Smriti Irani
@smritiirani · Asia
Smriti Irani forma parte del seguimiento de Storyz World sobre gobierno y servicio público vinculado a India, en el capítulo de Asia.
La próxima revolución industrial de la India ha comenzado. Espacio. Semiconductores. Centros de datos. Electrónica. Energía solar. Aeroespacial. Estos no son solo sectores de crecimiento. Son los pilares de la competitividad económica, la capacidad tecnológica y la fortaleza estratégica. Bajo el primer ministro @NarendraModi, la India está dando un giro decisivo: - del ensamblaje a la creación de valor. - de importar tecnología a construirla. - de atender la demanda interna a abastecer los mercados globales. La India no está esperando a que lleguen las industrias del futuro. Las estamos construyendo aquí. Y cada vez más, para el mundo.
Traducido de inglésApuntó. Disparó. Conquistó. 𝐒heetal Devi ha vuelto a llegar a lo más alto y se ha proclamado campeona en la #WorldParaArcherySeries 2026. Sin límites. Sin barreras. Solo una determinación inquebrantable y otro momento glorioso para la India.
Traducido de inglésDurante generaciones, la oscuridad fue su realidad. Luego llegó la luz. En Namkhana, la electricidad hizo más que iluminar un hogar: restableció la dignidad, la esperanza y la fe en que la gobernanza puede llegar hasta el último rincón. Esto es lo que significa Antyodaya: no meras promesas, sino vidas transformadas.
Traducido de inglésLiderazgo que conecta. Tecnología que permite. Ciudadanos que participan. Desde el registro digital hasta el acceso fluido mediante códigos QR, Vadodara muestra cómo la tecnología puede transformar la escala y la experiencia de la participación pública. El mensaje es inconfundible — la conexión de la gente con @narendramodi Ji sigue siendo extraordinaria.
Traducido de inglésVamos a las montañas en busca de paz, fe y una sensación de asombro. No deberíamos dejar atrás una carga que las montañas tengan que soportar. RP Negi Yullam y la Himalayan Tribe Foundation están haciendo algo profundamente significativo: año tras año, bajan de vuelta los residuos de algunos de los senderos más difíciles de Himachal. Un recordatorio silencioso de que cuidar un lugar comienza por asumir la responsabilidad de lo que dejamos atrás.
Traducido de inglésEs sumamente triste enterarse del desafortunado incidente del derrumbe de un edificio en Satya Niketan, cerca del campus sur de la Universidad de Delhi. Las labores de socorro y rescate continúan. Rezo a Dios para que todas las personas estén a salvo y los heridos se recuperen pronto.
Traducido de hindiFelicidades y mis mejores deseos al Dr. Dinesh Sharma, ex vicejefe de Gobierno de Uttar Pradesh y miembro de la Rajya Sabha, por su nombramiento como vicegobernador de las islas Andamán y Nicobar. Su amplia experiencia administrativa, su eficiencia organizativa y su dedicación al servicio público resultarán sin duda útiles en esta nueva responsabilidad. Mis mejores deseos para un mandato exitoso y lleno de logros. @DrDineshbjp
Traducido de hindi¡Una actuación dominante y un momento de orgullo para cada indio! ¡Enhorabuena de todo corazón a nuestras mujeres de azul por su extraordinaria victoria por siete wickets sobre Pakistán en el T20 #WomensAsiaCup2026. Que sigan elevándose y trayendo más gloria a la nación.
Traducido de inglésCada lanzamiento de ISRO nos llena de orgullo. Cada nueva frontera tecnológica que se cruza fortalece la autonomía estratégica de la India. Mis más sinceras felicitaciones al equipo de @ISRO por la exitosa misión GSLV-F17, que transporta EOS-05, el primer satélite de imágenes de la India diseñado para operar desde una órbita geosincrónica. Detrás de cada lanzamiento exitoso hay un equipo que ha pasado años imaginando, diseñando, probando, fracasando, aprendiendo y volviendo a intentarlo. Hoy les pertenece. Una observación de la Tierra más potente puede mejorar la respuesta ante desastres, la gestión de los recursos y el medio ambiente, la planificación vinculada al clima y el conocimiento de la situación nacional, al tiempo que reduce la dependencia de capacidades externas. También es una señal poderosa para la industria y los inversores: la India está construyendo tecnología soberana, capacidades nacionales más profundas y un ecosistema espacial competitivo a escala mundial. Para nuestros científicos, es un logro extraordinario. Para la India, mayor capacidad, resiliencia y autonomía estratégica.
Traducido de inglésGiro de guion: tu tostada de aguacate podría ser simplemente una oportunidad de negocio para un agricultor indio. Internet hizo que el aguacate se volviera popular. El brunch dominical lo puso de moda. Los agricultores indios lo están haciendo rentable. A medida que evolucionan nuestras elecciones alimentarias, los agricultores de toda la India están haciendo algo bastante inteligente: observar el mercado, experimentar con cultivos de alto valor, adoptar la ciencia y encontrar nuevas oportunidades. Porque ¿por qué debería India limitarse a consumir una tendencia alimentaria mundial cuando nuestros agricultores pueden cultivarla, adueñarse de ella y obtener beneficios? Esa es la parte de la historia del aguacate que más me gusta. Detrás de la tostada, el batido y ese bol de guacamole hay un cambio mayor: el agricultor indio como empresario. Así que la próxima vez que alguien levante una ceja ante el precio de la tostada de aguacate, siempre podrías decir… Tranquilo. Es economía agrícola. #FarmToFork
Traducido de inglésLa noticia del fallecimiento de Shri Anil Sharma, diputado por la circunscripción de Shikarpur en Uttar Pradesh, es sumamente triste. Que Dios conceda paz al alma del difunto y dé a los familiares y simpatizantes afligidos la fuerza para soportar este dolor. Om Shanti.
Traducido de hindiUn hito histórico para la Nari Shakti de la India y nuestras Fuerzas Armadas. Mis más sinceras felicitaciones a la vicemariscal del aire Shakti Sharma por convertirse en la primera oficial no médica de los Servicios de Defensa de la India en alcanzar el rango de dos estrellas, al asumir el cargo de Assistant Chief of the Air Staff (Education). Esto no es simplemente un techo de cristal roto; es un hito nacional. Refleja una India en la que las mujeres ocupan cada vez más el lugar que legítimamente les corresponde en los niveles más altos de liderazgo, responsabilidad y servicio a la nación. Su logro fortalece las aspiraciones de una generación de jóvenes indias que saben que ningún rango está fuera de su alcance y que ninguna frontera está más allá de su ambición. Que siga liderando con distinción e inspirando a muchas más mujeres a servir a la India con orgullo. Jai Hind!
Traducido de inglés¡La trayectoria económica de la India sigue reflejando resiliencia! Un sólido crecimiento estimado del 7,8 % del PIB real y un crecimiento del 8,2 % del valor agregado bruto real en el primer trimestre del ejercicio fiscal 2026–27 reflejan la solidez de los fundamentos económicos de la India. El espíritu emprendedor, las aspiraciones y los esfuerzos colectivos de nuestro pueblo, combinados con las reformas transformadoras y una gestión económica receptiva bajo el liderazgo del primer ministro @NarendraModi Ji, están dando resultados. El Gobierno de la NDA mantiene su compromiso de trabajar incansablemente para ampliar las oportunidades económicas y construir una India desarrollada donde cada indio pueda prosperar.
Traducido de inglésLas reservas de divisas de India, en un récord de 729.300 millones de dólares, son más que un hito económico. Son una medida de resiliencia, confianza y fortaleza estratégica. En un mundo de incertidumbre geopolítica, flujos de capital volátiles y presiones cambiarias, unos sólidos colchones externos dan a India una mayor capacidad para absorber perturbaciones mientras mantiene sus ambiciones de crecimiento. Para los inversores y las empresas, el mensaje es igualmente poderoso: el capital busca oportunidades, pero el capital duradero busca estabilidad y previsibilidad. 729.300 millones de dólares no son simplemente dinero en reserva. Es confianza en reserva. Resiliencia en reserva. Poder estratégico en reserva.
Traducido de inglésMis más calurosas felicitaciones al primer ministro @NarendraModi ji por recibir la máxima condecoración estatal de Uzbekistán, la Orden «Oliy Darajali Do’stlik». Un testimonio de los duraderos lazos de amistad, confianza y aspiraciones compartidas entre nuestras dos naciones.
Traducido de inglésEl primer ministro Shri @narendramodi Ji explicó hoy en #MannKiBaat que alrededor de 3,5 millones de mujeres se han incorporado al plan PM SVANidhi y están haciendo avanzar sus pequeños negocios. El éxito de millones de hermanas, como Babita Sharma de Ghaziabad y T. S. Ningamma de Bengaluru, demuestra que cuando una mujer avanza, también avanza con ella el futuro de toda su familia.
Traducido de hindiLa política exterior es cada vez más política económica. Bajo el primer ministro @narendramodi, la diplomacia económica de la India está convirtiendo la autonomía estratégica en resiliencia económica – diversificando los mercados, asegurando las cadenas de suministro, ampliando el acceso a la tecnología y al capital, y reduciendo el riesgo de concentración. En un mundo incierto, la resiliencia es en sí misma una fortaleza nacional. Una perspectiva interesante sobre la economía de la diplomacia india. De lectura obligada.
Traducido de inglés59,09 crores de cuentas bancarias. 3,17 lakh crores de rupias en depósitos. Más de 41 crores de tarjetas RuPay. Detrás de estas cifras hay millones de hogares que han dado su primer paso significativo hacia el sistema financiero formal. #12YearsOfJanDhan ha cambiado fundamentalmente la forma en que millones de indios acceden a la economía formal y participan en ella. Lanzada en 2014 bajo el liderazgo del primer ministro @NarendraModi Ji, la iniciativa transformó el panorama de la inclusión financiera de la India al llevar los servicios bancarios hasta la última milla, no solo como una intervención independiente, sino como parte de una transformación digital y de gobernanza más amplia. Lo que hace que este recorrido sea aún más significativo es que el 56 % de los titulares de cuentas PMJDY son mujeres, mientras que el 78 % de las cuentas se encuentran en zonas rurales y semiurbanas. Para muchas familias, tener una cuenta bancaria significa poder ahorrar de forma segura, acceder a servicios financieros y recibir directamente las prestaciones gubernamentales. Junto con Aadhaar y la conectividad móvil, la Trinidad JAM ha hecho que la entrega de ayudas sociales sea más transparente, eficiente e inclusiva. PMJDY es mucho más que el número de cuentas abiertas. Se trata de incorporar a las personas a la corriente financiera principal y garantizar que cada hogar tenga la oportunidad de participar en el desarrollo económico de la India. Doce años después, PMJDY constituye un poderoso ejemplo de lo que una política pública inclusiva puede lograr cuando se unen la escala, la tecnología y un enfoque claro en el ciudadano.
Traducido de inglésLamento profundamente el fallecimiento de Shri A. Balakrishnan Ji, presidente nacional de Vivekananda Kendra, cuya vida fue un ejemplo extraordinario de servicio desinteresado y compromiso inquebrantable con la nación. Su dedicada labor durante décadas, especialmente en favor de la población del noreste, dejó una huella duradera en innumerables vidas. Su contribución a la formación de las mentes jóvenes y al fortalecimiento de las comunidades será recordada con profundo respeto. Mis más sentidas condolencias a toda la familia de Vivekananda Kendra y a sus innumerables simpatizantes. Om Shanti.
Traducido de inglésProfundamente entristecida por las vidas perdidas y la devastación causada por las graves inundaciones en Nepal. Mi corazón está con cada familia que llora a un ser querido y con todos aquellos cuyas vidas han quedado trastocadas por esta tragedia. En esta hora de dolor, Nepal no está solo. El primer ministro @NarendraModi Ji ha asegurado el pleno apoyo y la asistencia humanitaria de India. India está junto al pueblo de Nepal, como vecino, amigo y familia.
Traducido de inglésHace 10 años, India no solo puso en marcha un sistema de pagos. Comenzamos una revolución digital. Desde 1,78 crore de transacciones en el ejercicio fiscal 2016–17 hasta más de 24.000 crore en el ejercicio fiscal 2025–26, UPI ha experimentado un extraordinario aumento de aproximadamente 13.500 veces en el volumen de transacciones. Hoy, UPI presta servicio a más de 55,49 crore de personas y 6,5 crore de comerciantes, conectando a 731 bancos en una sola plataforma. Solo en el ejercicio fiscal 2025–26, los indios realizaron transacciones con UPI por valor de 314,23 lakh crore de rupias, con un promedio de alrededor de 66 crore de transacciones diarias. UPI representa ahora el 85 % de las transacciones de pagos digitales de India por volumen y casi el 49 % del volumen mundial de pagos en tiempo real. Y esta innovación hecha en India ya está activa en 11 países extranjeros. Pero el mayor logro de UPI no es solo la magnitud de sus cifras. Es la magnitud de las posibilidades que desbloqueó. Un vendedor ambulante con un código QR pasó a formar parte de la economía digital. Un pequeño empresario podía recibir dinero al instante. Una familia podía transferir dinero a través del país en cuestión de segundos. Una tecnología que antes se consideraba compleja se volvió sencilla, accesible y parte de la vida cotidiana. Esa es la historia de India. Cuando la visión se encuentra con la innovación, cuando la tecnología llega al último tramo y cuando millones de indios abrazan el cambio, la transformación ocurre a una escala que llama la atención del mundo. Bajo la visión del primer ministro @NarendraModi Ji de la India Digital, Bharat no se limitó a ponerse al día con la revolución digital. Mostramos al mundo cómo llevarla a todos. #10YearsOfUPI ha sido una extraordinaria historia de éxito y un #FinancialFlex para Bharat que sigue estableciendo estándares mundiales.
Traducido de inglés¡Nueva fuerza para la capacidad de una India autosuficiente desde la tierra de Amethi! La fabricación y las pruebas exitosas del primer fusil AK-203 «Sher» de la India, 100 % autóctono, en la fábrica de fusiles AK-203 de Amethi son motivo de orgullo y alegría para todos los habitantes de Amethi. Bajo el liderazgo del ilustre primer ministro Shri @NarendraModi, la determinación de lograr la autosuficiencia en el sector de la defensa se está haciendo realidad hoy en la tierra de Amethi. El «Sher» fabricado en Amethi no será solo un fusil, sino que se convertirá en un símbolo de la creciente capacidad defensiva de la India, su capacidad tecnológica autóctona y su determinación de lograr la autosuficiencia.
Traducido de hindi