Naftali Bennett
@naftalibennett · Oriente Medio
Naftali Bennett forma parte del seguimiento de Storyz World sobre gobierno y servicio público vinculado a Israel, en el capítulo de Oriente Medio.
La masacre del 7.10. podría haberse evitado. ¿Cómo es que Netanyahu no hizo nada?
Traducido de hebreoLa publicación de esta mañana según la cual Netanyahu fue advertido diez días antes de la masacre del 7 de octubre sobre las intenciones de Sinwar es cierta. Netanyahu tiene responsabilidad personal y directa por el fallo que provocó la muerte de miles de israelíes durante su mandato. Ignorar las advertencias es negligencia criminal, y por eso hace todo lo posible para impedir la creación de una comisión estatal de investigación que revele la verdad. ¿Qué no hizo en respuesta? No bajó al terreno, no alertó a los jefes del aparato de seguridad, no preparó a Israel para el ataque y no convocó al gabinete. ¿Qué hizo en aquellos días? Mantuvo a Hamás con dinero para detener las protestas en la valla, transfirió más fondos para comprar un poco de calma, prometió más trabajadores como consecuencia de las amenazas de Hamás y, como de costumbre, descartó todas las advertencias de los jefes del aparato de seguridad. Netanyahu estaba tan cautivo de su propia concepción que ni siquiera las claras advertencias de líderes regionales lo apartaron de su asiento. Lo que tenía en mente en aquellos días era continuar con la división de la sociedad israelí, continuar con la política de contención y comprar una calma temporal mientras se cedía ante el terrorismo. Podríamos haber salvado las vidas de los residentes de las comunidades fronterizas de Gaza, las vidas de nuestros hijos masacrados en el festival Nova y las vidas de nuestros heroicos soldados; podríamos haberlos salvado a todos. Netanyahu no puede seguir ocupando su cargo ni un minuto más y, desde luego, no es capaz de repararlo. Si no sustituimos a este gobierno, nunca conoceremos la verdad que solo será revelada por una comisión estatal de investigación, porque impiden su creación por temor a que se descubra la terrible verdad. En 50 días todo esto cambiará. Aquí habrá un gobierno que una al pueblo; aquí habrá un gobierno que baje al terreno y no esté cautivo de una concepción terrible. Juntos arreglaremos también esto.
Traducido de hebreoAmit Segal y otros hacen una pregunta legítima sobre la edad de Yonatan Shalev. Respondo: primero, Yonatan Shalev no tiene 21 años (el día de las elecciones tendrá 24), y a pesar de su juventud ya ha logrado fundar la mayor organización de jóvenes que sirven en Israel, y frenar en la Knéset, junto con sus amigos, la ley de evasión del servicio militar. Segundo, uno de los mayores problemas del actual gobierno es que no cuenta a los jóvenes que sirven en Israel. Los combatientes y los reservistas no les interesan en absoluto. Simplemente no les importa que estos jóvenes que intentan construir sus vidas no puedan hacerlo, porque cada pocos meses son llamados a 80 días de servicio de reserva. Es insoportable. Especialmente cuando hay 100.000 haredíes jóvenes y sanos en edad de reclutamiento. Si reclutaran solo al 15 % de ellos, todo el problema quedaría resuelto. De eso tratan las elecciones. Así es cuando hay un gabinete con Deri y Smotrich, arquitectos de la evasión del servicio militar, y Ben Gvir, que no hizo ni un solo día de servicio en las FDI. Yonatan será la voz de esta generación especial y no cejará hasta que haya un cambio. Tercero, la mayoría de los grandes movimientos de la historia fueron impulsados por jóvenes. Los líderes de la Segunda Aliyá tenían poco más de veinte años cuando llegaron a la Tierra de Israel e hicieron florecer el desierto. Yonatan Shalev es, en efecto, sargento primero de la unidad Maglan. Aunque no es oficial, comandó una serie de operaciones en el Líbano y Gaza en los últimos años, arriesgando su vida. Hace unos meses estuvo a punto de morir en el Líbano. Yonatan creció con el legado de su abuelo, héroe de Israel, el teniente coronel Shaul Shalev, que en paz descanse, quien fue comandante de un batallón de tanques y cayó en una batalla heroica en la guerra de Yom Kipur. Estoy orgulloso de él y del excelente equipo de directoras ejecutivas, combatientes y, en general, personas resolutivas que estamos incorporando. ¡Juntos arreglaremos Israel!
Traducido de hebreoLlevo 15 años en la política y les digo con certeza: esta es la lista más talentosa, eficaz y entregada que se ha presentado a la Knéset en la última generación. Me entusiasma mucho compartir con ustedes el equipo de reparación de Israel. Mírenlos uno por uno, miren sus currículos, y verán a los hombres y mujeres más adecuados para reparar ahora nuestro amado país. Las mejores directoras generales de Israel. Personas que surgieron desde el terreno, con resultados y logros. Altas directivas del sector empresarial, junto con fuerzas nuevas y jóvenes (sí, Yonatan, te llamé joven...), combatientes, héroes del 7 de octubre que salvaron al país una vez y ahora vienen junto a nosotros a salvarlo de nuevo. Con ellos integraremos a los haredíes, reduciremos la delincuencia, devolveremos la seguridad a las calles de Israel, bajaremos el costo de vida, construiremos un transporte público excelente, rehabilitaremos el sistema educativo arruinado y elevaremos la posición de Israel en el mundo. Y les voy a contar algo: a lo largo del camino nos ofrecieron toda una serie de «estrellas», nombres grandes y brillantes. Pero entendimos desde el primer momento: Israel no está siendo gestionado y, para volver a gestionar Israel, no necesitamos estrellas; necesitamos a los hombres y mujeres de gestión y acción más capaces y experimentados del país. Este es nuestro equipo. Pronto aquí todo estará bien. Con la ayuda de Dios, juntos lo repararemos.
Traducido de hebreoQuiero decirles algo esta noche sobre Yair Lapid. Yair es un amigo, valiente, una persona con corazón, un luchador, un gran sionista y un hombre de dignidad. En los últimos años oscuros no dejó de luchar. No se dejó llevar por la autocompasión; construyó y mantuvo unido a un magnífico equipo de parlamentarios que lucharon en la Knéset como ninguna otra facción. A pesar de su desventaja numérica, lograron frenar más desastres que el gobierno del 7 de octubre intentó impulsar. Dirigió el proceso, tan difícil, del relevo generacional con sensibilidad y sabiduría, como solo él sabe hacerlo. Los nobles anuncios de retiro, sin parangón en la política israelí, son la mayor prueba del espíritu del equipo que construyó. Su gente que ha terminado, así como quienes continúan con nosotros, son un activo enorme para el pueblo de Israel. Las opiniones de Yair y las mías no son idénticas, y eso está bien. Valoro enormemente a este hombre, y esta noche, especialmente, me enorgullece llamarlo amigo.
Traducido de hebreoMientras Netanyahu difama con libelos de sangre a los comandantes de las FDI, Deri perjudica a los soldados de las FDI. Aryeh Deri no puede sentarse en otro gobierno en Israel. Las FDI claman por soldados, y Deri miente e inventa excusas. Con nosotros esto no ocurrirá. No se sentará en el gabinete ni tomará decisiones sobre nuestros hijos que luchan más allá de las líneas enemigas. Quien no participa en la defensa del Estado no decidirá sobre sus asuntos de seguridad. El próximo gobierno será un gobierno sionista que se constituirá sobre la base de una alianza de quienes sirven. Solo así podremos reclutar a todos. Juntos lo arreglaremos.
Traducido de hebreoEn la mañana del 7/10, Yair Golan subió a su vehículo con un arma y condujo hacia el corazón del infierno; arriesgó su vida para salvar vidas. Otras personas buenas de todo el país hicieron lo mismo y salvaron al Estado de Israel de una catástrofe diez veces mayor. El pueblo de Israel debe a todos estos héroes una deuda de gratitud para las generaciones venideras. Netanyahu, su esposa y quienes lo rodean difunden una conspiración enfermiza, falsa y peligrosa contra los comandantes de las FDI y del Shin Bet y contra Yair Golan. La verdad es más sencilla: durante muchos años, Netanyahu alimentó al monstruo de Hamás con miles de millones de dólares y toleró los cohetes, los globos y el terrorismo para comprar tranquilidad. Una y otra vez cedió ante las amenazas de Hamás y derrumbó la capacidad de disuasión de Israel. El punto culminante fue su vergonzoso repliegue en el Día de Jerusalén de 2021 ante las amenazas de Hamás y la cancelación de la Marcha de las Banderas. Minutos después de su rendición, Hamás comenzó a lanzar cohetes contra Jerusalén, la capital de Israel. Sinwar decidió en su corazón activar la Inundación de Al-Aqsa. El monstruo creció hasta alcanzar dimensiones enormes y nos atacó en la mañana del 7/10. Netanyahu fracasó debido a la concepción de que Hamás era un activo y Catar un socio. El intento de Netanyahu de reescribir la historia no tendrá éxito. La comisión estatal de investigación que estableceremos investigará todo y sacará la verdad a la luz. Netanyahu tiene responsabilidad directa por 13 años de construir los monstruos terroristas Hamás y Hezbolá y por la masacre del 7/10.
Traducido de hebreoNiñas y niños de Israel, madres y padres de Israel, esta mañana comienza un nuevo año escolar. Yo también envío esta mañana a dos niños a la escuela, y en nuestra casa también hay mucha emoción. Quiero contarles algo personal. En cuarto grado regresé a Israel después de varios años en Estados Unidos, con un hebreo deficiente. No me iba muy bien en los estudios. Recibí las calificaciones «Suficiente», «Bien menos» y «Casi bien». Entonces, un día, una profesora de teatro me dijo «Muy bien» sobre algo que había hecho. Solo dos palabras, pero me dieron una confianza que también se reflejó en otros ámbitos. Desde entonces sé que a veces todo lo que necesita un niño es un adulto que crea en él y no se rinda con él. Esa es también la gran misión de nuestro sistema educativo: no rendirse con ningún niño. No debemos decidir de antemano cuál será el futuro de un niño según la localidad donde nació, el sector al que pertenece o la escuela en la que estudia. Como ministro de Educación, heredé diez años de deterioro en matemáticas y ciencias, especialmente en la periferia. Me dijeron que era imposible llevar la excelencia a la periferia. En cuatro años duplicamos el número de estudiantes con derecho a cursar cinco unidades de matemáticas, también en la periferia. Tal como hicimos entonces con las cinco unidades de matemáticas, lo haremos en todo el sistema educativo. En el próximo gobierno, como medida inmediata y urgente, declararemos una emergencia nacional en el sistema educativo y reclutaremos a miles de nuevos docentes para el sistema. No aceptaremos una situación en la que a Israel le falten más de 30.000 docentes. Pero no nos conformaremos con apagar incendios. Reconstruiremos el sistema educativo para que vea a cada niño y cada niña. Transferiremos recursos y autoridad de gestión del Ministerio de Educación y la burocracia a los directores, los docentes y los estudiantes. Haremos una revolución en la educación pública y estableceremos una base israelí común de matemáticas, inglés y sionismo para todos los niños de Israel. Además de un sistema educativo excelente, los niños necesitan otra cosa básica: tranquilidad y estabilidad. En los últimos años, nuestros niños han pasado por guerras, sirenas y años escolares interrumpidos una y otra vez. Parte de esta conmoción nos fue impuesta por nuestros enemigos. Cuando un enemigo nos ataca, hay que combatirlo y vencerlo. Pero no todo el caos fue inevitable. Parte también fue consecuencia de la falta de planificación y de una gestión deficiente. Descubrimos cuánta fuerza tienen las familias israelíes. Pero la resiliencia de los ciudadanos no puede sustituir a un Estado que funcione. En el próximo gobierno devolveremos la gestión y la profesionalidad al sistema educativo. No prometo que no habrá más desafíos. Sí me comprometo a que, cuando haya una crisis, habrá un Estado que la gestione. No los dejaremos enfrentarse a esto solos. Nuestros niños merecen años normales. Años en los que puedan dedicarse a desarrollar la curiosidad, atreverse y soñar. Estudiantes de Israel, niñas y niños, los quiero y creo en ustedes. Les deseo a todos un buen año escolar, seguro y estable. Juntos arreglaremos la educación, y juntos arreglaremos Israel. Aquí todo irá bien. Con mucho cariño, Naftali Bennett
Traducido de hebreoEl pueblo de Israel perdió hoy a una de las más grandes científicas que ha conocido, la profesora Ada Yonath, galardonada con el Premio Israel de Química. Una mujer pionera que llevó a Israel a la vanguardia de la ciencia mundial. La mejor manera de recordar a Ada Yonath, de bendita memoria, no es solo mirar atrás, sino mirar hacia adelante. Invertir en educación, fomentar la curiosidad y la ambición. Dar a nuestras niñas y niños las herramientas y el apoyo para soñar en grande y realizarse en todos los ámbitos. Que su memoria sea una bendición.
Traducido de hebreo (Israel)Nunca olvidaré aquella noche de hace dos años, cuando escuchamos las noticias inimaginables sobre Hersh Goldberg-Polin, Carmel Gat, Eden Yerushalmi, Alexander Lobanov, Almog Sarusi y Ori Danino, que sus memorias sean una bendición. Todos creíamos que su final sería diferente. Durante meses los conocimos, esperamos por ellos y rezamos por ellos. Nos conectamos con ellos y con sus heroicas familias como si fueran parte de nuestra propia familia. Todo un país vio acercarse esta catástrofe y sintió una terrible impotencia. Después también conocimos su valentía. Supimos de Carmel, que enseñaba yoga; de Ori, que ayudó a Hersh con su lesión; y de Hersh, que fortalecía a otros durante su cautiverio. Los vimos encender juntos velas de Janucá, bromear y abrazarse. Incluso en las profundidades del infierno, se cuidaban y se amaban. Seis héroes del espíritu, asesinados brutalmente por el enemigo más despreciable. No podemos devolverlos. Pero podemos y debemos ser dignos de ellos. Los recordaremos, aprenderemos de ellos y construiremos aquí un país mejor, más digno de su sacrificio. El Estado de Israel se fundó para que los judíos nunca volvieran a estar indefensos frente a quienes quieren asesinarnos. En esta misión básica, el Estado fracasó aquel día. Haremos todo lo posible para que esto no vuelva a ocurrir jamás. Haremos todo lo posible para añadir luz allí donde intentaron apagarla. Juntos lo repararemos.
Traducido de hebreoDe camino a Eilat conocí a un padre de tres hijos que está cumpliendo su octavo período de servicio de reserva en plena temporada de vacaciones de verano. Tenemos que aliviarles la carga. Aguanta, querido Matan, los refuerzos están en camino.
Traducido de hebreoMañana, cuando todos nos emocionemos en el primer día de primero de nuestros hijos, uno de cada tres niños israelíes entrará en una institución haredí en la que no se enseñan matemáticas, inglés ni herramientas básicas para la vida. Y más aún: lo que allí se enseña es que el sionismo es algo malo, que ganarse la vida es cosa de personas de segunda clase y que es mejor morir que servir en las Fuerzas de Defensa de Israel. Por eso, quien hable del alistamiento debe hablar primero de educación. Porque si no erradicamos a los seis años el lema «moriremos antes que alistarnos», no podremos alistar a los 18. En el próximo gobierno habrá una regla sencilla: quien no sea sionista, no será financiado a mi costa. Una institución que no enseñe el currículo básico, una institución que eduque contra el Estado y contra las Fuerzas de Defensa de Israel, no recibirá ni un shekel del Estado. Para salvar el Estado sionista, desmantelaremos el Estado haredí. Este es el paso más importante para garantizar la existencia del Estado, porque si educamos aquí a una nueva generación que no participa en la historia de Israel, en la seguridad ni en el trabajo, sencillamente no podremos garantizar el futuro del pueblo judío en su tierra. Todos hablan del alistamiento, pero no saben cómo conseguirlo. Nosotros tenemos un plan práctico. Sabemos exactamente qué hay que hacer y exactamente cómo hacerlo. * Quiero subrayarlo: amo a nuestros hermanos haredíes. Cualquiera que hubiera nacido y sido educado aquí durante 18 años contra el Estado de Israel, contra el trabajo y contra el servicio militar creería en eso. No es culpa del público haredí. Sí es culpa de los dirigentes haredíes y, sobre todo, culpa de los políticos que permiten que los dirigentes los mantengan cautivos. Desmantelaremos el sistema que crearon los dirigentes y, en su lugar, construiremos una alternativa real: una educación estatal haredí excelente. Que preserve el modo de vida haredí, que enseñe también la Torá, además del currículo básico y el sionismo. A quien piense que esto es una invención nueva, le sugiero que vuelva a leer la Biblia. Abraham salió a luchar, Josué fue un guerrero, Débora y Barac lucharon, el rey David fue un guerrero, y los asmoneos lucharon por la independencia judía. Los héroes del judaísmo no pidieron a otros que los defendieran. Y Maimónides, que era médico, advirtió con firmeza contra una vida en la que una persona estudia la Torá y vive de la caridad. Nuestro mensaje a nuestros hermanos haredíes es sencillo: no estamos contra ustedes. Los queremos con nosotros. En el ejército, en la economía, en la alta tecnología, en la medicina, en la academia y en la construcción del futuro del Estado de Israel. * Amigos, lo que fue, no será. Aquí no habrá más Estados autónomos dentro del Estado de Israel. Habrá aquí haredíes y laicos, religiosos y tradicionalistas, que vivirán juntos y defenderán juntos el hogar común. Habrá aquí un solo pueblo, con un solo sistema educativo y un solo ejército. Juntos repararemos Israel.
Traducido de hebreo«Déjalo, sabemos que en realidad no podrás reclutar a todos los haredíes. Esto es puro populismo.» Este es un argumento que les escucho mucho en los parlamentos y sobre el terreno. Así que lo explicaré: estoy de acuerdo en que no lograremos reclutar de inmediato a todos los haredíes, ni siquiera a la mayoría. Pero, desde el primer momento, aplicaremos el principio: quien no se aliste no recibirá ni un shekel del Estado. Quien no trabaje no recibirá ni un shekel del Estado. Si no eres sionista, no será a mi costa. Las decenas de miles de millones de séqueles que ahorraremos en subsidios para estudiantes de yeshivá, descuentos del impuesto municipal, subvenciones para guarderías y el programa «Precio para el residente» se transferirán íntegramente *solo* al público que sirve y trabaja. Esto ocurrirá de inmediato. Desde el primer día. El resultado será que, con bastante rapidez, muchos haredíes decidirán por voluntad propia alistarse, debido a las fuerzas del mercado y de la economía. Mi estimación es que, de los 100.000 obligados a alistarse, en un año lograremos incorporar aproximadamente a una quinta parte, 15.000-20.000. Y eso es exactamente lo que le falta hoy a las FDI. Esta cifra devolverá a casa a decenas de miles de reservistas. Porque un soldado regular = 12 soldados de reserva. Este es el plan. No hay exenciones. No habrá negociaciones ni «diálogo» con Deri y Gafni. Pero tampoco hacen falta arrestos ni tanques en Bnei Brak. Simplemente cortamos el dinero a todo el que no sirva al Estado, sin importar si es un evasor haredí, secular, judío o árabe. Crecí en el sector empresarial. Conozco la economía y los incentivos. Este es el único método que aún no se ha probado, y es el único método que funcionará.
Traducido de hebreoLa condena semanal de Netanyahu a los disturbios en Qusra demuestra lo incapaz que es frente a Ben Gvir. Los disturbios en Qusra no representan al movimiento de asentamientos y lo perjudican. Ponen en peligro a los soldados de las FDI, destruyen lo que queda del buen nombre de Israel y contradicen todo valor judío. Pronto pondremos fin al caos y restableceremos la ley y el orden en todos los lugares del Estado de Israel. Juntos lo arreglaremos.
Traducido de hebreoAcabo de decirle a Yossi Yehoshua lo que el gobierno israelí saliente teme hacer: hay que eliminar a quien lance globos y cometas terroristas hacia Israel.
Traducido de hebreoPresten atención a esta indignante revelación: mientras luchaba en el gabinete para destruir los túneles de Hamás, Netanyahu luchaba a espaldas de todos nosotros para postrarse ante los líderes de la organización terrorista. En ese momento no tenía claro por qué Netanyahu se oponía a mi exigencia de derribar a Hamás (como demuestra en su libro); ahora todo el pueblo de Israel entiende por qué. Así es exactamente como se ve una concepción errónea: crees que Hamás es un activo, haces concesiones respecto a tu interés de seguridad, y entonces recibes terroristas en los kibutz, que violan, queman y masacran a civiles cuya seguridad eres responsable de proteger. Netanyahu, atrapado en la concepción errónea, ya no es capaz de velar por nuestra seguridad, y desde luego no es capaz de derrotar al enemigo. Pronto lo reemplazaremos y corregiremos el rumbo.
Traducido de hebreoBuenos días, una imagen de la situación en la ciudad de Eilat. A partir de muchas conversaciones con los residentes de la ciudad, estoy aprendiendo que estas son las necesidades principales: 1. Atención médica. En este momento, los servicios de salud de la ciudad son muy deficientes. Hay una escasez constante de médicos especialistas en campos clave y faltan departamentos que salvan vidas, como una unidad permanente de cateterismo. Cosas básicas que existen en la zona central. ¿Qué hará un paciente cardíaco que necesita un cateterismo urgente? 2. Vuelos al centro. Los vuelos se retrasan con bastante frecuencia, a veces hasta 4 horas. Por ejemplo, un residente enfermo de melanoma que había concertado una cita en un hospital de la zona central llegó tarde y perdió la cita que le habían asignado. Esto ocurre todo el tiempo. Los vuelos tienen que llegar y salir a tiempo. Hay una manera de solucionarlo. 3. Empleo. Actualmente, aparte del turismo, hay muy poco empleo aquí. Tenemos que crear pilares sólidos adicionales que permitan a todos los residentes de Eilat ganarse la vida dignamente. 4. Los habitantes de Eilat son un pueblo especial. Me reuní con decenas de residentes que quieren muchísimo su ciudad, están orgullosos de ella y de verdad quieren reparar Israel juntos. Gracias por la cálida hospitalidad.
Traducido de hebreoEl gobierno del caos está perjudicando la seguridad de Israel y la posición de Israel en el mundo para conseguir visitas en TikTok; el terrorismo se combate con hechos, no con provocaciones deplorables. A Smotrich y Sukkot no les bastó con ser los arquitectos de la ley de evasión del servicio militar y abandonar a los soldados de las FDI para que cargaran solos con el peso; ahora también perjudican sus misiones y ponen sus vidas en peligro por unos videos de campaña. Netanyahu sabe que están llevando a Israel a un punto bajo sin precedentes, pero no puede hacer nada porque no tiene gobierno sin Ben-Gvir y los partidos ultraortodoxos antisionistas. Se tardarán años en reparar el daño que han causado, pero nosotros repararemos todo lo que destruyeron -
Traducido de hebreoQuiero contarles sobre Nisan Zeevi, un residente de la zona fronteriza, que en los momentos más difíciles que ha conocido el norte trabajó por todos y luchó por su hogar. Cada vez que llegaba a la zona, él estaba allí, apagando incendios, encontrando soluciones, haciendo que los residentes regresaran a sus hogares sin esperar al gobierno y enseñándome sobre las necesidades y las fortalezas de la región que tanto ama. Qué orgulloso me sentí de volver una vez más a la frontera norte, esta vez junto a Nisan, a mi lado, como candidato en la lista «ביחד». Hoy presentamos a los residentes la Ley de las Comunidades de la Línea del Frente. No es simplemente otro plan de trabajo que queda en el papel, sino una ley fundamental y profunda con mecanismos de ejecución, como los que se implementaron en el sur. Una ley que convertirá la línea del frente norte en un lugar donde prosperen las comunidades y al que acudan en masa las familias jóvenes, obligará a todos los ministerios del gobierno y estará lista para su ejecución inmediata en cuanto reemplacemos al gobierno saliente. Los habitantes de la línea del frente merecen un gobierno que los vea. Juntos lo repararemos @nisanzeevi
Traducido de hebreoMenájem Beguín dijo que la decisión de no devolver el fuego durante el caso del Altalena fue el acto del que más orgulloso se sintió en su vida. Hoy anunciaron que habían encontrado el barco. ** Cuando el Estado apenas tenía unas semanas de existencia, en su momento más delicado, Menájem Beguín se enfrentó a la prueba de su vida. El Estado judío estaba entonces al borde del abismo. Una guerra desde fuera, un ejército recién creado y, en medio de todo ello, judíos disparando contra judíos. Altalena. Le dijeron a Beguín: Tienes que devolver el fuego. Demuestra que eres fuerte. Tu gente espera que respondas. Y él se negó. Entendió que hay momentos en los que el liderazgo no consiste en entusiasmar a la base ni en derrotar al adversario político. Liderar es poner al Estado por delante de uno mismo. Pagó un alto precio personal por ello. Se burlaron de él, lo despreciaron y lo humillaron. Después pasó casi treinta años en la oposición. Pero evitó una guerra civil y salvó nuestro joven Estado. Hasta el día de su muerte, Beguín dijo que la decisión de no devolver el fuego fue el acto del que más orgulloso se sintió en su vida. No olvidaremos a Beguín, su valentía y su mensaje, escrito con sangre: Nunca una guerra civil. Solo juntos arreglaremos Israel.
Traducido de hebreoHoy, en la Conferencia de Educación de TheMarker, hablé sobre uno de los temas más cercanos a mi corazón: la educación de los niños de Israel. Comparto con ustedes lo que dije >> Entre todos los cargos que desempeñé en el servicio público, tuve el enorme privilegio de ser ministro de Educación del Estado de Israel. Cuando asumí ese cargo, me enamoré de las personas que trabajan en la educación. Vi a maestros y maestras que lo daban todo por sus alumnos, que no renunciaban a ninguna alma, y me enamoré de esta sagrada labor de educar las almas de los niños de Israel. En los últimos tres años, mi aprecio por nuestros educadores ha crecido aún más. En medio de la guerra más larga y difícil de nuestra historia, literalmente salvaron a nuestros niños. Como ministro de Educación y padre de cuatro hijos, quiero decirles a nuestros educadores: ¡gracias! Pero también tenemos mucho que corregir juntos. El gobierno que abandonó la seguridad también abandonó a los niños de Israel. Si yo fuera primer ministro, declararía una emergencia nacional en el sistema educativo y resolvería la escasez de más de 30.000 docentes. Porque, aunque tenemos excelentes maestros y magníficas directoras, algo profundo se ha estropeado en el sistema. El sistema educativo se ha vuelto muy burocrático y muy centralizado. Los funcionarios de Jerusalén dictan desde arriba a directores y docentes lo que deben hacer. Capas de burocracia, un laberinto de oficinas y distritos, infinitas circulares del director general, inspecciones innecesarias, procedimientos obsoletos. El triste resultado: aunque Israel gasta una fortuna en educación, el dinero queda atascado en el mecanismo y no llega a los niños ni a los docentes. Hoy, el 70% de las decisiones cotidianas sobre la vida de nuestros hijos se toman en el Ministerio de Educación, que no conoce a nuestros niños y no está conectado con sus necesidades reales. Por eso nos cuesta conservar a nuestros excelentes educadores, se ha erosionado el estatus de la profesión docente y afrontamos una grave crisis de personal. Quiero compartir con ustedes una historia decisiva que nunca olvidaré. Mi primera visita oficial como ministro de Educación fue a una determinada escuela del norte. Allí me recibieron con una bienvenida real exagerada. Los alumnos se pusieron en filas y me saludaron con la mano. Los docentes y los directores me mostraron exposiciones, paredes decoradas y listas de logros. Dos horas ceremoniales en las que todos los maestros estaban felices, a todos los alumnos les encantaba aprender, todos los pájaros cantaban y todo era miel sobre hojuelas. Nunca olvidaré que, durante la ceremonia, uno de los alumnos se levantó y dijo estas palabras: «Me parece importante señalar que la pedagogía aquí es maravillosa». Entonces, justo antes de irme, aquel mismo alumno de la ceremonia se acercó a mí aparte y puso un sobre cerrado en mi mano. Durante el viaje de regreso abrí la carta y leí: «No creas ni una palabra. Todo es una representación para ti. De verdad, de verdad, aquí todo está fatal». En ese momento decidí: a partir de ahora, solo haría visitas sorpresa. También comprendí la profundidad de la brecha entre la verdad sobre el terreno y el sistema desconectado de ahí arriba, ocupado con la apariencia y no con lo esencial. En el próximo gobierno lo corregiremos desde la raíz. Trasladaremos el poder de la burocracia del Ministerio de Educación en Jerusalén al terreno: a los directores y los docentes. El Ministerio de Educación pasará de ser operador a regulador. Las decisiones de gestión las tomarán quienes están cerca de los niños y los padres y saben lo que realmente necesitan: los docentes, los directores de las escuelas y las autoridades locales. Daremos a directores y docentes más libertad, más recursos y más responsabilidad. No empezamos desde cero. Como ministro de Educación, pusimos en marcha el índice «La imagen educativa», para que las escuelas se midieran no solo por las calificaciones de la bagrut, sino también por los valores, las tasas de permanencia en la escuela y la participación social. Cuando hay indicadores claros y buenos, se puede liberar a directores y docentes para que hagan el trabajo que de verdad importa. Así como esperamos que los niños confíen en sus maestros, nosotros, el gobierno, tenemos que confiar en ellos. Y así como esperamos que nuestros hijos sean independientes, tenemos que dar más independencia a los equipos educativos. *** Tenemos otra serie de programas listos para ejecutarse en el próximo gobierno, que reconstruirán aquí el sistema educativo. En el próximo gobierno estableceremos un único sistema de educación estatal para todos los niños de Israel. Todos los niños de Israel aprenderán una base común de hebreo, inglés, matemáticas, educación cívica, Biblia y sionismo. Corregiremos un error histórico: haber creado sistemas educativos distintos que producen países distintos. Quien no estudie la base israelí común no recibirá ni un shekel del Estado. ¡No sionista, no a mi costa! ¡Aquí habrá una educación, para un pueblo! Cada alumno tendrá un maestro personal de IA. La inteligencia artificial nunca reemplazará a los maestros, pero podrá liberarlos para hacer lo que ninguna máquina puede hacer: ¡educar! Infundir valores y atender al mundo emocional y social de nuestros hijos. También pondremos fin al Lejano Oeste en la primera infancia. En Israel, precisamente los años más importantes son los más abandonados. Pondremos fin a eso. Someteremos a supervisión los centros para niños desde el nacimiento hasta los tres años y garantizaremos una educación de calidad y profesional. En el próximo gobierno habrá aquí la mayor revolución educativa desde la fundación del Estado, una revolución de dimensiones ben-gurionianas. Nuestros maestros recibirán el estatus que merecen y la libertad de educar de verdad. Nuestros niños recibirán una educación pública excelente. En Dimona, Jerusalén, Umm al-Fahm, Kiryat Shmona, en todas partes. Juntos corregiremos la educación y juntos corregiremos Israel.
Traducido de hebreo