Nicușor Dan
@NicusorDanRO · Europa
Nicușor Dan forma parte del seguimiento de Storyz World sobre gobierno y servicio público vinculado a Rumanía, en el capítulo de Europa.
Conversaciones constructivas hoy en el Palacio de Cotroceni con #Hadja Lahbib, comisaria europea de Preparación, Gestión de Crisis e Igualdad. Reafirmé nuestro firme compromiso con el fortalecimiento de la resiliencia y la capacidad de preparación de la Unión Europea, en un entorno de seguridad cada vez más complejo. Nuestras prioridades son fortalecer la resiliencia y la preparación en la región del mar Negro, Ucrania y la República de Moldova, garantizar la aplicación efectiva de los instrumentos de gestión de crisis (UCPM, rescEU), reforzar la capacidad de respuesta humanitaria y mantener una estrecha cooperación con la Comisión Europea en el contexto de la agresión rusa contra Ucrania. Recibí una carta de agradecimiento de la comisaria europea por el apoyo de nuestro país en la realización de evacuaciones médicas en el marco del Mecanismo de Protección Civil de la UE, así como por nuestro compromiso continuo en este ámbito. Gracias a los esfuerzos de Rumanía, a 31 de agosto de 2026, cinco niños de la Franja de Gaza reciben actualmente tratamiento vital en Rumanía y Bélgica. Más de 180 pacientes han sido trasladados desde la Franja de Gaza, Ucrania, Macedonia del Norte y Suiza a otros países europeos, mientras que 57 niños de la Franja de Gaza han recibido tratamiento médico. #RO #EU #Resilience
Traducido de inglésMarqué el inicio del año escolar junto a los alumnos, los profesores y los padres de Curcani, en el condado de Călărași. Hablamos de una comunidad que nos ofrece una valiosa lección sobre lo que significa la responsabilidad en la educación. Mediante la participación directa y medidas concretas, el equipo docente logró una reducción significativa del abandono escolar, abordando con éxito un problema grave al que se enfrentan muchas localidades de Rumanía. El éxito de la escuela de Curcani nos demuestra que el progreso en la educación no depende solo de los recursos, sino también de la determinación, el rigor y la empatía. Es un modelo de buenas prácticas que el sistema educativo rumano necesita en el mayor número posible de localidades del país. Sin embargo, la financiación inadecuada del sistema educativo es un problema real. Solo llegan al sistema educativo las personas que sienten que tienen vocación. Al menos una vez al año, al comienzo de la escuela, todos nosotros, como sociedad, podemos decir con claridad: «¡Gracias al personal docente!». Animemos a los padres a mantener una actitud abierta hacia lo que les dicen los docentes y animemos a los alumnos a valorar la escuela y a entender que, para tener éxito en su vida personal, de ahora en adelante siempre será importante lo que aprendan en la escuela. La alegría del conocimiento es esencial para la personalidad humana.
Traducido de rumanoFelicidades @GiorgiaMeloni, porque su gobierno se convierte hoy en el de mayor duración en la historia de la República Italiana. Es un hito que refleja la continuidad institucional que proporciona a las políticas el horizonte que necesitan para dar resultados. Rumanía e Italia están unidas por una Asociación Estratégica que se sustenta en bases sólidas. Más de un millón de rumanos viven y trabajan en Italia, la mayor comunidad extranjera del país, y nuestras economías están estrechamente vinculadas. Italia es el segundo socio comercial de Rumanía y la principal fuente de empresas de capital extranjero aquí. Este año celebramos esos vínculos a través del Año Cultural Rumanía-Italia. Espero con interés continuar nuestro trabajo conjunto, copresidiendo los Amigos de la Cohesión en las negociaciones sobre el marco financiero plurianual 2028–2034, donde Rumanía e Italia defendemos conjuntamente un presupuesto ambicioso de la UE con recursos adecuados para la cohesión y la agricultura, y manteniéndonos codo con codo en la seguridad del flanco oriental de la OTAN y del mar Negro.
Traducido de inglésHa sido una alegría y un honor reunirme hoy, en el Palacio de Cotroceni, con el presidente del Consejo Europeo, António Costa. El tema principal de nuestra conversación fue el futuro presupuesto de la Unión Europea para el período 2028-2034. La posición de Rumanía es clara. Queremos un presupuesto europeo ambicioso, que asigne cantidades importantes al capítulo de cohesión, al de agricultura y al pilar de competitividad, porque es importante reducir las brechas entre los países miembros y permitir que las empresas de países europeos menos desarrollados, como Rumanía, puedan tener acceso a fondos. También buscamos cierta flexibilidad para facilitar la absorción de los fondos europeos. En el diálogo mantenido con el presidente Costa, hablamos asimismo de cómo podemos, dentro de los 27 Estados, alcanzar un compromiso tanto en materia de gastos, pero sobre todo en materia de ingresos, y de cuáles serían esos ingresos adicionales que permitirían este ambicioso presupuesto de la Unión. En preparación del Consejo Europeo de octubre, también abordamos el tema de la ampliación de la Unión Europea, siendo nuestro interés que el proceso de adhesión de la República de Moldavia continúe a un ritmo sostenido. También nos centramos en el apoyo a Ucrania y en cómo pueden incluirse estas necesidades de seguridad en el futuro Marco Financiero Plurianual, así como en la manera de construir un mercado energético europeo común.
Traducido de rumano¡Felicidades, Ülle Madise, por su elección como presidenta de Estonia! Rumanía y Estonia son socios europeos cercanos y aliados de la OTAN, unidos por una responsabilidad compartida por la seguridad de nuestra región y el flanco oriental de la OTAN, desde el Báltico hasta el mar Negro. Espero trabajar estrechamente juntos para profundizar nuestra asociación, por la seguridad y la prosperidad de nuestros pueblos.
Traducido de inglésHoy transmití a los nuevos graduados del Instituto Nacional de la Magistratura que la profesión que han elegido es a la vez una gran responsabilidad y una fuente de satisfacción. De la manera en que los ciudadanos consideran que se les hace justicia o no depende en gran medida también la confianza que tienen en el Estado rumano. El servicio de justicia es un servicio público, se dirige al público y el público lo mide. El indicador más importante es la confianza de la gente en el sistema de justicia, y si esta confianza permanece en su nivel actual del 25 %, significa que todos estamos haciendo algo mal. Es necesario que todos, juntos, corrijamos esta situación. Inevitablemente, los jóvenes magistrados se enfrentarán a varias tentaciones, ya sea la tentación de la arrogancia, la autocomplacencia o el conformismo. Es importante que resistan estas tentaciones y tengan el valor de mantener su propia opinión. En cuanto a los fiscales, la sociedad espera legítimamente de ellos que aborden la violencia doméstica, el tráfico de drogas y, especialmente, el fenómeno de la corrupción. Estoy convencido de que las cosas solo pueden evolucionar en la dirección correcta porque hay mucha buena fe. Solo tenemos que conseguir organizar todas estas buenas intenciones individuales en un sistema que funcione. Soy optimista de que, también mediante la actividad de los nuevos magistrados, en un plazo razonable alcanzaremos el equilibrio adecuado y la percepción de justicia en nuestro país.
Traducido de rumanoMe alegró mucho recibir hoy en el Palacio de Cotroceni a la ex canciller federal alemana, la doctora Angela Merkel. Mantuvimos una conversación muy buena sobre el contexto político y de seguridad mundial. Fue muy esclarecedor escuchar las opiniones de la doctora Merkel, basadas en su amplia experiencia política. Nos centramos en el papel constructivo que puede desempeñar una UE más unida en los asuntos internacionales, así como en lo que Rumanía y Alemania pueden hacer juntas para fomentar una mayor cohesión europea y una postura más firme en materia de defensa, con una mayor responsabilidad asumida por los europeos dentro de la OTAN.
Traducido de inglésHoy, en el Palacio Cotroceni, con motivo de la Reunión Anual de la Diplomacia Rumana, recibí a los representantes de nuestras misiones diplomáticas, a quienes transmití cuáles son las direcciones esenciales de la política exterior de nuestro país. Los tres grandes objetivos de Rumanía son, por tanto, consolidar la seguridad, apoyar a las comunidades rumanas fuera de las fronteras y la diplomacia económica. Rumanía contribuye a la seguridad transatlántica, a la seguridad del Flanco Oriental y a la de la región en la que nos encontramos. En cuanto a la asociación con Estados Unidos, que es muy importante para Rumanía, hemos progresado y, en el futuro, deseamos que, más allá de la colaboración en el ámbito de la seguridad, las empresas estadounidenses tengan una presencia económica más importante en nuestro país. En el contexto geopolítico actual, nos centramos en asociaciones bilaterales con un componente de defensa que consoliden la seguridad que nos ofrece la participación en formatos multilaterales. La lucha contra las amenazas híbridas, incluidas las del ámbito cibernético y de la desinformación, sigue siendo una prioridad. En cuanto a nuestra relación con la Unión Europea, se avecina un año importante, con decisiones importantes relativas al presupuesto europeo para el período 2028–2034. Apoyamos el proceso de integración de la República de Moldavia, Ucrania y los Balcanes Occidentales, sin apartarnos del principio de una adhesión basada en el mérito. Hay dos formatos internacionales que son prioritarios para nosotros: la OCDE, donde hemos cumplido todas las condiciones técnicas y esperamos pronto la decisión política sobre la integración; y la Organización Internacional de la Francofonía, que es otra apuesta para Rumanía. Tenemos un candidato muy bueno para el puesto de secretario general y es importante que nuestros esfuerzos diplomáticos avancen en esa dirección. En cuanto a nuestra relación con las comunidades rumanas fuera de las fronteras, hemos logrado un progreso significativo en nuestra relación con Ucrania, con consecuencias beneficiosas para la minoría rumana del país vecino. Ucrania celebra el Día de la Lengua Rumana el 31 de agosto desde este año, y creo que aquellas preocupaciones relativas a la enseñanza en rumano se han disipado en gran medida. En los países donde tenemos grandes comunidades rumanas, debemos optimizar los servicios consulares. En el ámbito de la diplomacia económica, se abren oportunidades con los tratados firmados por la Unión Europea con Mercosur, India, Indonesia, Australia y otros mercados relevantes. Por eso debemos concentrar nuestros esfuerzos para optimizar tanto la presencia de las empresas rumanas en esos mercados como la atracción de capital a Rumanía. La prolongada crisis política ha provocado el aplazamiento tanto de la rotación de los diplomáticos, que debería haberse producido durante este verano, como de la resolución de algunas cuestiones logísticas, administrativas y de financiación por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Traducido de rumanoHoy celebramos el Día de la Lengua Rumana, en un momento de especial significado: por primera vez celebramos juntos en tres países, Rumanía, la República de Moldavia y Ucrania. Proteger los derechos de los rumanos en todas partes y promover nuestra lengua y cultura siguen siendo objetivos esenciales del Estado rumano más allá de sus fronteras. Nos une este valioso vínculo de la lengua rumana, que nos ancla en la historia y nos abre el futuro. ¡Feliz Día de la Lengua Rumana y felicidades a todos los que la hablan, la escriben y la mantienen viva!
Traducido de rumanoFue un placer reunirme con el congresista @RepMikeRogersAL, presidente de la Comisión de Servicios Armados de la Cámara de Representantes, y con el congresista Eric Sorensen, miembro de la comisión, en la base aérea Mihail Kogălniceanu (MK) — el centro de la presencia militar estadounidense en Rumanía y una expresión tangible de nuestra cooperación en materia de defensa y seguridad. Nuestras conversaciones pusieron de relieve la importancia estratégica de la región del mar Negro para la seguridad transatlántica y la necesidad de seguir fortaleciendo la disuasión y la resiliencia colectivas. Rumanía está preparada para asumir una mayor parte de su propia defensa — aumentando nuestros compromisos y cumpliéndolos. También revisamos una amplia gama de prioridades dentro de nuestra dinámica Asociación Estratégica y reafirmamos nuestro compromiso compartido de impulsar la cooperación en la economía, la industria de defensa, la energía, las infraestructuras, los minerales críticos y las tecnologías emergentes. Fortalecer y ampliar la presencia económica y militar estadounidense en Rumanía es una prioridad — para nuestra asociación bilateral, para la seguridad de la región del mar Negro y para la unidad de la Alianza Transatlántica.
Traducido de inglésEl Día de la Independencia de la República de Moldavia fue una buena ocasión para estar juntos y reafirmar el estrecho vínculo entre Rumanía y la República de Moldavia. Fue un día sobre las personas, sobre la amistad entre los dos países y sobre un camino europeo que apoyamos con toda confianza. La visita comenzó en Cahul, donde descubrimos una ciudad con una rica historia y destacamos las inversiones de Rumanía en la infraestructura cultural y educativa local. En Chisináu celebramos 35 años de independencia de la República de Moldavia, junto a la presidenta Maia Sandu y al presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, expresando nuestro pleno apoyo a su integración europea. Las conversaciones bilaterales se centraron en el fortalecimiento de la seguridad energética, la resiliencia frente a las amenazas híbridas y medidas concretas para contrarrestar los desafíos en el espacio aéreo y marítimo. También celebramos una reunión trilateral en el formato del Triángulo de Odesa, junto a Volodímir Zelenski, donde subrayamos el compromiso común con la independencia de Ucrania y con una región más segura y europea.
Traducido de rumanoEs con profundo pesar que he recibido la noticia de que Su Majestad el rey Harald de Noruega falleció hoy más temprano. Expreso mis más sentidas condolencias, también en nombre del pueblo de Rumanía, a Su Majestad el rey Haakon, la reina Sonja, toda la familia real y el pueblo de Noruega, y comparto su dolor.
Traducido de inglésHoy celebré en Chisináu una reunión trilateral sustancial y significativa junto con la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, y el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski. El formato de cooperación Triángulo de Odesa entre Rumanía, la República de Moldavia y Ucrania es más relevante que nunca y aporta valor añadido a la seguridad regional y a proyectos conjuntos que generan beneficios concretos para nuestros ciudadanos en los ámbitos de la interconexión energética, la infraestructura y la integración europea. Rumanía ha desarrollado Asociaciones Estratégicas tanto con la República de Moldavia como con Ucrania y seguiremos contribuyendo juntos al fortalecimiento de la seguridad y la resiliencia de la región del mar Negro y de Europa Sudoriental. En el marco de la reunión, reafirmamos nuestro apoyo a la independencia, la soberanía y la integridad territorial de Ucrania. Como países vecinos, Rumanía y la República de Moldavia están fuertemente expuestas a las complejas consecuencias de la guerra y trabajamos conjuntamente para contrarrestar la amplia gama de riesgos y amenazas. Apoyamos una paz justa y duradera y colaboraremos estrechamente para la reconstrucción de Ucrania. También hablamos sobre la trayectoria europea de la República de Moldavia y de Ucrania. Rumanía apoyará activamente la rápida apertura de todos los grupos de negociación pendientes, tanto con la República de Moldavia como con Ucrania, sobre la base del principio de adhesión en función de los méritos. Juntos, Rumanía, la República de Moldavia y Ucrania somos más fuertes. Mediante el diálogo y la cooperación, podemos alcanzar nuestros objetivos comunes y construir una región más segura, más resiliente y más europea.
Traducido de rumanoHoy mantuve en Chisináu consultas con la presidenta Maia Sandu @sandumaiamd sobre las prioridades de la agenda bilateral y los temas de actualidad a nivel europeo e internacional. Con este motivo, felicité a la presidenta Maia Sandu y a los ciudadanos de la República de Moldova con ocasión del Día de la Independencia, junto con mis deseos de paz, prosperidad y seguridad dentro de la familia europea Nuestra reunión de hoy es una prueba más del acercamiento entre Rumanía y la República de Moldova y de nuestra relación especial, basada en una historia, lengua, cultura y tradiciones compartidas. Trasladé palabras de aliento a la República de Moldova por los progresos realizados en el proceso de integración europea, que demostraron una vez más una movilización política, administrativa y cívica ejemplar para aplicar la legislación europea y las reformas necesarias. Las reformas deben continuar a un ritmo sostenido, en todos los niveles, y Rumanía seguirá cerca, ofreciendo conocimientos técnicos y apoyo diplomático para que el proceso de integración europea avance a un ritmo acelerado. También hablamos de seguridad energética y proyectos de interconexión. Tenemos un firme compromiso común de continuar de manera sostenida los esfuerzos en este ámbito. Hoy también abordamos los temas de la resiliencia, la lucha contra la desinformación y las amenazas híbridas, así como la necesidad de contrarrestar las presiones procedentes de Rusia. Entre ellos, la violación de nuestro espacio aéreo por drones rusos representa un desafío constante para nuestras autoridades y profundizaremos nuestra cooperación en este ámbito.
Traducido de rumanoDe camino a Chisináu, hice una parada para visitar la ciudad de Cahul, un referente importante de la identidad, la cultura y el espíritu rumanos en la República de Moldavia. Me complació descubrir una ciudad con una historia rica, gente trabajadora y una comunidad que ha sabido preservar y transmitir los valores que compartimos. En Cahul encontramos vínculos entre Rumanía y la República de Moldavia en la educación, la cultura y la economía, en los proyectos de las comunidades locales y, sobre todo, en las relaciones entre las personas. Por eso, Rumanía contribuyó con fondos a la construcción de una nueva sede para el Teatro «Bogdan Petriceicu Hașdeu» y a la modernización de una residencia de la Universidad de Cahul. Aprecié los esfuerzos de las autoridades locales, las instituciones, los profesores, los trabajadores de la cultura, los empresarios, los jóvenes y todos aquellos que contribuyen día a día al desarrollo de Cahul y al fortalecimiento de la relación entre la República de Moldavia y Rumanía.
Traducido de rumanoMe entristece profundamente la trágica pérdida de vidas y la devastación causada por las inundaciones en Nepal y China. Expreso mis más sentidas condolencias a las familias que perdieron a sus seres queridos y deseo fuerza a los equipos de rescate que buscan a los desaparecidos.
Traducido de inglésHe promulgado una ley importante que corrige una inequidad producida en la aplicación del régimen del IVA y apoya a los contribuyentes afectados. La primera situación que corrige la ley es la de los contribuyentes a quienes se les anuló el código de IVA y que, aunque no habían facturado el IVA por separado ni lo habían cobrado a los clientes, se enfrentaron posteriormente a la determinación retroactiva, mediante decisiones de liquidación, de obligaciones de IVA a las que se sumaron intereses y recargos. Para muchas de las empresas afectadas, la acumulación de estas obligaciones correspondientes a periodos fiscales anteriores generó una carga financiera importante, con efectos negativos directos sobre su actividad. La ley corrige esta situación mediante la anulación de las obligaciones fiscales principales y de los accesorios correspondientes en los casos expresamente previstos por la ley. Quedan cubiertas tanto las obligaciones ya establecidas mediante decisiones de liquidación como las situaciones en las que la decisión fue emitida pero aún no fue comunicada, así como aquellas en las que la autoridad fiscal todavía no ha emitido la decisión para los periodos contemplados por la ley. Es importante subrayar que no hablamos de una anulación general e incondicional de las obligaciones de IVA. La ley no se aplica a las operaciones en las que el contribuyente consignó el IVA por separado en las facturas o documentos equivalentes, o cobró el impuesto, total o parcialmente, a los beneficiarios. Cuando el IVA fue facturado por separado o efectivamente cobrado a los clientes, la obligación fiscal permanece. La anulación de las obligaciones contempladas por la ley se realizará de oficio por la administración fiscal. Los contribuyentes que hayan pagado las cantidades establecidas en las decisiones de liquidación comprendidas en la ley podrán solicitar su devolución. De este modo, la medida también produce efectos para quienes ya cumplieron las obligaciones establecidas por la administración fiscal, evitando que queden en desventaja frente a los contribuyentes cuyas obligaciones todavía no se han extinguido. Mediante esta ley se eliminan, para las situaciones expresamente previstas, consecuencias patrimoniales desproporcionadas y se liberan recursos que permanecerán en la actividad de las empresas. Es una medida que busca un trato fiscal más equitativo y previsible, sin exonerar del pago del IVA que haya sido efectivamente facturado por separado o cobrado a los beneficiarios. La ANAF dispone de 30 días desde la entrada en vigor de la ley para aprobar el procedimiento de aplicación. Un sistema fiscal equitativo presupone tanto el cumplimiento de las obligaciones por parte de los contribuyentes como la capacidad del Estado para corregir las situaciones en las que la aplicación de las normas fiscales produce efectos desproporcionados.
Traducido de rumano (Rumanía)Hoy, con motivo del Día de la Independencia de Ucrania, celebramos una reunión constructiva de la Coalición de los Dispuestos #CoW. Fue una oportunidad oportuna para reafirmar nuestro pleno respaldo a Ucrania y continuamos las conversaciones sobre la finalización de un marco sólido de garantías de seguridad. También abordamos el creciente número de incidentes con drones en las fronteras de la OTAN y otras actividades híbridas llevadas a cabo por Rusia, así como la necesidad de garantizar la navegación y las rutas comerciales en el mar Negro. Seguimos decididos a mantener la presión sobre Rusia para que pueda alcanzarse una paz duradera y justa. Condenamos firmemente sus ataques más recientes contra la población civil ucraniana, que constituyen un acto de irresponsabilidad y crueldad.
Traducido de inglésCon motivo del Día de la Independencia de Ucrania, Rumanía extiende sus más cálidas felicitaciones, junto con sus deseos de paz, seguridad y prosperidad. Hoy honramos el valor extraordinario y la heroica resiliencia del pueblo ucraniano en defensa de nuestros valores y nuestra libertad compartidos. Rumanía seguirá estando al lado de #Ukraine, firme en la defensa de la independencia, la soberanía y la integridad territorial del país. Ucrania puede contar con nuestra asistencia multidimensional. Rumanía también mantiene su pleno compromiso con el apoyo al proceso de adhesión de Ucrania a la UE y a su reconstrucción tras el conflicto. Al mismo tiempo, el compromiso continuo de la OTAN con Ucrania sigue siendo esencial para la estabilidad y la seguridad a largo plazo de toda la zona euroatlántica. @ZelenskyyUa
Traducido de inglés