Abelardo de la Espriella
@ABDELAESPRIELLA · Amérique du Sud
Abelardo de la Espriella est suivi par Storyz World pour sa couverture de gouvernement et service public liée à Colombie, dans le chapitre consacré à l’Amérique du Sud.
Coup porté à l’ELN dans le Massif colombien ! À l’aube, notre Force publique, en coordination avec le CTI du parquet, a arrêté à La Sierra, dans le Cauca, deux narcoterroristes de l’ELN, dont un individu connu sous l’alias « El Flaco », présenté comme le chef d’une commission du Front Manuel Vásquez Castaño. Ce criminel est lié à des extorsions, des enlèvements, au recrutement forcé et à la coercition contre la population du Massif colombien. Au cours de l’opération, un fusil, 4 armes de poing, 829 cartouches de différents calibres, 2 grenades à fragmentation et 8 détonateurs électriques ont été saisis, ainsi que du matériel de communication, de l’argent liquide et des documents d’intérêt. Nous continuons à frapper l’ELN et à protéger les Colombiens de ses actions criminelles. Nous nous attaquerons à ses chefs, à ses armes, à ses finances et à ses réseaux de soutien. En Colombie, les terroristes n’auront pas une minute de tranquillité. Debout pour la patrie ! Vive le Christ Roi ! (A.D.L.E)
Traduit de espagnolNous avons signé 11 nouveaux décrets pour passer de la réponse immédiate à l’urgence au rétablissement et à la reconstruction de la Colombie. Nous avons créé le Fonds Patria Milagro, donné aux départements et aux municipalités une plus grande capacité financière, débloqué des ressources extraordinaires du FONPET, affecté des ressources pour garantir la continuité de l’approvisionnement en énergie et lancé un dispositif spécial d’Obras por Impuestos pour accélérer la reconstruction. Nous avons également permis des investissements entre les territoires et adopté des mesures spéciales afin qu’aucun enfant ni aucun jeune ne soit obligé d’arrêter ses études à cause du séisme, même si leurs établissements scolaires ont été touchés. Maintenant vient le plus important : l’exécution. Chaque peso mis à disposition doit se transformer en solutions, chaque décret en résultats et chaque décision en logements, écoles, services, infrastructures et opportunités pour les familles sinistrées. La reconstruction ne peut pas rester au stade des annonces. Nous allons remettre la Colombie sur pied et transformer cette tragédie en la construction de notre Patria Milagro. Fermes pour la patrie ! (A.D.L.E.)
Traduit de espagnolÀ Montería, et sur mes instructions, l'Agence nationale des mines rétablit sa présence territoriale avec l'ouverture du Point d'accueil local, qui sera au service de plus de 2 500 mineurs de la région. Nous revenons sur le terrain pour accompagner le secteur, stimuler l'investissement, créer des emplois et transformer le potentiel minier de Córdoba en développement et en opportunités pour sa population. Cette terre possède une immense richesse et, dans mon gouvernement, nous travaillerons à l'exploiter de manière responsable, avec une sécurité juridique et toujours dans le cadre de la loi. Ma terre a tout ce qu'il faut pour avancer, grandir et prospérer. Et nous allons en faire une réalité. Debout pour la patrie ! (A.D.L.E.)
Traduit de espagnolUn coup dur porté au narcotrafic et à ses finances criminelles ! En Antioquia et dans la Valle del Cauca, notre Police nationale, en coordination avec la DEA et le Parquet général de la Nation, a démantelé une structure de narcotrafiquants liée au Clan del Golfo, qui se consacrait au trafic de cocaïne vers les États-Unis et au blanchiment d'argent. Dix personnes ont été arrêtées, dont une en vue de son extradition vers les États-Unis. En outre, nous avons ordonné la saisie de 39 biens évalués à plus de 12 millions de dollars américains, parmi lesquels des biens immobiliers, des sociétés, des établissements commerciaux et des véhicules. Cette organisation aurait réussi à faire circuler 2 300 milliards de dollars par l'intermédiaire de 1 953 transactions internationales, en utilisant même des cryptoactifs, et facilitait l'entrée de fonds provenant du narcotrafic dans le système financier colombien. L'ordre est de frapper les narcotrafiquants là où cela leur fait le plus mal : dans la drogue et dans leurs poches. Nous allons nous attaquer à leurs routes, à leurs hommes de paille, à leurs entreprises, à leurs propriétés et à chaque peso issu du crime. Celui qui s'enrichira grâce au narcotrafic perdra sa liberté et ses biens. Fermes pour la patrie ! Vive le Christ-Roi ! (A.D.L.E)
Traduit de espagnolL’offensive de notre Force publique ne s’arrête pas ! Au cours des dernières 24 heures, nous avons obtenu 43 arrestations et 3 redditions à la justice. Nous avons également retiré de la circulation 4 549 munitions, 5 armes à feu et 7 dépôts illégaux. Nous continuons de frapper le narcotrafic : 297 kg de cocaïne et 317 kg de marijuana ont été saisis, ainsi que 350 kg de pâte de coca en cours de transformation. Huit laboratoires de pâte de coca ont également été neutralisés, ainsi que des milliers de gallons et de kilogrammes de produits nécessaires à la production de drogues. À Soacha, 11 personnes ont été arrêtées lors d’opérations contre une structure de « pinchallantas » ; à Barranquilla, 5 membres de « Los Costeños » et de « Los Pepes » sont tombés ; et à Ipiales, 8 membres de « Los Patios », accusés de trafic de migrants, d’homicide et de falsification de devises étrangères, ont été arrêtés. Depuis le 7 août, on compte déjà 17 147 arrestations, 75 613 kg de stupéfiants saisis, 1 761 armes à feu retirées de la circulation et 1 506,8 hectares de coca éradiqués. Nous ne baisserons pas la garde. Nous nous attaquons aux criminels, à leurs armes, à leurs laboratoires, à leurs finances et à leurs territoires. En Colombie, les bandits n’auront pas une minute de tranquillité. Ferme pour la patrie ! Vive le Christ-Roi ! (A.D.L.E)
Traduit de espagnolNous continuons de frapper l’ELN et ses économies criminelles dans le Cesar ! À Pailitas, notre police nationale, en coordination avec le parquet général de la Nation, a arrêté les alias « El Loco » et « Leyla », membres du front Camilo Torres Restrepo de l’ELN. L’opération a permis de saisir une grenade à fragmentation, 2 pistolets, un fusil de chasse, des munitions, 18 téléphones portables et du matériel d’intendance. L’alias « El Loco » était chargé de collecter des fonds provenant de l’extraction illicite d’hydrocarbures, l’une des économies criminelles grâce auxquelles cette structure finance ses activités terroristes. En outre, les armes saisies auraient été utilisées pour commettre des assassinats ciblés à Curumaní, Pailitas et Pelaya. Nous poursuivons l’ELN sur tous les fronts : ses chefs, ses armes, ses finances et ses économies illégales. Chaque peso que nous leur retirons signifie moins de capacité à financer le terrorisme et à semer la peur parmi les Colombiens. Fermes pour la patrie ! Vive le Christ Roi ! (A.D.L.E)
Traduit de espagnolACCORDS DE BARRANQUILLA : UNE NOUVELLE ALLIANCE STRATÉGIQUE Depuis Barranquilla, nous avons franchi une nouvelle étape dans la relation entre la Colombie et les États-Unis. Avec le secrétaire d’État Marco Rubio, nous avons tracé une feuille de route autour de trois grands objectifs : reconstruire la patrie, redresser l’économie et protéger l’hémisphère. Les accords de Barranquilla visent à traduire notre alliance en actes : investissements et financement pour la reconstruction ; infrastructures, énergie, technologie et industrialisation ; nouvelles capacités pour lutter contre le narcoterrorisme et la criminalité transnationale ; coopération frontalière ; migration légale, sûre et ordonnée ; et une offensive conjointe pour continuer à suivre l’argent de la corruption et des organisations criminelles. La Colombie fera sa part. Nous tiendrons nos engagements et mettrons sur la table des ressources, des projets, des capacités de production et des règles claires. Nous voulons une relation qui crée des investissements, des emplois, de la sécurité et des opportunités pour notre peuple. Et cette nouvelle étape commence dans les régions, car la Colombie ne se gouverne pas uniquement depuis Bogotá : la Colombie se gouverne depuis ses territoires. Les accords doivent désormais se transformer en résultats. Reconstruire la patrie. Redresser l’économie. Protéger l’hémisphère. Fermes pour la patrie ! Vive le Christ-Roi ! (A.D.L.E.)
Traduit de espagnolJ’ai rencontré le directeur d’Invías, Juan Camilo Ostos, afin de faire avancer une priorité de notre gouvernement : accélérer les grands projets d’infrastructure dont la Colombie a besoin. Nous améliorerons la connectivité des routes principales, réhabiliterons les corridors stratégiques dans les régions et avancerons dans la construction de plus de 30 000 kilomètres de routes régionales. La Colombie a besoin d’infrastructures qui relient les territoires, stimulent l’économie et apportent le développement jusque dans les moindres recoins du pays. Tel est l’engagement du gouvernement de la Patrie Miracle : moins d’annonces et plus de travaux. Fermes pour la patrie ! Vive le Christ Roi ! (A.D.L.E.)
Traduit de espagnolC’est l’une de mes parties préférées de l’action gouvernementale : la signature implacable des extraditions. Avec celles signées aujourd’hui, nous avons mené à bien 70 extraditions en seulement 32 jours de mandat. Je suis déterminé à porter tous les mécanismes de coopération internationale au plus haut niveau pour combattre la criminalité organisée, le narcotrafic et le terrorisme, sans ménagement et dans le strict respect de la loi. Nous menons le combat de front, faisons ce que le droit exige et envoyons un message sans équivoque : la Colombie ne sera ni un refuge pour les criminels ni un territoire d’impunité. Ferme pour la patrie ! Vive le Christ Roi ! (A.D.L.E.)
Traduit de espagnolL’offensive de notre Force publique continue de produire des résultats dans tout le pays ! Au cours des dernières 24 heures, nous avons procédé à 21 arrestations et obtenu une reddition à la justice. En outre, nous avons retiré de la circulation 8 armes à feu, 67 munitions, 3 chargeurs et 2 dépôts illégaux. Nous continuons de frapper avec fermeté le narcotrafic : 490 kg de cocaïne, 300 kg de pâte de coca et 123 kg de marijuana ont été saisis, ainsi que des milliers de gallons et de kilos d’intrants destinés à la production de drogues. Huit laboratoires de pâte base de coca ont également été neutralisés. À Tibú, dans le Norte de Santander, notre armée nationale a détruit un laboratoire du front Juan Fernando Porras Martínez de l’ELN, où 490 kg de cocaïne et 300 kg de pâte de coca ont été saisis. À Santa Marta, 2 membres des Autodéfenses conquérantes de la Sierra ont été arrêtés pour extorsion, et à Medellín, l’alias Copete, présenté comme le deuxième chef du groupe narcoterroriste La Sierra, est tombé. Depuis le 7 août, on compte déjà 16 526 arrestations, 74 307 kg de stupéfiants saisis, 1 695 armes à feu retirées de la circulation et 1 506,8 hectares de coca éradiqués. Nous ne relâcherons pas nos efforts un seul jour. Nous poursuivons les criminels, leurs armes, leurs laboratoires, leurs finances et leurs territoires. En Colombie, les bandits n’auront pas une seule minute de tranquillité. Fermes pour la Patrie ! Vive le Christ-Roi ! (A.D.L.E)
Traduit de espagnolCoup porté à la logistique de guerre de l’ELN à Aguachica ! Notre Police nationale, en coordination avec l’unité GAULA de la police et l’Armée nationale, a arrêté en flagrant délit à Aguachica, dans le département de Cesar, Fabián Yesid Contreras Contreras, un membre présumé du Front Camilo Torres Restrepo de l’ELN. L’opération a permis de saisir 4 950 munitions : 1 900 de calibre .50 et 3 050 de calibre 5,56 mm, ainsi que deux drapeaux de l’ELN, un véhicule et un téléphone portable. Selon les autorités, la personne arrêtée était chargée de recevoir, stocker, garder et transporter du matériel de guerre destiné à des groupes armés actifs à Aguachica, La Gloria, Río de Oro et dans la région du Catatumbo. Nous coupons les routes d’approvisionnement du terrorisme. Chaque munition que nous saisissons est une capacité criminelle que nous retirons à l’ELN et des vies que nous protégeons. J’ai ordonné à nos forces de sécurité de suivre la piste de ces armes et munitions : d’en établir l’origine, d’identifier tout le réseau logistique et d’arrêter ceux qui financent, transportent et reçoivent ce matériel de guerre. Fermes pour la patrie ! Vive le Christ-Roi ! (A.D.L.E)
Traduit de espagnolNous démantelons le bras de tueurs à gages de « La Cordillera » à Pereira ! Depuis le 7 août, nos forces de sécurité ont mené 10 opérations urbaines dans l’agglomération de Pereira, permettant l’arrestation de plus de 15 tueurs à gages liés à cette structure criminelle et la saisie de plus de 20 armes à feu et d’une grande quantité de munitions. Parmi les personnes arrêtées figurent les individus connus sous les alias « Doble Cero », « Teo », « Giro », « Nea », « Mateo », « Luisbu », « Chirino », « William », « Brandon », « El Mono », « 7 », « Pipe », « Jorgito » et « Carro Loco », entre autres. Cette offensive frappe une structure dédiée au trafic de drogue, à l’extorsion, aux prêts « goutte à goutte » et aux assassinats commandités. Les résultats se font déjà sentir dans les rues : les homicides dans l’agglomération de Pereira ont diminué de plus de 60 cas par rapport à la même période de 2025. Désormais, « La Cordillera » entend recruter de nouveaux membres à Cartago et dans d’autres zones de Valle del Cauca afin de retrouver sa capacité criminelle. L’ordre donné à nos forces de sécurité est d’anticiper : identifiez les recruteurs, arrêtez les tueurs à gages et détruisez leurs finances et leurs réseaux de trafic de drogue. Je ne permettrai pas qu’ils reconstruisent ce que nous sommes en train de démanteler. Ferme pour la patrie ! Vive le Christ Roi ! (A.D.L.E)
Traduit de espagnolUn nouveau coup dur porté au narcotrafic à Nariño ! À La Tola, notre Police nationale, par l’intermédiaire de la DIRAN et en coordination avec la Marine nationale, a mis hors service une infrastructure de production de cocaïne et saisi 859 kilogrammes de cocaïne, 2 837 gallons de produits liquides et 570 kilogrammes de produits solides. Ce complexe avait la capacité de produire jusqu’à 3 tonnes de drogue par mois, qui devaient être transportées vers la frontière avec l’Équateur. L’organisation de narcotrafiquants qui l’exploitait versait, pour sa production criminelle, des paiements à la structure narcoterroriste Alan Rodríguez de l’État-major central, issue des dissidences des FARC. Grâce à cette opération, nous avons porté un coup aux revenus criminels à hauteur de près de 3,9 milliards de dollars et empêché qu’environ 2,2 millions de doses n’atteignent les marchés de consommation. Nous allons détruire les laboratoires, couper les routes et traquer l’argent du narcotrafic. Chaque kilogramme de cocaïne que nous saisissons est de l’argent qui n’arrivera pas entre les mains des criminels pour financer les armes et le terrorisme. Fermes pour la patrie ! Vive le Christ Roi ! (A.D.L.E)
Traduit de espagnolJ’ai reçu à Barranquilla le secrétaire d’État des États-Unis, Marco Rubio, et son épouse, Jeanette Rubio. Cette rencontre de haut niveau confirme, par les faits et avec une détermination absolue, que l’alliance stratégique entre la Colombie et les États-Unis est plus solide que jamais. Nous avançons dans un programme commun visant à renforcer la sécurité régionale, à combattre de front le narcoterrorisme, à honorer et à coopérer sur les questions frontalières, et à ouvrir de nouvelles possibilités d’investissement, de développement et de prospérité pour nos peuples. La Colombie retrouve son leadership international avec sérieux, caractère et une diplomatie de résultats, et non de discours. Ferme pour la patrie ! Vive le Christ Roi ! (A.D.L.E.)
Traduit de espagnolJ’ai signé le décret qui lève la suspension générale des permis de port d’armes à feu en Colombie. Pendant des années, le citoyen qui respecte la loi a été restreint tandis que les criminels continuaient de s’armer illégalement jusqu’aux dents. Cela doit changer. Les chiffres montrent où se trouve la véritable menace : entre le 1er janvier et le 3 septembre, notre Force publique a saisi 15 700 armes à feu. Parmi elles, 14 179 étaient liées à la commission de crimes. En outre, 980 armes sont signalées comme liées aux dissidents, 551 au Clan del Golfo et 339 à l’ELN. Parmi celles associées aux dissidents seulement, nous avons trouvé 380 fusils et 65 mortiers de 60 millimètres. C’est la puissance de feu que l’État doit traquer et détruire. Que ce soit clair : cela ne signifie pas un port d’armes sans discernement. Des contrôles stricts, des exigences et des permis délivrés par les autorités compétentes restent en vigueur. Ce qui prend fin, c’est la suspension générale qui transformait l’interdiction en règle. Au citoyen honnête qui respecte rigoureusement la loi, des garanties dans le cadre de la loi. Au criminel armé illégalement, tout le poids de la loi et toute la force légitime de l’État. Nous allons retirer les armes illégales aux criminels. La sécurité de la Colombie ne peut pas continuer à se construire en désarmant le citoyen qui respecte la loi et en laissant les bandits armés. Ferme pour la patrie ! Vive le Christ-Roi ! (A.D.L.E.)
Traduit de espagnolL’offensive de notre Force publique ne s’arrête pas ! Au cours des dernières 24 heures, nous avons procédé à 21 arrestations et obtenu une reddition à la justice. Nous avons retiré de la circulation 8 armes à feu, 678 munitions et 18 chargeurs, entre autres éléments. À El Retorno, dans le Guaviare, nous avons détruit un laboratoire et saisi 800 kg de cocaïne, 60 kg de pâte de coca, 1.265 gallons de produits liquides et 500 kg de produits solides. À Palmira, 1,55 tonne de marijuana a été saisie et, à Taminango, 24 kg supplémentaires de pâte de coca. Nous continuons également à frapper l’exploitation minière illégale : à Caucasia, nous avons détruit des machines utilisées pour l’exploitation. Depuis le 7 août, nous comptons 15.860 arrestations, 72.507 kg de stupéfiants saisis, 1.639 armes à feu retirées de la circulation et 1.407,3 hectares de coca éradiqués. Nous ne céderons pas un centimètre face au narcoterrorisme. Nous traquerons leurs hommes, leurs armes, leurs laboratoires, leurs finances et leurs économies illégales. Les bandits n’auront pas une seule minute de tranquillité. Tenez bon pour la Patrie ! Vive le Christ Roi ! (A.D.L.E)
Traduit de espagnolUn coup dur porté au trafic transnational d’explosifs ! À Antioquia et Cundinamarca, notre police nationale, en coordination avec le parquet général de la Nation, a arrêté 6 membres du groupe narcoterroriste « Los Orión », dont l’individu connu sous l’alias « Mauro », chef de cette structure. Cette organisation se serait consacrée au trafic d’explosifs en provenance du Chili, du Pérou et de l’Équateur, destinés à des structures criminelles pour mener des actions terroristes et des activités d’exploitation minière illégale. Lors de l’opération, 17 000 détonateurs, 100 kilos de produits chimiques destinés à fabriquer des explosifs, 2 armes à feu, des munitions, 9 téléphones portables, un véhicule et 7,2 millions de pesos en espèces ont été saisis. Cette structure entretient des alliances criminelles avec les structures « Jaime Martínez » et « Dagoberto Ramos ». Chaque détonateur que nous saisissons est un explosif qui n’arrivera pas entre les mains des terroristes. Nous allons couper leurs voies d’approvisionnement, leurs finances et leurs alliances criminelles. Nous les poursuivrons à l’intérieur et à l’extérieur de nos frontières. Ils n’auront pas une minute de tranquillité. Tenez bon pour la Patrie ! Vive le Christ-Roi ! (A.D.L.E)
Traduit de espagnolLe Chocó accumule depuis des décennies des diagnostics, des études classées et des promesses qui ne sont jamais sorties du papier. Aujourd’hui, je suis venu à Quibdó pour changer cette histoire. Nous ne répondrons pas à la tragédie du séisme par un programme d’assistanat qui distribue des subventions puis abandonne le territoire jusqu’à la prochaine urgence. La véritable solidarité ne crée pas de dépendance : elle émancipe, transforme et crée les conditions permettant à une région de produire, de croître et de prospérer. C’est pourquoi, lors du Sommet des entreprises pour la transformation du Chocó et la reconstruction du pays, nous avons lancé le Plan Marshall pour le Chocó, en réunissant le gouvernement et de grands entrepreneurs colombiens autour d’engagements concrets. Nous avons garanti le financement du Malecón de Quibdó ; 5 milliards de capital d’amorçage pour 1 000 entrepreneurs sinistrés ; 1 000 milliards pour les infrastructures routières et la connectivité aérienne ; ainsi que les études nécessaires pour faire avancer le Canal interocéanique. À cela s’ajoutent 100 bourses pour les jeunes avec Nutresa, l’inclusion financière avec Nubank, le renforcement du tourisme avec la Fondation Santo Domingo, des achats directs auprès des producteurs du Chocó par Olímpica, des mesures incitatives pour attirer les entreprises et l’industrie dans le département, et une direction spéciale au Fonds Patria Milagro pour surveiller l’exécution et veiller sur chaque peso. Le Chocó n’est pas né pour vivre condamné à la pauvreté. Il possède richesse, talent et une position stratégique extraordinaire. Ce qui lui a manqué pendant des décennies, c’est de transformer ce potentiel en opportunités réelles pour sa population. Avec l’investissement, l’entreprise, les infrastructures, l’autorité et le travail, nous allons relever le Chocó depuis ses racines et le convertir en moteur de développement pour la Colombie. Debout pour la patrie ! Vive le Christ-Roi ! (A.D.L.E.)
Traduit de espagnol1,7 tonne de marijuana retirée des rues et 3 arrestations ! Sur la route Villa Rica (Cauca)–Palmira (Valle del Cauca), notre Police nationale a saisi 1,7 tonne de marijuana qui était transportée dissimulée dans un semi-remorque et a arrêté 3 personnes pour trafic de stupéfiants. La cargaison était partie de Caloto, dans le Cauca, à destination de Barranquilla, où, selon les autorités, elle devait être réceptionnée, distribuée et commercialisée par le groupe narcoterroriste « Los Costeños ». Nous continuons de frapper le narcotrafic sur toute sa chaîne : production, transport, distribution et commercialisation. Chaque tonne que nous saisissons est de l’argent qui ne parviendra pas aux structures criminelles pour financer des armes, des tueurs à gages et le terrorisme. À « Los Costeños » et à toutes les organisations criminelles, je le répète : nous allons nous attaquer à vos chefs, à vos finances et à vos réseaux. Vous n’aurez pas une minute de tranquillité. Fermes pour la Patrie ! Vive le Christ Roi ! (A.D.L.E)
Traduit de espagnolUn coup dur porté à l’extorsion et au crime organisé dans le Magdalena ! Notre Police nationale a arrêté 11 personnes à Aracataca, Zona Bananera et San Sebastián de Buenavista et interpellé un mineur pour extorsion et trafic d’armes à feu. Parmi les personnes arrêtées figurent celles connues sous les alias “Zarco”, “Chatarro”, “Cara de Palo” et “Monteriano”, membres des Autodéfenses conquérantes de la Sierra, du Clan del Golfo et du groupe criminel “Los Primos”, des structures qui commettent des extorsions et des homicides dans le département. Les opérations ont permis de saisir 9 armes à feu, des munitions, 4 motos, 4 téléphones portables et un brouilleur de signal. Le message aux bandits est clair : nous venons vous chercher. Nous allons libérer les commerçants, les paysans, les entrepreneurs et chaque famille du Magdalena de la peur et de l’extorsion. Aucun territoire ne sera interdit à la force publique et aucune organisation criminelle ne sera intouchable. Nous allons les capturer, les traduire en justice et les sortir du marché criminel. Fermes pour la Patrie ! Vive le Christ Roi ! (A.D.L.E)
Traduit de espagnolUn soldat de la Patrie a été assassiné par l’activation d’un champ de mines sur la route panaméricaine ! Ce matin, dans la juridiction de Mercaderes, dans le Cauca, près de la limite avec le Nariño, un engin explosif a coûté la vie à notre soldat professionnel José Manuel López Villada et a blessé les soldats Yeison Andrés Garzón Moreno et Emerson Otálvaro Rico, qui reçoivent des soins médicaux. À la famille de José Manuel, toute ma solidarité, mes prières et la gratitude de la Colombie. À Yeison et Emerson, je souhaite un prompt rétablissement. Lors de la vérification de la zone, notre Force publique a pris en flagrant délit, à Taminango, dans le Nariño, un homme présumément lié à l’installation du champ de mines. Ce sera à la justice de déterminer sa responsabilité et ses éventuels liens avec des structures criminelles. J’ai donné l’ordre de retrouver les responsables de ce crime et d’établir qui l’a planifié, financé et exécuté. Nous ne permettrons pas aux terroristes de miner nos routes et d’assassiner ceux qui protègent les Colombiens. Pour chaque soldat ou policier qu’ils assassineront, nous ferons peser sur les criminels tout le poids et toute la force légitime de l’État. Honneur et gloire au soldat José Manuel López Villada. Ferme pour la Patrie ! Vive le Christ Roi ! (A.D.L.E)
Traduit de espagnolAujourd’hui, nous avons vécu un événement historique dans le Chocó. Nous avons réuni dans ce département certains des entrepreneurs les plus importants de Colombie afin qu’ils viennent sur le terrain, découvrent de première main ses besoins et, surtout, s’engagent en faveur de son développement. Pendant des années, on a parlé au Chocó d’opportunités. Aujourd’hui, nous avons apporté les opportunités au Chocó. Cette journée a débouché sur des engagements concrets dans les infrastructures, l’éducation, l’énergie, le tourisme, les mines, les services bancaires et le soutien aux producteurs locaux. Cette rencontre marque une nouvelle manière de faire les choses : nous ne voulons pas que les habitants du Chocó soient obligés de partir chercher des opportunités ; nous voulons que les investissements, les entreprises et le développement arrivent au Chocó. Aujourd’hui, les grands entrepreneurs de Colombie ont tourné les yeux vers cette terre et ont commencé à construire avec nous une nouvelle histoire pour le département. Le Chocó a les atouts nécessaires. Maintenant, nous allons faire en sorte que la Colombie et le monde le découvrent. Debout pour la patrie ! (A.D.L.E.)
Traduit de espagnolLe colonel Plazas Vega est un héros de la Patrie. La Cour suprême de justice l’a déclaré innocent, après une persécution judiciaire infâme et mensongère qui a duré des années. Pourtant, les poursuites stratégiques le poursuivent au-delà des frontières du pays. Si le colonel doit faire face à des situations juridiques en raison de faits survenus dans l’exercice de son devoir, pour défendre la Patrie, il est du devoir de l’État de l’accompagner. Monsieur le chancelier @omarbula, Madame l’ambassadrice María Consuelo Araujo : je vous demande d’évaluer l’affaire à laquelle le colonel à la retraite est confronté et d’agir en conséquence. Les soldats de la Patrie ne peuvent pas être livrés aux poursuites stratégiques qui causent tant de tort aux institutions. Dans mon gouvernement, l’approche de ces faits ne consistera pas à abandonner à leur sort ceux qui ont porté l’uniforme des forces armées. Ferme pour la Patrie ! Vive le Christ Roi ! (A.D.L.E)
Traduit de espagnolL’offensive de notre Force publique ne s’arrête pas ! Au cours des dernières 24 heures, nous avons procédé à 15 arrestations et retiré de la circulation 2 armes, 58 munitions, 26 chargeurs, 43 détonateurs électriques et un dépôt illégal. Nous continuons de frapper durement le narcotrafic : 589 kg de marijuana, 2 340 kg de feuilles de coca, 21 706 gallons de précurseurs liquides et 570 kg de précurseurs solides ont été saisis, et 15 laboratoires de transformation de pâte base de coca ont été neutralisés. Dans le Putumayo, nous avons également saisi 6 340 gallons de pétrole brut destinés au raffinage clandestin. Depuis le 7 août, notre Force publique comptabilise 15 401 arrestations, 71 873 kg de stupéfiants saisis, 1 595 armes à feu retirées de la circulation et 1 407,3 hectares de coca éradiqués. Nous ne baisserons pas la garde. Nous nous attaquons aux criminels, à leurs laboratoires, à leurs armes, à leurs finances et à chaque peso qui alimente le narcoterrorisme. En Colombie, ils n’auront ni sanctuaire ni une minute de tranquillité. Fermes pour la patrie ! Vive le Christ Roi ! (A.D.L.E)
Traduit de espagnol (Colombie)Le premier libéré de la Patrie miraculeuse. La liberté d’un Colombien ne se négocie pas et ne se soumet pas à la volonté des criminels. Avant même notre arrivée au gouvernement, les autorités disposaient déjà d’informations précises sur le lieu où se trouvait José Luis, un compatriote retenu en otage depuis plus de onze mois. Ces informations étaient disponibles, mais l’ordre de le secourir n’est jamais arrivé. Lorsque j’ai pris connaissance de l’affaire et que j’ai eu ces informations entre les mains, j’ai immédiatement autorisé l’opération militaire de sauvetage. Dans mon gouvernement, nous n’hésitons pas lorsqu’il s’agit de sauver la vie d’un Colombien et de combattre le terrorisme. La différence est simple : ils avaient l’information ; nous avons pris la décision et agi. Aujourd’hui, José Luis est le premier otage sauvé par nos forces publiques sous le gouvernement du Tigre. Il est rentré sain et sauf dans les bras de doña Hilda, sa mère, retrouvant sa liberté et une seconde chance dans la vie. J’adresse ma reconnaissance absolue à tous les membres des forces militaires qui ont participé à cette opération, pour leur courage, leur précision et leur engagement envers la patrie. J’avais prévenu les narcoterroristes : en Colombie, la complaisance est terminée. Nous les pourchasserons jusqu’au dernier recoin du territoire national. Dans la Patrie miraculeuse, aucun Colombien enlevé ne sera abandonné à son sort. Tenez bon pour la patrie ! Vive le Christ Roi ! (A.D.L.E.)
Traduit de espagnol