Raz Zimmt
@RZimmt · Oriente Medio
Raz Zimmt forma parte del seguimiento de Storyz World sobre investigación y conocimiento especializado vinculado a Irán, en el capítulo de Oriente Medio.
Y supongamos que efectivamente ocurre, y que, a pesar de la frustración y la desesperación que sienten amplios sectores de la población iraní, traumatizada tras un año de dos guerras y la brutal represión de las protestas, cientos de miles de iraníes vuelven a salir a las calles. ¿Garantizaría eso el colapso del régimen iraní? ¿Aseguraría que el régimen accediera a rendirse ante las exigencias de Estados Unidos? ¿Serían capaces esos cientos de miles de personas de formar un movimiento de protesta organizado y eficaz que pudiera representar una amenaza significativa para la estabilidad del régimen? ¿Veríamos esta vez fisuras y deserciones dentro de las fuerzas de seguridad y de la IRGC suficientes para producir un resultado diferente del que presenciamos a principios de enero de 2026? Siempre se puede esperar, pero el pensamiento ilusorio no es una base sólida para la estrategia.
Traducido de inglésa. Israel lleva varias semanas operando en Ali al-Taher. En esta etapa, no hay indicios de que Irán tenga la intención de responder a esta actividad. b. Irán ha demostrado durante la última semana disposición a intensificar sus ataques en respuesta a los ataques estadounidenses en el sur de Irán. Al mismo tiempo, incluso la respuesta iraní al inusual ataque estadounidense de esta semana no fue más allá de lo que Irán había hecho en ocasiones anteriores. Esto puede indicar que, en esta etapa, Irán no está interesado en una mayor escalada, ciertamente no frente a Israel, ya que tal escalada no serviría a los intereses de Teherán, particularmente en el momento actual. c. No hay indicios de la presencia de “docenas de miembros de la Guardia Revolucionaria iraní”, y mucho menos de dos altos oficiales iraníes, en Ali al-Taher. Israel, que de hecho tiene interés en demostrar la participación iraní en los combates de Hezbolá, ha negado que haya combatientes iraníes allí. d. No ha habido ninguna declaración inusual de altos funcionarios iraníes que indique una intención de responder a la actividad israelí en Ali al-Taher. Mohsen Rezaei, entrevistado esta semana por Al-Manar, subrayó que, desde la perspectiva de Irán, Beirut y Dahiyeh son líneas rojas. No dijo nada sobre la actividad israelí en Ali al-Taher. En resumen: Está claro que alguien tiene interés en limitar la continuidad de la actividad israelí que amenaza la continuidad de la presencia de Hezbolá en Ali al-Taher y quizá incluso en tratar de presionar a Irán para que aumente la presión por la actividad israelí en la cresta. Pero trataría la credibilidad de este informe con considerable escepticismo.
Traducido de inglésLa economía de Irán se está deteriorando rápidamente. ¿Obligará eso a Teherán a llegar a un compromiso? | The Jerusalem Post
Traducido de inglés"Washington podría caer en la misma trampa en la que cayó Teherán después de cerrar el estrecho de Ormuz: sobreestimar un logro temporal, exceso de confianza y suponer que el tiempo está necesariamente de su lado."
Traducido de inglésLa reanudación de la confrontación militar directa entre Estados Unidos e Irán aporta más pruebas de que Teherán no tiene intención de renunciar fácilmente a la influencia que ejerce sobre el estrecho de Ormuz. Mi artículo más reciente para @ynetnews
Traducido de inglésLos desafíos que enfrenta el ambicioso plan del gobierno iraquí para desmantelar a las milicias leales a Teherán. Un nuevo artículo de Yaron Schneider en @INSS_Hebrew
Traducido de hebreoIrán todavía tiene capacidad para escalar a pesar de los esfuerzos de Estados Unidos por atacar sus capacidades. Washington podría caer en la misma trampa en la que cayó Teherán tras el cierre del estrecho de Ormuz: sobrevalorar un logro temporal y suponer que el tiempo necesariamente juega a su favor. Mi análisis en @ynetalerts
Traducido de hebreoLa ministra israelí de Ciencia y Tecnología, Gila Gamliel, que ha desarrollado una estrecha relación diplomática y pública con Reza Pahlavi, el hijo exiliado del último sha de Irán, cayó del puesto 25 al 35 en la lista del Likud para la Knéset tras un recuento revisado de los votos de las primarias.
Traducido de inglésEl exministro de Asuntos Exteriores iraní Ali Akbar Salehi, al responder en una entrevista con IBNA a una pregunta sobre si los intereses nacionales deben asegurarse mediante la guerra o las negociaciones: «Deberíamos observar cómo tomaba el Profeta sus decisiones sobre la paz y la guerra. Creo que el Profeta logró la conquista de La Meca mediante el Tratado de Hudaybiyyah. Fíjense en el enfoque que adoptó cuando era débil, en cómo actuó en tiempos de paz y en cómo se comportó cuando era poderoso. Cuando el Profeta vio que la confrontación no era posible, aceptó el Tratado de Hudaybiyyah. En otras palabras, cuando sean débiles, sálvense a ustedes mismos y a quienes los rodean. Después vayan y fortalézcanse, háganse más fuertes y regresen para conquistar La Meca.»
Traducido de inglésEl hijo del presidente iraní Masoud Pezeshkian y su asesor político, Yousef Pezeshkian: «No me opongo al enriquecimiento de uranio y aceptaré cualquier decisión que tomen el Consejo Supremo de Seguridad Nacional y el Líder Supremo. Mi único punto es que debemos comprender todas las implicaciones de nuestra decisión y tomarla con plena conciencia. Nuestra supervivencia no depende del enriquecimiento de uranio. Si no enriquecemos uranio, no moriremos. Nuestro programa de energía nuclear no depende del enriquecimiento de uranio. Incluso hoy, el combustible de la central nuclear de Bushehr no se produce en el país; se importa de Rusia. Tenemos tecnologías más importantes, sin las cuales nuestra seguridad y nuestra gobernanza sufrirán, y aun así no tenemos planes para ellas. Tampoco mostramos hacia ellas el mismo grado de sensibilidad y determinación nacionales que mostramos cuando se trata del enriquecimiento de uranio.»
Traducido de inglésEl presidente de Irán, Pezeshkian, dirigiéndose al jefe de IRIB, Peyman Jebelli, durante una reunión del gabinete: «Cuando enciendo la televisión, realmente no tengo ganas de verla. Si yo, alguien que quiere dedicar su vida a la República Islámica, he llegado a sentirme así, imaginen cómo se siente el público. No quiero sonar amargado, pero simplemente ya no veo la televisión. Cuando lo hago, me pone de los nervios. Más que nunca, necesitamos unidad, cohesión y una voz unificada.»
Traducido de inglésLe dije a @itay_il que la idea de que una crisis económica prolongada genera irritación e insatisfacción entre la población es evidentemente correcta. Pero un ciudadano enfadado no necesariamente sale a la calle. De ahí a derribar un régimen, el camino dista mucho de ser sencillo.
Traducido de inglésLa actividad empresarial iraní tiene raíces profundas y lucrativas para ambas partes en Dubái, y continúa prosperando pese a las advertencias estadounidenses a través de @WSJ
Traducido de inglésDos conclusiones en lugar de un resumen de una guerra de seis meses Primero, la confrontación entre Irán y Estados Unidos no es un juego de suma cero. El hecho de que Estados Unidos e Israel no hayan logrado hasta ahora alcanzar sus objetivos estratégicos en la guerra, a saber, un cambio de régimen, el desmantelamiento del programa nuclear iraní y la neutralización de sus capacidades de misiles, no convirtió a Irán en el ganador. A pesar de sus logros, entre los que destaca el cierre del estrecho de Ormuz y la demostración de su capacidad para infligir graves daños a sus vecinos y a la economía mundial, Irán salió de la fase de combates de alta intensidad con importantes daños económicos, industrias gravemente dañadas, un nuevo líder que lucha por consolidar su poder y desafíos cada vez mayores para su capacidad de emplear a sus aliados ante la creciente presión sobre ellos, por ejemplo en Líbano e Irak. Del mismo modo, el hecho de que Irán parezca estar perdiendo impulso, que Estados Unidos esté logrando reabrir parcialmente el estrecho de Ormuz y que el bloqueo naval esté imponiendo un coste cada vez mayor a Irán no significa que Estados Unidos esté ganando. Incluso si los logros militares estadounidenses finalmente hacen posible restaurar el statu quo que prevalecía en el estrecho de Ormuz antes de la guerra, y hasta eso sigue siendo muy incierto, esto no cambia el hecho de que los objetivos estratégicos originales de la guerra no se han alcanzado, al menos por ahora. Segundo, aunque parezca que la fase de guerra de alta intensidad ha quedado atrás, y eso dista mucho de estar confirmado, todavía es demasiado pronto para hacer un balance de la guerra. Irán conserva la capacidad de escalar la crisis de maneras que podrían imponer costes elevados a Estados Unidos, sus vecinos y la economía mundial. No está claro por qué Irán se abstiene actualmente de una mayor escalada, si esto refleja limitaciones operativas, una preferencia por dar otra oportunidad a la diplomacia o una evaluación en Teherán de que el tiempo sigue estando de su lado. En cualquier caso, los cálculos de Irán podrían cambiar rápidamente y, con ellos, la dinámica de la confrontación. De ello se desprenden dos conclusiones. La primera es que todos necesitamos un grado considerable de humildad analítica. Los acontecimientos de los últimos meses demuestran con qué rapidez puede cambiar el balance de logros y reveses de ambas partes. Por lo tanto, debemos estar preparados para reevaluar nuestros juicios anteriores y evitar, en la medida de lo posible, las representaciones simplistas y binarias de «ganadores» y «perdedores». La segunda es la necesidad de protegerse contra el triunfalismo y contra la sobreestimación de la importancia de las ganancias temporales. Hasta hace poco, el liderazgo iraní parecía haberse enamorado de su propio relato de victoria y de la creencia de que el tiempo estaba de su lado. Ahora que la tendencia parece menos favorable desde la perspectiva de Teherán, Washington debe tener cuidado de no caer en la misma trampa. Los logros recientes de Estados Unidos no garantizan que Irán capitule ante las exigencias estadounidenses, y mucho menos que el régimen se derrumbe. En un conflicto que aún no se ha decidido, lo que en un momento parece un cambio dramático en el equilibrio de poder a favor de una de las partes puede acabar demostrando ser solo una ventaja temporal.
Traducido de inglés¿Se está convirtiendo en Corea del Norte? La creciente securitización en Irán. Mi breve comentario en @INSS_Hebrew
Traducido de hebreoEl ministro del Interior de Pakistán se reúne con un enviado de Estados Unidos tras las conversaciones en Teherán
Traducido de inglésEl asesor del presidente del Majlis iraní, Mohammad Bagher Qalibaf, Mohammad Saeed Ahadian: «El nuevo secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional (Mohsen Rezaei) también busca el cumplimiento de las mismas condiciones descritas en el MOU, que el Líder Supremo recalcó en su mensaje respaldando el acuerdo, lo que algunos han denominado el “mensaje de principio”.»
Traducido de inglésDurante una reunión del Comité de Energía del Parlamento iraní para debatir los continuos cortes de electricidad del país, a la que asistieron el viceministro de Energía y altos funcionarios del sector eléctrico, se fue la luz en el propio lugar de la reunión.
Traducido de inglésEsto se refiere a la última entrevista de Mohsen Rezaei, secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional, en la que afirmó que el ataque estadounidense contra Irán había reforzado la motivación de los países del mundo (no necesariamente de Irán en particular) para desarrollar armas nucleares, después de que se demostrara que ni los mecanismos de supervisión internacional ni la pertenencia al TNP ofrecen protección contra un ataque militar. No es exactamente una «amenaza con la bomba», pero sin duda es otro indicio del debate que se desarrolla en Teherán sobre las lecciones de la guerra en el contexto de la vigencia de la doctrina nuclear. Amplié sobre esto aquí
Traducido de hebreo
Historias conectadas
- Netanyahu Says Toppling Iran’s Regime Is Israel’s ‘Central Mission’
- Iran’s Guards Say Missile-and-Drone Response to New U.S. Strikes Has Begun
- U.S. Begins New Round of Strikes on IRGC Targets in Iran
- U.S. Strikes Iranian Launchers on Larak Island; Iran Vows Retaliation
- Iran and Oman Discuss Temporary Hormuz Corridor and Joint Mine Clearance
- Rubio Reportedly Tells Allies U.S. Will Pause New Iran Strikes
- Iran Says Oman Understanding Would Close Southern Hormuz Route and Bar Warships
- U.S. WTI Crude Falls 2.7% to Two-Week Low on Hormuz Reopening Hopes
- Former Mossad Chief Calls for Escalating Pressure on Iran Until Regime Falls
- Second Tanker Hit Near Hormuz in Three Days; Crew Safe
- Araghchi Says Diplomacy Could Resume if U.S. Ends Pressure
- Iran Warns Countries Joining U.S. Economic War Will Be Treated as Enemies