Reza Pahlavi
@PahlaviReza · Oriente Medio
Reza Pahlavi forma parte del seguimiento de Storyz World sobre empresas y sociedad civil en el capítulo de Oriente Medio.
Queridas familias de quienes han hecho inmortales sus nombres en la Revolución del León y el Sol de Irán, soy consciente de lo que han vivido en los últimos meses y sé que, además del dolor por la pérdida de sus seres queridos, también han soportado presiones de seguridad y las dificultades de la vida. Quiero que sepan: no están solas. Sus vidas y su salud son valiosas para nosotros. Sus hijos heroicos se alzaron por la libertad y por un futuro próspero para Irán, y sus nombres y sacrificios permanecerán en nuestra memoria nacional. Hoy, es nuestro deber cuidar de ustedes. Pido a los psicólogos, psiquiatras y terapeutas iraníes que den un paso al frente para brindar apoyo inmediato, continuo y confidencial a las familias de quienes han hecho inmortales sus nombres. También pido a todos mis compatriotas que no esperen a que les soliciten ayuda. Si conocen a una familia de alguien cuyo nombre ha sido inmortalizado, acérquense a ella; pregúntenle cómo está, escuchen su voz y permanezcan a su lado. Y les digo: pedir ayuda no es una señal de debilidad. En estos días difíciles, permítannos estar a su lado. Proteger la vida y la salud de los demás también forma parte de nuestra lucha por Irán. No permitamos que ninguna familia permanezca sola en este duelo y sufrimiento. Tomémonos de las manos. No nos dejemos solos. Y llevemos juntos a Irán a la orilla de la salvación y la libertad. Viva Irán, Reza Pahlavi
Traducido de persaCompatriotas, la República Islámica ha vuelto a cargar sobre el pueblo iraní el costo de su incompetencia, corrupción y belicismo al aumentar el precio de la gasolina. Como dije en mi mensaje del 31 de Mordad, encarecer el combustible cuando el pueblo está sometido a una fuerte presión económica es un acto cruel y una traición a la nación iraní. Le digo al régimen dahakiano y a su líder desaparecido: la pobreza y la presión económica que han impuesto al pueblo iraní son el resultado directo de sus políticas destructivas. Los recursos del país pertenecen al pueblo iraní, no están destinados a llenar los bolsillos de las mafias ni a financiar el terrorismo y el belicismo. Devuelvan los bienes saqueados de la nación y corten el apoyo a los terroristas. No crean que, matando a decenas de miles de patriotas, han logrado quebrar la voluntad de la nación. El fuego de la ira y la protesta del pueblo no se ha apagado. Una nación que se ha alzado por la libertad, el bienestar y un futuro mejor no guardará silencio ante la represión, la corrupción, la incompetencia y la imposición de la pobreza. Viva Irán, Reza Pahlavi
Traducido de persaDesde lo más profundo de mi corazón, agradezco a los 160 presos políticos y a las familias que buscan justicia dentro de Irán que, pese a los enormes costos y riesgos que han soportado, han alzado la voz con tanta valentía. Su firmeza es motivo de respeto y aliento para mí y para todo iraní amante de la libertad y patriota. Como han subrayado en su mensaje, hoy necesitamos más que nunca unidad dentro del marco de nuestros principios compartidos, disciplina, responsabilidad y concentración en salvar Irán, y ningún desacuerdo ni asunto secundario debe alejarnos de este importante objetivo. Creo que el futuro de Irán pertenece a todos los iraníes, y el camino para alcanzarlo pasa por dejar de lado las diferencias y permanecer unidos. Esta solidaridad nacional es la poderosa fuerza que finalmente nos hará victoriosos y liberará a nuestro querido Irán. Viva Irán, Reza Pahlavi
Traducido de persaMe sentí profundamente conmovido y entristecido por el fallecimiento de Su Majestad Harald V, rey de Noruega. El rey Harald sirvió al pueblo de Noruega y a su país durante más de tres décadas con un profundo sentido de responsabilidad, dignidad y un compromiso inquebrantable. Tanto en los momentos de alegría y celebración como en los días de profundo dolor nacional, fue una presencia constante y unificadora, y un símbolo de continuidad y servicio a la nación. Expreso mis más sinceras condolencias a Su Majestad Haakon VIII, Su Majestad la reina Sonja, la familia real y el pueblo de Noruega, que están de luto por su amado rey. La bondad, humanidad y toda una vida de servicio del rey Harald a su pueblo dejarán un legado perdurable. Su nombre y su memoria serán honrados por las generaciones futuras. Reza Pahlavi
Traducido de persaEstamos profundamente apenados por el fallecimiento de Su Majestad el rey Harald V de Noruega. Durante más de tres décadas, el rey Harald sirvió a su país con un inquebrantable sentido del deber, dignidad y devoción al pueblo noruego. En momentos de celebración y en tiempos de profundo dolor nacional, fue una presencia constante y unificadora, que encarnó un espíritu de continuidad y servicio. Expreso mis sentidas condolencias a Su Majestad el rey Haakon VIII, Su Majestad la reina Sonja, la Familia Real y el pueblo de Noruega mientras lloran la pérdida de un rey querido. La calidez, humanidad y servicio de toda una vida del rey Harald a su nación dejan un legado perdurable. Que su memoria sea honrada durante generaciones. Reza Pahlavi
Traducido de inglésSaludo al pueblo de Ucrania en el 35.º aniversario de su independencia. En este día importante, el pueblo de Irán está hombro con hombro con el pueblo de Ucrania en su lucha contra la agresión y la ocupación. Su solidaridad con el pueblo de Irán mientras lucha por la libertad nunca será olvidada. Siempre recordaremos a nuestros amigos. Slava Ukraini
Traducido de inglésEl precio del dólar estadounidense superó hoy la marca de 2.000.000 de riales. Ahora el dólar vale 28.571 veces más que cuando la República Islámica llegó al poder. Casi cinco décadas de corrupción, mala gestión e incompetencia bajo la República Islámica han sumido al pueblo iraní en la pobreza, el declive económico y el aislamiento. Cinco décadas de experiencia han dejado claro algo: la reforma dentro de la República Islámica es imposible. Hoy, la República Islámica está llevando a Irán al borde de un precipicio a una velocidad cada vez mayor. Ahora es deber de todo iraní, incluidos los empleados del gobierno y los miembros de la función pública del país, hacer todo lo posible para obstaculizar las acciones destructivas del régimen y debilitar su capacidad para continuarlas, ayudando a crear las condiciones para su eliminación y para salvar a Irán.
Traducido de inglés