef d’État nordique chaleureux et très respecté. Merci pour tout, roi Harald V. Tout pour la Norvège. Photo : Bureau du Premier ministre
Traduit de finnoisAujourd’hui, j’ai rencontré à Talludden des membres de la commission des affaires étrangères du Parlement et les présidents des partis parlementaires. Lors de ces réunions, nous avons discuté de la situation actuelle en matière de politique étrangère et de sécurité, de la prochaine Assemblée générale de l’ONU, ainsi que de l’Ukraine et des efforts de paix. Merci pour les discussions.
Traduit de suédoisJ'ai rencontré aujourd'hui à Mäntyniemi des membres de la commission des affaires étrangères du Parlement ainsi que les présidents des partis parlementaires. Lors de ces réunions, nous avons parlé de la situation actuelle en matière de politique étrangère et de sécurité, de la prochaine Assemblée générale de l'ONU, ainsi que de l'Ukraine et des efforts de paix. Merci pour ces échanges.
Traduit de finnoisBonne discussion avec @ZelenskyyUa. Nous avons parlé des possibilités de paix ainsi que de la prochaine visite des négociateurs américains à Kyiv. La Finlande continuera de soutenir l’Ukraine et le processus de paix.
Traduit de finnoisC’était, comme toujours, bien de parler avec @ZelenskyyUa. Notre discussion a porté sur les possibilités de paix et la prochaine visite des négociateurs américains à Kyiv. La Finlande continue d’apporter son soutien indéfectible à l’Ukraine et au processus de paix.
Traduit de anglaisAujourd’hui, j’ai reçu au Palais présidentiel des acteurs clés des secteurs public et privé afin de discuter des dépendances stratégiques de la Finlande. Nous devons identifier les dépendances stratégiques et coopérer à la fois en Finlande et au niveau international. La coopération entre les secteurs public, privé et associatif est essentielle. Nous devons renforcer davantage nos propres atouts avec détermination. Nous disposons notamment de compétences dans les domaines des technologies quantiques, des minerais critiques, des réseaux, des brise-glaces et des technologies spatiales. La gestion des dépendances stratégiques fait partie de notre sécurité globale. Merci pour cet excellent échange. Nous poursuivons le travail.
Traduit de suédoisJ’ai invité aujourd’hui au palais présidentiel des acteurs clés des secteurs public et privé afin de discuter des dépendances stratégiques de la Finlande. Nous devons identifier les dépendances stratégiques et coopérer tant en Finlande qu’au niveau international. La coopération entre les secteurs public, privé et associatif est essentielle. Nous devons renforcer davantage nos propres atouts avec détermination. Nous avons des atouts, notamment dans les technologies quantiques, les minéraux critiques, les réseaux, les brise-glaces et l’espace. La gestion des dépendances stratégiques fait partie de notre sécurité globale. Merci pour cette excellente discussion. Nous poursuivrons le travail.
Traduit de finnoisToutes mes chaleureuses félicitations, Ülle Madise, future présidente de l’Estonie. Je me réjouis vivement de notre coopération. L’Estonie et la Finlande sont unies par une amitié unique, une confiance mutuelle et des valeurs communes.
Traduit de estonienLa Finlande est pleinement solidaire de son alliée l’Allemagne après l’attaque hybride russe à Leipzig. Nous connaissons le mode opératoire russe. Il cherche à nous intimider, à saper notre détermination et notre volonté de soutenir l’Ukraine dans sa défense contre l’invasion russe. Il n’y parviendra pas. Nous resterons unis et dissuaderons quiconque d’attaquer notre liberté et notre sécurité. Comme le montrent les mesures fermes annoncées par le gouvernement allemand, toute action contre l’un d’entre nous fera l’objet d’une réponse claire. Notre engagement à soutenir l’Ukraine dans sa défense contre l’agression russe est inébranlable. Je reste en contact étroit avec le chancelier Merz et d’autres alliés.
Traduit de anglaisLa Finlande exprime sa pleine solidarité avec son alliée l'Allemagne après l'attaque hybride russe à Leipzig. Nous connaissons les méthodes de la Russie. La Russie tente de nous effrayer et de saper notre détermination et notre volonté de soutenir l'Ukraine dans sa lutte défensive contre l'invasion russe. Elle n'y parviendra pas. Nous restons unis et repoussons toutes les tentatives d'attaquer notre liberté et notre sécurité. Comme le montrent les mesures énergiques annoncées par le gouvernement allemand, nous répondons aux actions dirigées contre nous avec une détermination claire, quelle que soit la personne parmi nous qui est visée. Notre engagement à soutenir l'Ukraine dans sa lutte défensive contre l'agression russe est inébranlable. Je continue à maintenir des contacts étroits avec le chancelier Merz et les autres alliés.
Traduit de suédoisLa Finlande soutient l’Allemagne alors qu’elle répond à l’attaque hybride de la Russie à Leipzig. Nous connaissons le mode opératoire de la Russie. La Russie tente de nous intimider, d’affaiblir notre détermination et notre volonté de soutenir l’Ukraine dans son combat défensif. L’intimidation ne réussira pas. Nous restons unis et repoussons toute tentative d’attaquer notre liberté et notre sécurité. Comme le montrent les réactions du gouvernement allemand, les actes font l’objet d’une réponse déterminée et claire, quelle que soit la personne parmi nous qu’ils visent. Nous soutenons l’Ukraine sans faiblir. Je continuerai à rester en contact avec le chancelier Merz et les autres alliés.
Traduit de finnoisLa coopération en matière de défense entre la Finlande et la Suède franchit aujourd’hui une nouvelle étape. La Finlande et la Suède renforcent conjointement la surveillance et la protection de l’intégrité territoriale de la Finlande. Cette coopération améliorera notre capacité à détecter les drones et à les contrer. La région nordique forme une entité unie. Nous nous faisons confiance et, ensemble, nous sommes plus forts. Cette coopération soutient également la dissuasion et la défense de l’OTAN. Merci, la Suède. Ensemble.
Traduit de anglaisLa coopération en matière de défense entre la Finlande et la Suède franchit aujourd’hui une nouvelle étape. La Finlande et la Suède renforcent conjointement la surveillance et la protection de l’intégrité territoriale de la Finlande. Cette coopération améliore la capacité à détecter et à contrer les drones. Les pays nordiques forment un ensemble uni. Nous pouvons compter les uns sur les autres et nous sommes plus forts ensemble. Cette coopération soutient également la dissuasion et la défense de l’OTAN. Merci, la Suède. Ensemble.
Traduit de suédoisLa coopération de défense entre la Finlande et la Suède franchit aujourd’hui une nouvelle étape. La Finlande et la Suède renforcent ensemble la surveillance et la protection de l’intégrité territoriale de la Finlande. La coopération accroît la capacité à détecter et à contrer les drones. Avec les pays nordiques, nous formons un ensemble commun. Nous pouvons compter les uns sur les autres et, ensemble, nous sommes plus forts. La coopération soutient également la dissuasion et la défense de l’OTAN. Merci, la Suède. Ensemble.
Traduit de finnoisJe suis attristé d’apprendre le décès de Sa Majesté le roi Harald V de Norvège. J’adresse mes plus profondes condoléances à sa famille et au peuple norvégien. Le roi Harald V restera dans les mémoires pour son long et dévoué service en tant que chef de l’État, sa capacité à unir les Norvégiens de tous horizons et son engagement indéfectible à préserver l’espoir et la confiance en l’avenir en toutes circonstances.
Traduit de anglaisLa triste nouvelle du décès du roi Harald V de Norvège est parvenue en Finlande. J’adresse mes condoléances à sa famille et au peuple norvégien. Le roi Harald V restera dans les mémoires comme un chef d’État exceptionnellement dévoué et respecté, qui a servi fidèlement son pays pendant des décennies. Il avait une capacité unique à unir les Norvégiens issus de milieux différents et à renforcer le sentiment de cohésion de la nation aussi bien dans les bons moments que dans les périodes difficiles.
Traduit de finnoisC’est avec une grande tristesse que j’ai reçu la nouvelle du décès du roi Harald V, survenu le 28 août 2026. Le roi Harald V restera dans les mémoires pour son long et fidèle service en tant que chef de l’État, pour sa capacité à unir les Norvégiens au-delà de leurs origines et pour sa capacité à préserver la foi en l’avenir dans les périodes heureuses comme dans les périodes difficiles.
Traduit de norvégien bokmålC’était un plaisir de m’adresser à une salle comble d’ambassadeurs d’un allié proche et d’un pays voisin. La conférence des ambassadeurs d’Estonie s’est rendue à Helsinki aujourd’hui. Nous avons discuté de la transformation géopolitique en cours, de l’influence de pays tels que la Finlande et l’Estonie, d’une politique étrangère active et des outils dont nous disposons, de notre soutien à l’Ukraine et de la situation sécuritaire en Europe. Merci, voisins.
Traduit de anglais