Masih Alinejad
@AlinejadMasih · Europa
Masih Alinejad forma parte del seguimiento de Storyz World sobre periodismo y actualidad vinculado a Reino Unido, en el capítulo de Europa.
Este es un mensaje de voz de Hossein Shanbehzadeh, o, como él mismo se llama, el prisionero del punto. Este mensaje se publicó en el canal de Telegram de Mehdi Mahmoudian con motivo de su 38.º cumpleaños. Hossein Shanbehzadeh, editor, traductor y activista en internet, lleva mucho tiempo en prisión por poner un punto debajo de un tuit de Jamenei. Escuchen este mensaje con paciencia y tranquilidad. Vean, detrás de estas frases, su aguda inteligencia, su sentido del humor y su hermosa mente. Aprendamos de su sentido de la responsabilidad: él mismo está en prisión, y gran parte de este mensaje de voz habla del dolor y el sufrimiento de los presos por razones económicas y de la injusticia que padecen a la sombra del silencio de los medios y de la falta de atención de la opinión pública hacia ellos. Y al final, este mensaje también termina con un poema y una canción de su propia autoría. Su lugar no es la prisión. #حسین_شنبه_زاده #زندانیان_سیاسی
Traducido de persaQué pesadilla vivió esta gente. Qué crímenes cometió la República Islámica durante esos dos días para mantenerse en el poder, y sus dimensiones siguen ocultas. Escuchen las estremecedoras palabras de la madre de la fallecida Maedeh Moradi-Kian. Una recién casada de veintidós años cuya boda había sido apenas una semana antes. El 19 de dey, cuando el pueblo iraní salió a las calles de Qaemshahr por la libertad, agentes de la República Islámica dispararon a esta joven en la cabeza con munición real. La pequeña novia de Irán cayó sobre el pavimento de la calle. Su madre dice que cuando encontraron el cuerpo de Maedeh, le habían cortado una de las manos con un machete y su cuerpo tenía una mano menos. Todavía no sabemos si le cortaron la mano antes de dispararle en la cabeza o después. Solo sabemos que este crimen y la mutilación del cuerpo de esta joven, que había salido a la calle con las manos vacías, fueron obra de los asesinos de Jamenei. Su madre encendió una vela junto a la tumba de su hija y dijo: Maedeh es mi heroína. No descansaré hasta vengarla. Madre, escuchamos tu voz. Ella es la heroína de todos nosotros y tú no estás sola. Llevaremos al mundo entero la historia de este crimen y del atroz asesinato de Maedeh. #مائده_مرادی_کیان
Traducido de persaEsta es la voz de Ali Zarei desde dentro de la prisión. Seamos su voz y no permitamos que el régimen acabe con la vida de otro iraní inocente. #Alizarei #Iran
Traducido de inglésRelato sensible y desgarrador. «Cuando encontramos el cuerpo de mi hija, le habían cortado una de las manos con una cuchilla. Una bala le había destrozado la cabeza. Todavía no sabemos qué ocurrió primero: ¿Le cortaron la mano y la torturaron antes de dispararle en la cabeza, o le dispararon primero y después mutilaron su cuerpo? Esta es la madre de Maedeh. Dice: «Mi hija Maedeh solo tenía 22 años. Llevaba casada apenas una semana. Es una heroína, una verdadera heroína. Soy su voz y nunca permitiré que su historia sea silenciada.» #Maedeh_moradikian #IranMassacre
Traducido de inglésEste es el resultado de que intentaran enfrentarse a las chicas que no quieren su hiyab obligatorio. Los echarán de una patada porque el intruso es un delincuente.
Traducido de persaUna mujer me llamó prostituta simplemente porque no llevaba hiyab. Otra mujer intervino para defenderme y la expulsó del metro. Así es la solidaridad. «Hola, querida Masih, por el hiyab me llamó puta, y esta mujer la expulsó del metro.» Este es solo uno de los miles de videos de mujeres de las campañas #دوربین_ما_اسلحه_ماست y #چهارشنبه_های_سفید que vuelvo a publicar; para que la nueva generación sepa qué mujeres lucharon antes que ella contra el maldito hiyab obligatorio, las patrullas de orientación y los acosadores, y para que veamos y aprendamos la manera correcta de tratar a los acosadores y a los entrometidos. #mycameraismyweapon
Traducido de persaAsí es como se ve el hiyab impuesto. En una clínica, una mujer se niega a brindar atención médica a otra mujer porque no lleva hiyab. "Yo estoy a cargo aquí. Tienes que llevar hiyab", le dice. La mujer se niega, deja su número de cita y se marcha. Los partidarios del régimen están difundiendo ahora el video como ejemplo de cómo deberían ser tratadas las mujeres que rechazan el hiyab obligatorio. Pero ninguna intimidación puede borrar lo que está ocurriendo en todo Irán: millones de mujeres se niegan a acatarlo. Las mujeres iraníes han enfrentado detención, violencia, tortura e incluso la muerte por negarse a renunciar a su libertad. No han cedido. El régimen puede imponer reglas. No puede obligar a las mujeres a creer en ellas. #Iran
Traducido de inglésPermítanme presentarles a una joven valiente de mi país, Irán. Se llamaba Hadis Najafi. Solo tenía 22 años. La policía de la moralidad en Irán mató a Mahsa Amini por unos pocos mechones de pelo. Hadis Najafi respondió quitándose por completo el hiyab y saliendo a las calles a protestar contra la República Islámica. Antes de salir a protestar, Hadis se grabó caminando por la calle. Dijo: «Espero que dentro de unos años pueda mirar atrás y alegrarme de haber salido a protestar, porque todo cambió». Nunca llegó a ver esos años. En septiembre de 2022, después de que la policía de la moralidad iraní matara a Mahsa Jina Amini porque decidió que su hiyab era «inapropiado», Hadis salió a las calles de Karaj para poner fin a este régimen bárbaro. Salió por Mahsa. Salió para exigir libertad de un régimen asesino. Hadis estaba desarmada. Su voz era su única arma. Pero las fuerzas de seguridad abrieron fuego. Hablé con su familia. Me contaron cómo vieron las heridas de perdigones por todo su cuerpo, en la cara, el cuello y el pecho. Hadis fue asesinada. Y matarla no fue suficiente. Las autoridades presionaron a su familia para que dijera que había muerto de forma natural. Retuvieron su cuerpo e intentaron silenciarlos. Su familia se negó. Incluso en su funeral, las fuerzas de seguridad los rodearon. Ni siquiera pudieron llorar en paz a su hija de 22 años. Piénsenlo: Primero mataron a una mujer de 22 años, Mahsa, por unos pocos mechones de pelo. Luego mataron a otra mujer de 22 años, Hadis, por protestar contra su asesinato. Intentaron borrar a Hadis. En cambio, se convirtió en un símbolo. Hoy, más mujeres en todo Irán caminan públicamente sin hiyab obligatorio. Hadis soñaba con que algún día miraría atrás y vería que todo había cambiado y que Irán sería libre de la República Islámica. Ese sueño no está muerto. Lo que me sorprende es cuántos jóvenes conozco en universidades y centros de educación superior de todo el mundo libre que nunca han oído su nombre. Conocen a tantos héroes de la historia, pero no conocen a los héroes que están haciendo historia ahora mismo. Por eso cuento estas historias.
Traducido de inglésUn partidario del régimen, enfurecido estos días, que no sabe qué hacer al ver a millones de mujeres iraníes desafiar la ley del hiyab, escribió: ¡Qué destrucción… vaya! Su líder incompetente y sus seguidores fanáticos me han difamado, ridiculizado y amenazado miles de veces a mí y a las mujeres de la campaña #Miércoles_Blancos. Este es un ejemplo en su sucia oración del viernes, después del secuestro y la ejecución de Zam, cuando Jamenei también emitió una fetua para mi secuestro y asesinato, y los partidarios del régimen vitorearon y aplaudieron!
Traducido de persaDe hecho, se esforzaron mucho por impedir esta libertad y afirmaban que eran la mayoría, que ninguna mujer se quitaría el hiyab y que todo era propaganda de los Miércoles Blancos y de los que viven en el extranjero. ¿Qué pasó? ¿Ahora se han dado cuenta de que no se puede detener la oleada de mujeres valientes con humillaciones, difamación, amenazas y terror? Sigan girando para que nosotros también giremos.
Traducido de persaDesgarrador Mataron a un rapero de 21 años en prisión. Nadie sabe cómo. Erfan Mirzaei, un rapero de 21 años detenido durante las protestas de enero en Irán. ¿Su «delito»? Un video en su teléfono que mostraba que había asistido a protestas. El régimen utilizó ese video para acusarlo de moharebeh («hacer la guerra contra Dios») y condenarlo a muerte. Ahora, nadie puede decir con certeza cómo murió Erfan. Algunos informes dicen que fue ejecutado en secreto en las primeras horas de la mañana del domingo 6 de septiembre, sin que su familia fuera informada. Otros, citando a personas cercanas a él, dicen que murió después de meses de torturas y palizas destinadas a obligarlo a confesar. Cuando devolvieron su cuerpo, su familia supuestamente encontró sus manos, piernas y pelvis rotas, con moretones e hinchazón cubriendo su rostro y cuerpo. Su familia dice que previamente había sido amenazada para que no hablara sobre su destino. Incluso su entierro se mantuvo en secreto. Según los informes, las autoridades se negaron a permitir que fuera enterrado en Isfahán y lo enterraron bajo una fuerte vigilancia de seguridad en la aldea de Gharghen, en Faridan. No sabemos si Erfan fue ejecutado o golpeado hasta morir en prisión. Su familia tampoco lo sabe. Pero sabemos esto: el régimen iraní ha silenciado para siempre la voz de un artista de 21 años. #Erfan_Mirzaei
Traducido de inglésPermítanme presentarles a Aida Rostami, otra heroína de mi país, Irán. Tenía 36 años. Era médica general. Durante el levantamiento de enero de 2026, mientras las calles de Irán estaban llenas de manifestantes heridos, Aida decidió ayudarlos. Era médica. Su trabajo era salvar vidas. En silencio y de forma anónima, viajaba a casas del oeste de Teherán para brindar atención médica a manifestantes que tenían miedo de ir a los hospitales porque temían ser arrestados, torturados o algo peor. El 12 de diciembre de 2022, Aida salió de la casa de uno de los manifestantes heridos para conseguir suministros médicos. Nunca regresó. Al día siguiente, llamaron a su familia a una comisaría y le dijeron que Aida había muerto en un accidente automovilístico. Pero cuando su familia vio su cuerpo, vio algo muy diferente. Tenía las manos rotas. El lado derecho de su rostro estaba aplastado. Tenía la nariz destrozada. Su ojo izquierdo había sufrido graves lesiones. Tenía moretones por todo el cuerpo. Su familia cuestionó la versión oficial. Y entonces la historia cambió. Primero dijeron que había sido un accidente automovilístico. Más tarde, las autoridades afirmaron que se había caído de un puente peatonal. Su familia siguió rechazando las versiones oficiales. Y más tarde, su hermano publicó una grabación de audio que arrojó luz sobre la presión que las fuerzas de seguridad habían ejercido sobre la familia. Le quitaron la vida. Aida no llevaba armas, llevaba suministros médicos. Estaba atendiendo a personas heridas. Tengo una pregunta: ¿Cuántas personas fuera de Irán conocen el nombre de Aida Rostami? ¿Cuántos médicos de todo el mundo conocen la historia de una médica que lo arriesgó todo para tratar a manifestantes heridos cuando los hospitales ya no eran seguros?
Traducido de inglésEste es un video de un ciudadano que se queja del alto costo de vida. La mujer dice que les cobraron 4 millones y 100 mil tomanes por varias bebidas, una ensalada y papas. Dice que su pedido ni siquiera incluía un plato principal. El aumento vertiginoso y descontrolado de los precios ha llegado ahora, en la práctica, a un punto en el que muchos ciudadanos de Irán están preocupados por conseguir sus comidas diarias. Y esto ocurre mientras todos sabemos que la riqueza de Irán es saqueada por los hijos de funcionarios poderosos o se gasta en los grupos proxy de la región, así como en la construcción de refugios y ciudades subterráneas de misiles. #گرانی #ایران
Traducido de persaURGENTE: En solo una semana, dos familiares en duelo de personas asesinadas en el Levantamiento de Enero de Irán murieron por suicidio. Esto no es solo una tragedia personal. Es una advertencia. En mis conversaciones con supervivientes de la represión de la República Islámica y con las familias de quienes han sido asesinados, ejecutados o encarcelados, sigo escuchando hablar de la misma herida invisible: trauma grave, depresión, duelo y desesperanza. La salud mental se está convirtiendo en una de las consecuencias más ignoradas de la violencia autoritaria. Se espera que los ex presos políticos, activistas, víctimas de tortura y familias en duelo sobrevivan de alguna manera a lo que les ha ocurrido, a menudo con poco o ningún apoyo psicológico. En Afganistán también escucho historias devastadoras de niñas y mujeres jóvenes que se quitan la vida después de haber sido despojadas de educación, libertad y esperanza. Las dictaduras no solo matan, torturan y encarcelan. Dejan atrás destrucción psicológica. Tenemos que empezar a hablar de la salud mental como parte de la crisis de derechos humanos, antes de que se pierdan más vidas.
Traducido de inglésEs difícil de creer. En solo unos días, dos personas que habían perdido a seres queridos en las protestas de Irán murieron por suicidio. El 6 de septiembre, Danial Karimi, el padre de Amir Mohammad Karimi, se quitó la vida. Su hijo, de 19 años, había sido atleta y exmiembro del equipo nacional juvenil de taekwondo de Irán. Amir Mohammad fue abatido a tiros y murió durante las protestas en Marvdasht el 9 de enero de 2026. Apenas unos días antes, Aida Heydari, de 25 años y prometida de Abolfazl Soleimani Al-Mouti, también murió por suicidio, aproximadamente ocho meses después de que él fuera asesinado. Su boda debía celebrarse este mes. Abolfazl, de 27 años, fue abatido a tiros y murió a manos de las fuerzas de seguridad durante las protestas en Zibashahr, Qazvin, el 9 de enero. Esto es lo que parece la represión mucho después de que cesen los disparos. La República Islámica no solo arrebata vidas en las calles. Deja atrás a familias que deben cargar con un dolor, un trauma y una soledad insoportables. Las balas matan una vez. Las consecuencias pueden seguir matando.
Traducido de inglésSE SUPONÍA QUE SU BODA SERÍA ESTE MES. Pero Aida no pudo soportar el dolor de perder a su prometido por las balas del régimen y finalmente se quitó la vida. Aida Heydari, de 25 años, estaba comprometida con Abolfazl Soleimani, un joven de 27 años que fue tiroteado y asesinado por las fuerzas del régimen durante las protestas en Zibashahr, Qazvin, el 9 de enero de 2026. El jueves 3 de septiembre, Aida se quitó la vida, precisamente en el mes en que se suponía que se casarían y comenzarían su vida juntos. Qué tragedia. Tantas vidas jóvenes llenas de amor, esperanza y sueños, destruidas. #AidaHeydari #AbolfazlSoleimani #IranMassacre
Traducido de inglésUNA BALA, DOS VÍCTIMAS. ¿Alguna vez te has detenido a pensar qué significa para una madre o un padre despertarse cada día después de perder a su hijo por las balas de los asesinos de Jamenei? Danial Karimi, el padre de Amir Mohammad Karimi, de 19 años, vivió durante ocho meses con el dolor insoportable de haber perdido a su hijo. Ahora, informes desgarradores dicen que Daniel se ha quitado la vida. Si se confirma, la República Islámica se ha cobrado dos vidas con una sola bala. Amir Mohammad solo tenía 19 años. Era atleta y exmiembro del equipo nacional juvenil de taekwondo de Irán; fue baleado y asesinado durante las protestas en Marvdasht el 9 de enero de 2026. Las familias que han perdido a sus seres queridos no deben quedar solas para cargar con este dolor. Su duelo es nuestra responsabilidad colectiva. Debemos estar a su lado y no permitir nunca que sus seres queridos sean olvidados. #AmirMohammadKarimi #DanialKarimi #IranMassacre
Traducido de inglésLo ahorcaron al amanecer. La República Islámica ejecutó al rapero Erfan Mirzaei el domingo 6 de septiembre, durante el adhan de la mañana, en la prisión de Dastgerd, en Isfahán. Ninguna advertencia. Ninguna última llamada a su familia. La cuerda y el silencio. Era un rapero joven. Su crimen fue enfrentarse a un régimen que mata para sobrevivir. Cantaba sobre la libertad y la esperanza en un país donde una canción puede costarte la vida. Quienes lo conocían recuerdan a un joven lleno de fuego, arte y grandes sueños. El régimen le robó todo eso en un solo amanecer, mientras el mundo dormía. Fue detenido durante las protestas de enero y ejecutado en secreto, mientras la República Islámica sigue masacrando a los manifestantes de enero en las cárceles de Irán bajo un apagón informativo total. Su funeral es hoy, digan su nombre. No permitan que la horca tenga la última palabra.
Traducido de inglésUn régimen que dejó ciegas a estas mujeres y ahorcó a hombres por exigir pacíficamente la libertad debe ser recibido con esposas en los países democráticos, no con apretones de manos. Precisamente por eso me presenté ante el Consejo de Seguridad de la ONU y critiqué directamente al Secretario General de las Naciones Unidas. Millones de iraníes creemos que, cuando funcionarios de la ONU envían felicitaciones a los mismos criminales que han perpetrado masacres en Irán, pierden su autoridad moral para hablar de la paz y la seguridad mundiales. No se puede felicitar a verdugos y afirmar que se defienden los derechos humanos. La República Islámica no es un gobierno normal. No representan al pueblo de Irán. Hablamos de un régimen que ha masacrado a miles de manifestantes pacíficos, ha dejado ciegos a mujeres y hombres al dispararles deliberadamente perdigones a los ojos, ha envenenado con sustancias químicas a niñas de escuela simplemente por atreverse a buscar una educación libre de ideología y ha rematado a los heridos en los hospitales. Estas no son acusaciones. Son crímenes documentados. Y esta violencia no se detiene en las fronteras de Irán. El régimen practica la represión transnacional: complots de asesinato en Nueva York, intentos de secuestro y redes terroristas por Europa y Oriente Medio. Persigue a disidentes en el extranjero mientras sermonea al mundo sobre la soberanía. Permitir que su ministro de Exteriores hable ante el Consejo de Derechos Humanos no es diplomacia. Es normalizar el asesinato masivo. Cuando se da un micrófono a un régimen que deja ciegas a mujeres, envenena a niñas de escuela y ejecuta a manifestantes, no se está protegiendo la paz. Se les está dando poder para matar a más de nosotros. La historia no olvidará quién estuvo del lado de las víctimas y quién estuvo del lado de sus asesinos.
Traducido de inglésLa República Islámica le disparó a Ali Zarei en el ojo. Ahora quieren ejecutarlo. Ali quedó ciego durante las protestas de «Mujer, Vida, Libertad» y después huyó a Alemania. Tras regresar a Irán, fue detenido y condenado a muerte. No dejen que la voz de Ali sea silenciada. #AliZarei
Traducido de inglésDesgarrador. Miren este video desde el interior de Irán, que ha sido visto y compartido miles de veces en X. No estaba llorando por un par de zapatos. Estaba clamando de desesperación, una desesperación compartida por millones de iraníes que ya no pueden planificar ni siquiera el futuro cercano. Había ahorrado durante mucho tiempo para comprar un par de zapatos, solo para ver que su precio subía otros cinco millones de tomanes de la noche a la mañana. Se derrumbó en medio de la calle, diciendo que simplemente ya no podía soportarlo. Esta es la realidad para millones de iraníes: personas que mantienen unidos con cinta adhesiva sus teléfonos rotos, que eliminan la carne de sus mesas y que viven con miedo de que su refrigerador u otro electrodoméstico esencial se averíe, porque saben que ya no pueden permitirse reemplazarlo. Cada vez que dan un pequeño paso hacia una vida normal, la inflación y la inestabilidad económica los hacen retroceder. Un régimen que gasta miles de millones en misiles y sus grupos afines ha hecho imposible que una joven pueda planificar algo tan cotidiano como un par de zapatos. Este colapso psicológico es el resultado de años de saqueo, corrupción y de anteponer la ideología a la vida de las personas. El pueblo de Irán tiene derecho a vivir, no simplemente a sobrevivir. #Iran
Traducido de inglésLa desgarradora historia de dos hermanas jóvenes que protestaron en Irán y que, según informes, fueron agredidas sexualmente durante su detención. Las hermanas gemelas Taraneh y Romina Rahimi apenas tenían 20 años. Una soñaba con abrir su propio club ecuestre. La otra trabajaba en una zapatería. Hoy, una se enfrenta a la ejecución. La otra ha sido condenada a 25 años de prisión. Las hermanas, de Isfahán, fueron detenidas en plena noche. Las fuerzas de seguridad irrumpieron en su casa, les ataron las manos y los pies, les pusieron bolsas sobre la cabeza y se las llevaron. Durante cuatro meses, nadie supo dónde estaban. Su madre pasó noche tras noche buscando a sus hijas desesperadamente frente a tribunales, prisiones y hospitales. Cuando por fin las vio en la prisión de Dowlatabad, ambas tenían el rostro amoratado y hinchado. Se les habían caído partes del cabello o, según informes, se lo habían arrancado. Taraneh dijo que, mientras estaba recluida en régimen de aislamiento, podía oír a su hermana gritar y llorar mientras la torturaban. Los interrogadores golpearon repetidamente la rodilla de Taraneh, que había sido operada anteriormente, y amenazaron con agredir sexualmente a su hermana si se negaba a firmar confesiones forzadas. Según Taraneh, un funcionario médico de la prisión le dijo: “De todos modos vas a morir. ¿Qué diferencia hay entre morir con una pierna rota o con una sana?” Se presentó formalmente una denuncia en la que se alegaba una agresión sexual durante la detención. Sin embargo, el tribunal no celebró ni una sola audiencia para investigar la acusación. En cambio, las dos hermanas y otros acusados del caso recibieron condenas a muerte y penas de prisión de varias décadas. Confesiones obtenidas mediante tortura. A los abogados se les concedieron apenas diez minutos para revisar un expediente de 8.000 páginas. Un juez que insultó a los acusados más de 20 veces durante el proceso. Dos jóvenes iraníes tenían sueños, y por eso se unieron al levantamiento de enero para exigir libertad. Ahora una se enfrenta a la horca y la otra podría pasar los mejores años de su vida entre rejas. Sean su voz. #TaranehRahimi #RominaRahimi
Traducido de inglésEl régimen iraní lo llevaba para ejecutarlo cuando sufrió un infarto en el camino. Tuvieron que llevarlo al hospital y tratarlo. Ahora lo han trasladado a confinamiento solitario para ejecutarlo de nuevo. DIGAN SU NOMBRE: ALIREZA SEPAHI #Alirezasepahi #Iran
Traducido de inglésLa República Islámica le disparó y le sacó un ojo. Ahora quiere quitarle la vida. La Sección 23 del Tribunal Revolucionario de Teherán ha condenado a muerte a Ali Zarei, superviviente del levantamiento Mujer, Vida, Libertad, por el cargo de «corrupción en la tierra». Según se informa, la sentencia le fue comunicada en los últimos días. Ahora está detenido en la prisión de Qezel Hesar. Más tarde, su biografía en las redes sociales decía: «Sacrifiqué mi ojo por la libertad de mi país». Según Ali, un interrogador le dijo: «Te disparamos en el ojo y nos alegramos de ello». La República Islámica le quitó el ojo por exigir libertad. Ahora quiere ponerle una soga al cuello por negarse a guardar silencio. Ali Zarei necesita ahora la atención del mundo, antes de que sea demasiado tarde. Sean su voz.
Traducido de inglésCondena a muerte por participar en la realización de este video. Miren este video. ¿Qué podría ser más pacífico que esto? Ali-Asghar Peyghambari simplemente cerró su tienda de cortinas y se sumó a una huelga del bazar en protesta por las devastadoras condiciones económicas de Irán. Filmó este acto pacífico de desafío y lo publicó en Instagram. Ahora, la República Islámica ha condenado a muerte a este joven comerciante. Esto es lo que aterroriza al régimen: personas comunes que se niegan a renunciar a su dignidad, incluso cuando son amenazadas. Miren este video. Compartan su nombre. Sean su voz antes de que sea demasiado tarde. #StopExecutionsInIran
Traducido de inglés