Volodymyr Zelenskyy
@ZelenskyyUa · Europa
Volodymyr Zelenskyy forma parte del seguimiento de Storyz World sobre gobierno y servicio público vinculado a Ucrania, en el capítulo de Europa.
No creo que tengamos negociaciones antes de que terminen las «elecciones» parlamentarias en Rusia. Pero a finales de septiembre tendremos la oportunidad de reunirnos con un equipo estadounidense en Nueva York. Mientras tanto, nuestros equipos están en contacto. Y espero que podamos hablar más abiertamente de todo esto después de una reunión con el presidente Trump. Cuando hablamos del posible resultado de una reunión trilateral, nuestros socios están planteando ahora la cuestión de las exportaciones de cereales y otros productos agrícolas que Rusia bloquea en el mar Negro. Respondimos e hicimos lo mismo. Tenemos que responder, de lo contrario Rusia nunca detendrá esta guerra, porque nunca la sentirá. Lo mismo ocurre con la energía. El mes pasado mantuve conversaciones importantes con Egipto, India, los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí y Estados Unidos. Todo el mundo entiende que el bloqueo de alimentos para el mundo — para la gente — es un gran desafío. No solo para Ucrania y Rusia, sino a nivel mundial. Todo esto depende de Rusia. No estoy seguro de que puedan mostrar flexibilidad en estos asuntos. Pero los líderes fuertes del mundo pueden llevarlos a la posición correcta, aunque no les guste. De la conferencia de prensa con Mark Carney.
Traducido de inglésEn general, los acuerdos de hoy ascienden a más de 2.000 millones de dólares, incluido un paquete gubernamental de más de 1.000 millones de dólares para nuestra defensa, principalmente para proteger nuestros cielos: misiles para los sistemas Patriot, munición para los F-16 y coproducción de drones. También hay acuerdos para nuestro sector energético y nuestras iniciativas conjuntas. Ucrania y Canadá siempre serán amigos y siempre se harán más fuertes mutuamente. De la conferencia de prensa con Mark Carney. (3/3)
Traducido de inglésEstoy agradecido a Canadá por nuestros acuerdos energéticos – esto es importante. Tenemos acuerdos concretos en el sector energético que nos fortalecerán a ambos de cara a este invierno y a más largo plazo. Canadá también está dispuesto a apoyar a nuestros veteranos ucranianos. Se creará un Fondo para Veteranos, y agradezco a Canadá su contribución a este fondo – 40 millones de dólares –, que apoyará nuestros programas para veteranos. De la conferencia de prensa con Mark Carney. (2/3)
Traducido de inglésEstoy agradecido a Canadá por el nuevo paquete de defensa. Sobre todo, fortalecerá nuestra defensa aérea — tanto nuestros Patriot como nuestros aviones de combate, que derriban los “shaheds” rusos propulsados por reactores. Nuestros pilotos también están recibiendo formación aquí en Canadá — 21 ucranianos están en formación, y esto supondrá un refuerzo significativo — junto con otros países que están formando a nuestra gente, en distintas etapas, para operar aviones de combate. Hoy alcanzamos un acuerdo sobre el Acuerdo de Drones, y se firmó el primer documento. Esto nos dará oportunidades adicionales para financiar la defensa de Ucrania, al tiempo que dará a Canadá una nueva ventaja tecnológica probada en la guerra moderna. De la rueda de prensa con Mark Carney. (1/3)
Traducido de inglésEstoy agradecido a Canadá y al primer ministro Mark Carney porque nuestras conversaciones siempre son sustantivas y se centran en lo que puede ayudar a proteger vidas ya mismo. Hablamos en detalle de las posibilidades de garantizar la estabilidad financiera de Ucrania para este año y el próximo. Gracias por la disposición a ayudar a encontrar la financiación necesaria para las necesidades del presupuesto y nuestros soldados. También hablé de los ataques rusos prácticamente constantes con misiles balísticos y drones. Mark aseguró que Canadá está dispuesto a participar con sus tecnologías en nuestro programa europeo antibalístico FREYJA. Es un paso necesario y oportuno. También habrá suministros de defensa adicionales. Por supuesto, también hablamos de manera muy sustantiva sobre las perspectivas de proyectos bilaterales en materia de defensa y economía. En particular, nuestros equipos están trabajando ahora en el Drone Deal. Contamos con que muy pronto podremos llegar a un acuerdo pleno. ¡Gracias, Mark! Gracias al pueblo y a todo Canadá por el importante apoyo.
Traducido de ucranianoEstoy agradecido con Canadá y con el primer ministro @MarkJCarney por unas conversaciones que siempre son sustanciales y se centran en lo que puede ayudar a proteger vidas ahora mismo. Analizamos detalladamente las opciones para garantizar la resiliencia financiera de Ucrania este año y el próximo. Gracias por su disposición a ayudar a asegurar la financiación necesaria para las necesidades de nuestro presupuesto y para nuestros guerreros. También hablé de los ataques rusos con misiles balísticos y drones, prácticamente constantes. Mark me aseguró que Canadá está dispuesto a unirse con sus tecnologías a nuestro programa europeo de misiles antibalísticos FREYJA. Este es un paso necesario y oportuno. También habrá entregas adicionales de defensa. Por supuesto, también mantuvimos una conversación sustanciosa sobre prometedores proyectos bilaterales en materia de defensa y economía. En particular, nuestros equipos están trabajando actualmente en el Acuerdo sobre Drones. Esperamos alcanzar un acuerdo plenamente desarrollado en un futuro próximo. ¡Gracias, Mark! Gracias al pueblo canadiense y a todo Canadá por su importante apoyo.
Traducido de inglésEstoy agradecido al primer ministro @MarkJCarney por su invitación a Canadá. Hemos comenzado nuestra visita bilateral y conversaciones muy sustanciales. Hemos construido excelentes relaciones entre nuestras naciones y relaciones fuertes y fiables entre nuestros gobiernos. Estoy agradecido por cada paquete de asistencia y por todo lo que Canadá ha hecho durante esta guerra. Lo apreciamos de verdad. Para alcanzar la paz, necesitamos ser fuertes. Necesitamos una paz fuerte y duradera para nuestro país. Y estamos agradecidos de tener con nosotros en este camino a amigos tan fuertes como Canadá. Hoy estamos hablando del paquete de apoyo para el invierno y de energía. Esto es muy importante. Hoy tenemos una decisión importante de Canadá: un paquete de asistencia muy importante para la defensa aérea. Hay una grave escasez mundial de sistemas de este tipo y de los misiles para ellos, y estamos agradecidos por este apoyo. Me alegra mucho estar aquí entre amigos. Gracias por su apoyo: apoyo a Ucrania, a los ucranianos, a nuestros hijos, a nuestra soberanía y a nuestra integridad territorial.
Traducido de inglésHoy, en nuestra ciudad de Pavlohrad, los rusos mataron con drones a personas que simplemente estaban cerca de centros comerciales. Hasta ahora, se ha informado de la muerte de cuatro personas… Mi pésame a sus familias y seres queridos. Más de 60 personas resultaron heridas solo en este ataque. Todos están recibiendo la asistencia necesaria. Decenas de personas también resultaron heridas en Kramatorsk por las bombas rusas que alcanzaron edificios residenciales. Otras ciudades y comunidades de las regiones de Dnipró y Donetsk, así como de las regiones de Sumy, Chernígov y Járkiv, también fueron atacadas. Por la noche, Dnipró y Kyiv también fueron blanco de ataques. Estamos trabajando con nuestros socios con la máxima intensidad posible para poder proteger a los ucranianos de este terror ruso. Hoy se tomarán decisiones sobre paquetes adicionales de apoyo para Ucrania, incluida asistencia de defensa y apoyo destinado específicamente a proteger nuestros cielos. También estamos preparando paquetes adicionales de apoyo. El mundo ve lo que está haciendo Rusia. Y Ucrania tendrá apoyo. Toda nuestra atención está centrada ahora en esto: el fortalecimiento concreto de nuestra defensa, la financiación concreta de la defensa y oportunidades concretas para que los fabricantes de armas protejan vidas. ¡Gracias a todos los que están ayudando!
Traducido de inglésEn las últimas 24 horas, nuestros guerreros atacaron ocho objetivos de la infraestructura rusa que contribuyen a la guerra. Fueron alcanzadas una refinería de petróleo en la región de Yamalo-Nenets y también el puerto comercial marítimo de Daguestán. También fueron atacados objetivos en las regiones de Moscú, Vorónezh, Astracán y Briansk. Rusia continúa cada día con su terror contra Ucrania. Y cada día recibe una respuesta justa. Gracias a cada guerrero y a todos los que garantizan nuestra capacidad de ataque de largo alcance y precisión.
Traducido de ucranianoDurante las últimas 24 horas, nuestros guerreros alcanzaron ocho instalaciones de infraestructura rusas que apoyan la guerra. Fueron alcanzadas una refinería de petróleo en la región de Yamalo-Nenets y un puerto marítimo en Daguestán. También fueron alcanzados sitios en las regiones de Moscú, Vorónezh, Astracán y Briansk. Rusia continúa con su terror diario contra Ucrania. Y cada día recibe una respuesta justa. Agradezco a cada guerrero y a todos los que hacen posibles nuestras capacidades de largo alcance y precisión.
Traducido de inglésHe llegado a Canadá. Canadá ha sido y sigue siendo uno de nuestros socios más cercanos. Valoramos todo el apoyo de los canadienses y las decisiones que ayudan a Ucrania a mantenerse firme y proteger a nuestra gente. Hay reuniones y acuerdos importantes previstos que darán forma a nuestra cooperación y consolidarán durante años el nivel ya estratégico de nuestra relación. Me reuniré con el primer ministro @MarkJCarney. El objetivo principal será apoyar a Ucrania en la protección de nuestro espacio aéreo y en la preparación para el invierno. Hablaremos de cómo fortalecer nuestra resiliencia, apoyar a nuestra gente y garantizar que Ucrania tenga las capacidades que necesita para defenderse. La primera dama tiene prevista una reunión con filántropos que apoyan a Ucrania. También visitará los equivalentes canadienses de las «Escuelas de Superhéroes» de Ucrania. Gracias a todos los que están al lado de Ucrania.
Traducido de inglésDe camino a Canadá, mantuve una reunión con la ministra de Asuntos Exteriores de Islandia, Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir. Hablamos de los preparativos de Ucrania para el período invernal, la protección de nuestro sector energético y el fortalecimiento de la defensa antiaérea. Contamos con la cooperación continua y con las contribuciones de Islandia al Fondo de Apoyo Energético. La ayuda prestada anteriormente ya está dando resultados concretos y estamos agradecidos por ello. También hablamos de la cooperación en los ámbitos tecnológico y de defensa, donde Ucrania está dispuesta a compartir su experiencia con sus socios. Doy las gracias a Islandia por su apoyo.
Traducido de ucranianoDe camino a Canadá, me reuní con la ministra de Asuntos Exteriores de Islandia, @thorgkatrin. Hablamos de los preparativos de Ucrania para el invierno, la protección de nuestro sector energético y el fortalecimiento de nuestra defensa aérea. Contamos con la cooperación continua y las contribuciones de Islandia al Fondo de Apoyo Energético para Ucrania. La asistencia proporcionada anteriormente ya está dando resultados concretos y estamos agradecidos por ello. También hablamos de la cooperación en los sectores tecnológico y de defensa, donde Ucrania está dispuesta a compartir su experiencia con sus socios. Estoy agradecido a Islandia por su apoyo.
Traducido de inglésRendimos homenaje al rey Harald V. Ucrania siempre estará agradecida a Noruega por toda su ayuda. Este apoyo no proviene únicamente del gobierno, sino también de la Familia Real y de todo el pueblo de Noruega. Recuerdo con gratitud nuestro cálido encuentro con Su Majestad y la especial atención que prestó a Ucrania. Fue un monarca que, durante más de 35 años, encarnó a Noruega – su apertura, dignidad y respeto por las personas. Durante ese tiempo, nuestro vínculo con Noruega se hizo especialmente fuerte. Agradecemos que Noruega haya estado al lado de Ucrania todos estos años. Gracias por las decisiones que nos ayudan a proteger a la gente y a mantenernos firmes hoy.
Traducido de inglés¡Gracias por esta precisión y esta capacidad de largo alcance! Es importante que respondamos a la guerra de Rusia de una manera completamente justificada – y de una manera que el enemigo pueda sentir de verdad. Cada ataque de este tipo reduce la capacidad de Rusia para retrasar las decisiones necesarias para la diplomacia.
Traducido de inglésLas operaciones de rescate ya están en marcha en varias regiones de nuestro país tras los ataques rusos con drones. En Sumy, un dron ruso impactó cerca de un centro comercial. Hasta ahora, se sabe que dos personas murieron y otras catorce resultaron heridas. Un brutal ataque contra un edificio residencial de nueve pisos en Kyiv mató a una persona e hirió a siete, incluidos dos niños. Los rusos llevaron a cabo ataques a gran escala contra Mykolaiv durante la noche y a lo largo de la mañana. Trágicamente, dos personas murieron y otras siete resultaron heridas. Mis condolencias a las familias y seres queridos de los fallecidos. Ahora mismo, es importante que todos los socios se concentren tanto como sea posible y trabajen en los pasos pertinentes hacia la desescalada y el fin de la matanza. Hablamos de esto tanto con el equipo del presidente de Estados Unidos como con representantes europeos. Si esta guerra rusa continúa, todos los ataques terroristas y las tácticas terroristas que Rusia está poniendo a prueba en Ucrania – y contra las cuales estamos buscando y construyendo defensas – podrían convertirse en herramientas para ejercer el mismo tipo de presión sobre otros países también. Esto no se trata solo de un país. El terror siempre es una amenaza para muchos, y debemos combatirlo juntos. ¡Gracias a todos los que realmente ayudan a proteger vidas!
Traducido de inglésEl primer ministro noruego @jonasgahrstore y yo nos reunimos con ejecutivos de empresas de defensa de países socios. El tema principal fue el programa antibalístico FREYJA, que puede proporcionar a Europa una protección integrada frente a las amenazas aéreas mediante los esfuerzos conjuntos de Ucrania, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, los Países Bajos, Noruega, España, Suecia y el Reino Unido. Junto con los directivos de FirePoint, Kongsberg, Weibel, Saab, Diehl Defence, Hensoldt, Thales, Safran, Sener y Leonardo, acordamos los pasos concretos que los líderes y funcionarios gubernamentales deben dar en su nivel, y los que deben dar los fabricantes y desarrolladores en el suyo. Esperamos ver los primeros resultados prácticos. Agradezco a Noruega que haya acogido esta reunión. Doy las gracias a nuestros socios por su disposición a trabajar juntos. Proteger los cielos de Europa es nuestra responsabilidad compartida.
Traducido de inglésRespondemos a Rusia por sus ataques terroristas diarios: de manera eficaz y prácticamente en toda la geografía. En el transcurso de esta jornada, hay resultados en Novorossiysk, en la región de Krasnodar. Fue alcanzada una base naval: una terminal utilizada para el embarque de petróleo, instalaciones del puerto militar, buques de guerra y portadores de misiles «Kalibr». Gracias a los guerreros del SBU, las Fuerzas de Operaciones Especiales, las Fuerzas Navales de las Fuerzas Armadas de Ucrania, la Dirección Principal de Inteligencia y el Servicio Estatal de Guardia de Fronteras por su precisión. Gracias a todos los que desarrollan el potencial de nuestras sanciones de largo alcance, para que la guerra rusa se sienta cada vez más allí de donde vino.
Traducido de ucranianoEstamos respondiendo a los ataques terroristas diarios de Rusia – con eficacia y de forma práctica en todo su territorio. En las últimas 24 horas, ha habido resultados en Novorossiysk, en la región de Krasnodar. Una base naval fue alcanzada, incluida una terminal utilizada para cargar petróleo, instalaciones portuarias militares y buques de guerra que transportaban misiles Kalibr. Agradezco a los guerreros del Servicio de Seguridad de Ucrania, las Fuerzas de Sistemas No Tripulados, la Armada ucraniana, la Inteligencia de Defensa y el Servicio Estatal de Guardia de Fronteras su precisión. Agradezco a todos los que desarrollan nuestras capacidades para imponer sanciones de largo alcance, para que la guerra de Rusia se sienta cada vez más allí de donde vino.
Traducido de inglésEsta mañana, en Kyiv, un dron ruso alcanzó un edificio de apartamentos. Cuatro personas resultaron heridas. Como siempre, nuestros rescatistas respondieron rápidamente y el incendio ya ha sido extinguido. Anoche, en la región de Odesa, fue alcanzado el paso fronterizo internacional de Starokozache con Moldavia. Las operaciones allí han quedado suspendidas. Trágicamente, dos personas murieron y otras tres resultaron heridas. Los rescatistas evacuaron a dieciséis personas. Mi más sentido pésame a las familias y seres queridos de las víctimas. También se están llevando a cabo labores para hacer frente a las consecuencias del ataque ruso en las regiones de Dnipró, Mykolaiv, Zaporiyia, Járkiv, Zhytómyr y Kyiv. Por desgracia, la respuesta de la comunidad internacional a estos ataques ha sido demasiado escasa, aunque están cobrándose vidas prácticamente todos los días. Pero hace falta una respuesta: Moscú no debe entrar en el invierno creyendo que puede salirse con la suya con el terror de misiles y drones sin consecuencias. La agresión debe detenerse aquí y ahora, antes de que se extienda aún más. Y es importante que las sanciones y el apoyo a Ucrania trabajen eficazmente para lograr este objetivo. Los socios que pueden ayudar saben exactamente qué se necesita cada día. Y agradezco a todos los que ayudan en la medida de sus posibilidades.
Traducido de inglésMantuvimos una buena reunión con el primer ministro de Noruega, Jonas Gahr Støre. Expresé mis condolencias por la muerte de Su Majestad el rey Harald V de Noruega. Ucrania valora enormemente todo el apoyo de la familia real y de todo el pueblo noruego. Hablamos con Jonas sobre el fortalecimiento de la defensa aérea ucraniana, nuestras necesidades de misiles interceptores, el trabajo adicional en el programa antibalístico FREYJA y la preparación de Ucrania para superar el invierno. Gracias a Jonas Gahr Støre por la reunión y por su apoyo constante a nuestro pueblo.
Traducido de ucranianoTuve una buena reunión con el primer ministro de Noruega, Jonas Gahr Støre @jonasgahrstore. Expresé mis condolencias por el fallecimiento de Su Majestad el rey Harald V. Ucrania valora enormemente todo el apoyo de la familia real y del pueblo noruego. Jonas y yo hablamos de reforzar las defensas aéreas de Ucrania, nuestra necesidad de misiles interceptores, continuar trabajando en el programa antibalístico FREYJA y preparar a Ucrania para el invierno. Gracias, Jonas, por la reunión y por tu apoyo inquebrantable a nuestro pueblo.
Traducido de inglésLlegamos a Noruega junto con Olena. Tenemos por delante actos importantes. Mañana, en nombre de todo nuestro pueblo, expresaremos nuestra gratitud a Noruega durante la ceremonia de despedida de Su Majestad el rey Harald V. Hoy también me reuniré con el primer ministro Jonas Gahr Støre. Hablaremos de la continuidad del apoyo a Ucrania. La cuestión principal es reforzar la defensa aérea y prestar asistencia en otros ámbitos importantes para superar el invierno. Por supuesto, junto con Jonas celebraremos una reunión con empresas que trabajan en el desarrollo del sistema antibalístico FREYJA. Gracias a todos los que ayudan a Ucrania.
Traducido de ucranianoOlena @ZelenskaUA y yo aterrizamos en Noruega. Tenemos importantes compromisos por delante. Mañana, en nombre de todo nuestro pueblo, expresaremos nuestra gratitud a Noruega en la ceremonia de despedida de Su Majestad el rey Harald V. Hoy también me reuniré con el primer ministro Jonas Gahr Støre. Hablaremos de la continuidad del apoyo a Ucrania. La cuestión principal es fortalecer la defensa aérea y la asistencia en otras áreas importantes para superar el invierno. Naturalmente, Jonas y yo también nos reuniremos con las empresas que desarrollan el sistema antibalístico FREYJA. Gracias a todos los que están ayudando a Ucrania.
Traducido de inglésEl segundo paso de hoy con los socios sobre la defensa aérea: Alemania está dispuesta a apoyar con misiles para los sistemas «Patriot». ¡Gracias! Estas son exactamente las decisiones que acercan la paz, cuando reduces la capacidad del agresor de acabar con vidas. Es importante que la protección de la vida tenga la fuerza suficiente. ¡Gracias a Alemania por su firmeza, su apoyo y las miles y miles de vidas salvadas de los ataques rusos!
Traducido de ucraniano