Lee Jae Myung
@Jaemyung_Lee · Asia
Lee Jae Myung forma parte del seguimiento de Storyz World sobre gobierno y servicio público vinculado a Corea del Sur, en el capítulo de Asia.
<El padre «Peter Pan» que se convirtió en una estrella y el deseo que dejó el fallecido Jeon Gyeong-cheol> Las lágrimas de un padre que se preocupó únicamente por el futuro de su hijo hasta el último momento de su vida nos conmovieron a todos. «¿Cómo vivirá mi hijo cuando yo ya no esté? ¿Quién permanecerá a su lado?» La historia del padre «Peter Pan», que se preocupó por el mañana de su hijo hasta el último momento, no es distinta de los sentimientos de muchos padres que tienen hijos con discapacidad. Los hijos no deben quedarse solos aunque sus padres ya no estén a su lado, y deben poder disfrutar de una vida cotidiana normal. Hoy el Gobierno anunció medidas integrales de todo el Gobierno para el cuidado de las personas con discapacidades del desarrollo. Ampliaremos la atención integrada las 24 horas para las personas con discapacidades del desarrollo más graves y la participación de las personas con discapacidades del desarrollo en actividades diurnas, y seguiremos proporcionando un apoyo más completo, incluido el sistema de tutores públicos. Paso a paso, pero sin detenernos. No olvidaremos el mañana del hijo del fallecido padre «Peter Pan», Jeon Gyeong-cheol, por quien se preocupó hasta el final. Que el fallecido Jeon Gyeong-cheol descanse en paz.
Traducido de coreanoRegresé a Seúl después de concluir mi viaje a Francia. Me alegró mucho volver a encontrarme, esta vez en Niza y París, con el presidente Macron(@EmmanuelMacron) y su esposa, a quienes habíamos conocido en Seúl hace cinco meses. Quiero expresarles una vez más mi sincero agradecimiento por su cálida acogida, así como por las valiosas condecoraciones que nos concedieron a mi esposa y a mí. Aprecié especialmente poder compartir un almuerzo a solas con el presidente Macron, lo que nos permitió intercambiar opiniones con libertad y total sinceridad. También fue una oportunidad para mantener conversaciones profundas sobre las diversas cuestiones a las que se enfrenta la comunidad internacional, así como sobre la cooperación entre nuestros dos países. Espero que este encuentro contribuya a profundizar aún más la amistad entre Corea y Francia. Regresé a Seúl después de terminar mi agenda en Francia. Me alegró mucho volver a reunirme con el presidente Macron y su esposa, esta vez en Niza y París, después de haberlos conocido en Seúl hace cinco meses. Les agradezco nuevamente de todo corazón su cálida acogida y que concedieran valiosas condecoraciones a mi esposa y a mí. En particular, me alegró poder conversar de manera cómoda y sincera con el presidente Macron durante un almuerzo privado. Fue significativo que también pudiéramos intercambiar opiniones en profundidad sobre diversos asuntos internacionales y sobre la cooperación entre ambos países. Espero que, gracias a este encuentro, la amistad entre Corea y Francia se haga aún más profunda.
Traducido de francésFue un placer reunirme con el secretario general de la OCDE, Mathias Cormann (@MathiasCormann). Este año se cumple el 30.º aniversario de la adhesión de la República de Corea a la OCDE. Hemos pasado de ser una nación en desarrollo a una economía avanzada, y de recibir asistencia para el desarrollo a ser un país donante. Hoy también participamos en la formulación de normas internacionales. La economía mundial se encuentra ante una transición estructural: cambios demográficos y un crecimiento más lento, innovación en inteligencia artificial y una reconfiguración de las cadenas de suministro. Son desafíos que ningún país puede afrontar por sí solo. Al mismo tiempo, a medida que se profundiza la polarización, también se pone en duda la sostenibilidad del crecimiento. Es momento de reflexionar seriamente sobre un crecimiento inclusivo, para que el mundo pueda prosperar unido. Basándose en la experiencia y las capacidades que hemos desarrollado durante estos 30 años, la República de Corea trabajará junto con la OCDE para buscar los motores del crecimiento en la era de la inteligencia artificial y abrir un camino hacia la prosperidad compartida.
Traducido de inglés<Saludé a los compatriotas, protagonistas que conectan a la República de Corea y Francia> El almuerzo del último día de mi visita a Francia lo compartí con nuestros compatriotas. Pude ver en toda su dimensión la historia que ha albergado la comunidad coreana en Francia, desde quienes han construido aquí su vida durante toda una vida, hasta los jóvenes que acaban de llegar y los compatriotas adoptados que dejaron Corea en su infancia y echaron raíces aquí. El tiempo que ustedes han construido durante más de un siglo en una tierra extranjera ha unido a la República de Corea y Francia de una manera tan estrecha. Ahora le toca a la República de Corea responder a ese esfuerzo. Acogeremos de forma más amplia también a quienes hasta ahora no habían sido alcanzados por las políticas para los compatriotas en el exterior. Francia es el país de Europa donde vive el mayor número de compatriotas coreanos adoptados. Apoyaremos de manera más sistemática la comprobación de los registros de adopción, la búsqueda de las familias biológicas, las visitas a la patria y otros asuntos. Resolver las peticiones planteadas en los encuentros con compatriotas de cada país también es trabajar para nuestros ciudadanos que visitarán esos países. Ahora también se pueden escuchar indicaciones en coreano en el Foro Romano de Italia, que visitan muchos de nuestros ciudadanos. Es la primera lengua de un país asiático. De este modo iremos resolviendo, una por una y empezando por las cosas pequeñas, las incomodidades que experimentan nuestros ciudadanos y compatriotas. Guardaré con aprecio cada una de las palabras que escuché hoy en Francia. A los compatriotas que me recibieron con tanta calidez, gracias.
Traducido de coreano (Corea del Sur)<Espero que la cooperación entre los dos países se profundice con el interés del Parlamento francés> Me reuní con la señora Yaël Braun-Pivet, presidenta de la Asamblea Nacional francesa (@YaelBRAUNPIVET). Francia, que ha dado a conocer en todo el mundo los valores de la libertad, la igualdad y la soberanía popular, y la República de Corea, que ha desarrollado su democracia colocando al pueblo en el centro, están unidas sobre el firme fundamento de la democracia. La esencia de la democracia consiste en que la voluntad de los ciudadanos se refleje claramente en las políticas del Estado. El poder legislativo desempeña un papel muy importante en este proceso. Espero que este encuentro contribuya a intensificar aún más los intercambios y la comunicación entre los parlamentos de nuestros dos países y a ampliar la cooperación en diversos ámbitos, como el comercio y la inversión, las tecnologías avanzadas, la cultura y los intercambios entre los pueblos. Sobre la base de una estrecha cooperación no solo entre nuestros gobiernos, sino también entre nuestros parlamentos, seguiremos desarrollando con mayor solidez la asociación estratégica global entre Corea y Francia. Cuanto más crezca la confianza mutua, más fuerte será la amistad entre la República de Corea y Francia.
Traducido de coreano< Hemos encontrado un camino para que las empresas coreanas y francesas avancen juntas> Hemos concluido la mesa redonda empresarial entre Corea y Francia. Nuestro país, que cuenta con capacidades de fabricación avanzada de nivel mundial, y Francia, que posee tecnologías fundamentales y originarias únicas, son los mejores socios para el crecimiento conjunto. Si ambos países cooperan, podrán desarrollar en campos de tecnología avanzada como la inteligencia artificial, la tecnología cuántica, la movilidad y la biotecnología una competitividad que a nadie le resultará fácil igualar. Ambos países también conectarán más estrechamente sus cadenas de suministro en ámbitos clave como el hidrógeno y la electricidad, y crearán un ecosistema industrial sólido. Además, combinaremos la fuerza de las historias que ha cultivado la República de Corea con la profundidad del arte que ha cuidado Francia, y abriremos un nuevo capítulo de cooperación cultural. Seguiré respaldando este esfuerzo para que las conversaciones de hoy no se queden en la sala de reuniones, sino que se traduzcan en la vida de nuestro pueblo.
Traducido de coreano< Recordaré el noble sacrificio de los héroes anónimos en nombre de la libertad y la paz> Francia es un país que, como parte de las fuerzas de la ONU, participó en la guerra de Corea y ayudó a defender, junto con nosotros, la libertad de la República de Corea. Visité la Tumba del Soldado Desconocido bajo el Arco de Triunfo de París y rendí homenaje a los héroes anónimos que protegieron la paz más allá de las fronteras. El noble sacrificio de innumerables héroes se ha convertido en el firme fundamento de la libertad y la paz que disfrutamos hoy. Al reflexionar de nuevo sobre el significado de la paz construida sobre ese fundamento, me esforzaré por transmitir los valores de la libertad y la solidaridad a la próxima generación.
Traducido de coreanoEn Niza, Francia, una ciudad que conserva la historia del cine, conversé con representantes de las empresas miembros de la Motion Picture Association (MPA), entre ellas Netflix, Disney y Sony, sobre el potencial de los contenidos K y el futuro de la industria de contenidos audiovisuales. La fuerza de los contenidos K reside en las ricas historias acumuladas a lo largo de miles de años de historia, la profunda empatía y la pasión y las meticulosas capacidades de producción de sus creadores. Incluso sin un gran presupuesto de producción, nuestras historias pueden conmover el corazón de personas de todo el mundo. Si a las historias creativas de Corea y a sus excelentes capacidades de producción se suman las capacidades mundiales de inversión y distribución, más obras de calidad podrán brillar en el mercado global. Espero que, compartiendo nuestras respectivas fortalezas, construyamos un círculo virtuoso en el que la creación y la inversión, y la producción y la distribución, crezcan juntas. Espero que el encuentro de hoy se convierta en un punto de partida que abra un futuro nuevo para los contenidos K y para la industria mundial del cine y los contenidos audiovisuales, así como un salto mayor hacia adelante.
Traducido de coreanoDespués de pronunciar el discurso inaugural de la Cumbre Lumière, me senté frente a frente con nuestros cineastas, entre ellos los directores Lee Chang-dong y Jeong Juri. El secreto por el que el cine coreano ha conquistado el corazón de personas de todo el mundo reside en la intensa imaginación y la pasión de sus creadores. Expresé mi agradecimiento a los cineastas que han demostrado la fuerza de nuestro cine en la escena mundial, y también escuché atentamente las preocupaciones que enfrenta hoy la industria cinematográfica. Recogeré cuidadosamente las valiosas opiniones que nos ofrecieron hoy y las reflejaré en nuestras políticas. Reflexionaré profundamente sobre las maneras de ampliar aún más la base de producción e inversión de nuestro cine, incluidas las películas independientes y de autor, para que el cine coreano pueda crecer todavía más y superar sus logros actuales. Para que nuestros cineastas puedan trabajar en un escenario más amplio, ampliaremos las vías de cooperación, incluidas las coproducciones internacionales, y respaldaremos firmemente su expansión en el extranjero. El Gobierno acompañará con firmeza a nuestro cine en su recorrido para hacer reír y llorar a personas de todo el mundo.
Traducido de coreanoParticipamos junto con Francia, como país coanfitrión, en la Cumbre Lumière, que busca conjuntamente el futuro de la industria cinematográfica y audiovisual mundial. Más de 200 líderes de la industria cinematográfica y audiovisual de más de 50 países de todo el mundo se reunieron en un mismo lugar. Espero que este encuentro de hoy se convierta en una «luz (Lumière)» que ilumine un nuevo futuro para la industria cinematográfica y audiovisual al compartir nuestras experiencias y sabiduría más allá de las fronteras.
Traducido de coreanoLas operaciones de búsqueda y rescate de los nueve ciudadanos coreanos desaparecidos en la catástrofe de las inundaciones en Nepal continúan. Al pensar en las familias que esperan con angustia noticias de ellos, después de que hayan pasado más de diez días desde la catástrofe, siento una profunda tristeza y pesar. Nuestra embajada y el equipo de respuesta rápida están cooperando estrechamente con las autoridades nepalíes y haremos todo lo posible para encontrar a las nueve personas. El ministro de Asuntos Exteriores también ha viajado primero a Nepal para comprobar personalmente la situación sobre el terreno. Yo también seguiré recibiendo informes sobre la situación y tomando las medidas necesarias mientras permanezca en Francia. Aunque doy pasos pesados, cumpliré también sin vacilar mi deber diplomático por el interés nacional y las generaciones futuras. Esta visita de Estado a Francia responde a la invitación del presidente Macron, quien visitó Corea el pasado abril con motivo del 140.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Corea y Francia. Basándonos en la confianza y la amistad que ambos países han construido durante los últimos 140 años, haremos de ella el punto de partida para abrir los próximos 140 años. Como país coanfitrión con Francia de la «Cumbre Lumière», exploraremos el futuro de las industrias del cine y el vídeo y ampliaremos aún más la cooperación cultural y de contenidos entre ambos países. En Francia, cuna del cine, escribiremos juntos un nuevo drama para la cultura K y las industrias cinematográfica y audiovisual mundiales. @EmmanuelMacron, señor presidente, nos vemos en Saint-Paul-de-Vence.
Traducido de coreanoEste es un video de navegación grabado hoy a las 10:00, hora de Corea, a bordo del Panstar Akro, el primer buque surcoreano pionero de la ruta ártica, mientras atraviesa una zona del océano Ártico situada 81 km al suroeste de la isla Bolchevique de Rusia. El video fue grabado hoy alrededor de las 10 de la mañana. Está previsto que abandone las aguas árticas bajo jurisdicción rusa el 10 de septiembre y que entre en Felixstowe, Reino Unido, su primer puerto de escala, el 12 de septiembre. Junto con el pueblo, deseamos una navegación segura y un regreso seguro al Panstar Akro, el primer buque pionero de la ruta ártica que abrirá el camino a Busan, la capital marítima del sur.
Traducido de coreano< Ampliaré las oportunidades para volver a levantarse> La puntuación crediticia de 2,92 millones de personas ha aumentado. Ahora 116.000 personas pueden utilizar préstamos bancarios y 38.000 pueden utilizar tarjetas de crédito por primera vez. Estos son los cambios que ha producido el programa de «apoyo a la recuperación crediticia para quienes pagan diligentemente», creado para que quienes han pagado sus deudas con constancia pese a sus difíciles circunstancias puedan volver a trabajar, iniciar un negocio y continuar con su vida cotidiana. En la vida, dificultades imprevistas como una enfermedad o un accidente pueden impedir que una persona pague una deuda a tiempo. Pero un solo retraso en el pago no debe lastrar toda una vida. Seguiremos ampliando el camino hacia la recuperación para que nadie se derrumbe ante una sola dificultad y pueda volver a levantarse. Construiremos una sociedad en la que cualquiera pueda recuperar la esperanza si trabaja con diligencia y se esfuerza honestamente. Para que las dificultades del momento no se conviertan en el borde de un precipicio en la vida, seguiremos ampliando una sólida «escalera de oportunidades» que permita volver a levantarse.
Traducido de coreano (Corea del Sur)< Informe de Lee Jong-wook, comisario del Servicio de Aduanas de Corea> Soy el comisario del Servicio de Aduanas de Corea. Hoy, 5 de septiembre a la 1 de la tarde, las exportaciones acumuladas de este año alcanzaron un máximo histórico tras superar 117 días antes el resultado anual del año pasado. A fecha de las 13:00 del 5 de septiembre, el valor acumulado de las exportaciones de este año ascendía a 709.400 millones de dólares, superando los 709.300 millones de dólares de exportaciones de todo el año pasado, la cifra más alta registrada hasta entonces. Superamos el resultado total del año pasado en solo 248 días, 117 días antes que el año pasado. A pesar del incierto entorno comercial, marcado por el fortalecimiento del proteccionismo, la reconfiguración de las cadenas mundiales de suministro y la situación en Oriente Medio, nuestras exportaciones mantienen su impresionante crecimiento. Si continúa el actual sólido ritmo exportador, se prevé que las exportaciones anuales alcancen 1 billón de dólares aproximadamente a principios de diciembre. Hasta ahora, solo tres países han exportado más de 1 billón de dólares al año: Estados Unidos, China y Alemania. También es muy significativo que crezcan conjuntamente los principales productos de exportación, encabezados por los semiconductores. Las exportaciones de semiconductores aumentaron un 169,6 % entre enero y agosto de este año frente al mismo periodo del año pasado, y otros productos importantes también crecieron en paralelo, como los periféricos informáticos (+262,2 %), los productos petrolíferos (+40,7 %), los dispositivos de comunicación inalámbrica (+28,1 %) y los buques (+12,4 %).
Traducido de coreano (Corea del Sur)«Cuando lo llaman, es el hijo de la nación; cuando resulta herido, es vuestro hijo; cuando muere: “¿Quiénes son ustedes?”» Debemos asegurarnos de que palabras así no vuelvan a escucharse, ¿verdad? El seguro de accidentes para el personal militar que se aplicaba en la ciudad de Seongnam y en la provincia de Gyeonggi se aplicará ahora en todo el país.
Traducido de coreano (Corea del Sur)< El mundo cinematográfico del director Lee Chang-dong brilló> Felicito sinceramente, junto con el pueblo, al director Lee Chang-dong por recibir el «Auteur Award» en la 49.ª edición del Festival de Cine de Mill Valley. Yo también quedé profundamente impresionado por el universo creativo del director Lee Chang-dong al ver < Peppermint Candy>. Desde < Oasis>, < Secret Sunshine>, < Poetry> y < Burning>, la profunda mirada del director sobre el ser humano y la vida ha conmovido el corazón de muchos espectadores. Me alegra aún más que los frutos de haber seguido su propio camino durante tanto tiempo hayan desembocado en este Auteur Award. He oído que su nueva película < Possible Love> también ha sido invitada a la sección oficial de competición de la 83.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia. Junto con el pueblo, lo animaremos con la esperanza de que lleguen buenas noticias desde Venecia después de Mill Valley. Una vez más, mis más sinceras felicitaciones.
Traducido de coreano<Por una Corea del Sur mejor junto con la sociedad civil> Hoy me reuní con activistas de la sociedad civil y escuché las voces del terreno. La sociedad civil siempre ha desempeñado un papel importante en el proceso de democratización de Corea del Sur. El papel de la sociedad civil también es importante para una reforma social integral. "Creo que el mundo que ustedes quieren crear y el mundo que yo quiero crear no son muy diferentes." Compartimos el mismo propósito de construir una Corea del Sur más justa, donde todos sean respetados. Superamos con creces el tiempo previsto y conversamos durante casi tres horas y media. Al escuchar diversas opiniones, desde las dificultades que se viven sobre el terreno hasta las propuestas para una reforma social integral, no me di cuenta de cómo pasaba el tiempo. Incorporaré debidamente a las políticas lo que me transmitieron hoy. Iremos resolviendo las cuestiones una por una junto con la sociedad civil.
Traducido de coreanoAnte todo, gracias por su opinión. Habrá que determinar, según el caso concreto, si lo que ocurre en las obras de construcción constituye un ejercicio de derechos dentro del ámbito legítimo de los tres derechos laborales, o un acto ilegal e injusto. Por ahora, pediré al ministro de Empleo y Trabajo que examine la posibilidad de que se estén cometiendo actos ilegales en las obras de construcción. Si existen casos concretos, le agradecería que enviara la documentación a la oficina del ministro de Empleo y Trabajo. Aunque tanto el ministro de Empleo y Trabajo como yo procedemos de un entorno trabajador, no nos ponemos unilateralmente solo del lado de los trabajadores. Al igual que en los sectores industriales recurrimos a personas con experiencia empresarial, quiero señalar que hacemos todo lo posible por encontrar un punto de equilibrio justo y razonable al coordinar los intereses entre trabajadores y empresarios.
Traducido de coreanoHoy me reuní con Kim Dong-myung, presidente de la Federación de Sindicatos de Corea, y Yang Kyung-soo, presidente de la Confederación Coreana de Sindicatos Democráticos, y hablamos sobre las cuestiones laborales actuales y el diálogo social. Como hoy era precisamente el cumpleaños del presidente Kim Dong-myung, le ofrecí por sorpresa una pequeña tarta preparada con cariño. Gracias a la amplia sonrisa del presidente en la fiesta inesperada, la puerta del diálogo también se abrió en un ambiente aún más cálido. Una vez más, felicidades. Hay mucho que debemos resolver juntos, desde impulsar con éxito el megaproyecto hasta ampliar la edad de jubilación, afrontar los cambios laborales derivados de la transición a la IA y reducir la polarización. Escucharé atentamente la voz del mundo laboral y trabajaré para resolver, una por una, las dificultades y preocupaciones del terreno. En particular, considero muy significativo que hayan comenzado en la Confederación Coreana de Sindicatos Democráticos las conversaciones sobre volver a participar en el diálogo social. Espero que el diálogo social en el que participan las dos principales centrales sindicales continúe activamente.
Traducido de coreano (Corea del Sur)La privatización de las infraestructuras principales acaba aumentando la carga para la ciudadanía. Tal como prometí, estoy adoptando medidas institucionales y de política pública para impedir la privatización de los ferrocarriles, la electricidad, el agua, los aeropuertos, los puertos y otros servicios similares.
Traducido de coreano< Después de 30 años, pagamos la última deuda de la crisis cambiaria> El reembolso de los fondos públicos dispuestos para evitar la quiebra soberana durante la crisis cambiaria del FMI de 1997 se completará con el presupuesto del próximo año. Hace unos 30 años, así como superamos el momento más difícil del país con la fuerza del pueblo, esto pudo completarse gracias a todos ustedes, que trabajaron constantemente durante 30 años. No olvidaremos ese tiempo. Ciudadanos, realmente han trabajado mucho. Aproximadamente
Traducido de coreano< Después de 30 años, pagamos la última deuda de la crisis cambiaria> El reembolso de los fondos públicos que se dispusieron para evitar la quiebra del Estado durante la crisis cambiaria del FMI de 1997 se completará con el presupuesto del próximo año. Así como hace 30 años superamos el momento más difícil del país gracias a la fuerza del pueblo, podremos concluirlo gracias a todos ustedes, que han trabajado con constancia durante 30 años. No olvidaremos ese tiempo. Ciudadanos, de verdad han trabajado muy duro.
Traducido de coreano<En comparación con cuando asumí el cargo el año pasado, la situación ha cambiado por completo. Es el resultado de que empresarios, trabajadores y funcionarios públicos en primera línea hayan corrido a toda velocidad con una sola mente y un solo propósito. Sin embargo, todavía queda un largo camino por recorrer. Para volver a una tasa de crecimiento potencial del 3% y a una renta nacional de 50.000 dólares, habrá que correr mucho más.>
Traducido de coreanoHay críticas del tipo: ¿por qué no hay coherencia? Es un retroceso de la reforma. Esto ocurre después de que el Gobierno restituyera en 1.200 millones de wones el límite máximo de la reducción del impuesto integral sobre la tenencia de bienes inmuebles para una sola vivienda de precio medio o bajo no utilizada como residencia, en respuesta a las opiniones del ámbito político y de la ciudadanía de que reducirlo a 900 millones de wones era excesivo, y decidiera mantener en el 150% original el límite anual del aumento del impuesto, después de haber intentado elevarlo al 200%. Sin embargo, estas críticas pasan por alto los cambios en el impuesto integral sobre la tenencia de bienes inmuebles para una sola vivienda de alto precio no utilizada como residencia, los cambios para quienes tienen varias viviendas o viviendas de precio extremadamente alto y, en particular, la reducción de las bonificaciones del impuesto sobre las ganancias de capital para una sola vivienda no utilizada como residencia, las viviendas de precio extremadamente alto y las personas con varias viviendas. Además, un límite del 200% para el aumento del impuesto no es justo por sí mismo, ni el 150% es injusto. Es simplemente una cuestión de elección política en la que se cruzan preferencias y aversiones. Les pido que examinen el contenido de la política en su conjunto, no solo las posturas agresivas y radicales, y que examinen también por qué los precios de la vivienda están cayendo ahora tan bruscamente en lugares como Gangnam. Si se hubieran mantenido desde el principio los 1.200 millones de wones y el 150%, ¿no habría habido críticas? Ahora que ha desaparecido el principal punto de ataque, ¿buscarán otra cosa a la que aferrarse? Es necesario pensar si es razonable atacar una parte ínfima mientras se ignoran asuntos más importantes y no se contempla el conjunto. ¿Es injusto cambiar la posición política y es siempre correcto mantenerla? Se dice que vivimos en la era de la posverdad, pero sería bueno recuperar una verdadera política basada en la verdad, centrada en la ciudadanía y el Estado, que compita por determinar qué sirve mejor al interés nacional. Es un momento en el que hacen falta urgentemente una política adecuada y una competencia por hacer bien el trabajo, no la agitación y la difamación basadas en falsedades ni la crítica incondicional.
Traducido de coreano (Corea del Sur)< El camino hacia la paz en la península de Corea lo abriremos junto con todos ustedes, miembros del Consejo Consultivo de Paz y Unificación Democrática > Hace 123 años, no había un camino predeterminado para nuestros antepasados que partieron de Jemulpo. Aunque trabajaron arduamente en una tierra extraña, contribuyeron a la independencia de su patria. Así, recorrieron un camino que no existía y crearon el camino hacia la independencia. También ahora se extiende ante nosotros un camino difícil. Han pasado siete años desde que se detuvo el reloj del diálogo intercoreano. No podemos detenernos simplemente porque los muros se hayan hecho más altos. Debemos transformar el sistema de armisticio en un sistema de paz y crear una vida cotidiana segura en la que el pueblo pueda vivir tranquilo, así como un mañana pacífico. Al igual que nuestros antepasados, nosotros también abriremos un camino nuevo. Caminaremos junto con todos ustedes hacia una península de Corea de paz y prosperidad.
Traducido de coreano (Corea del Sur)
Historias conectadas
- Bad Weather Pauses Nepal Flood Helicopter Operations on Fourth Day
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 669
- Nepal Says Rescuers Began Sending Air Into Trishuli 3A Tunnel
- Nepal-Tibet Flood Toll Rises to 750 With 3,044 Missing
- Nepal Flood Body-Recovery Count Rises to 939 as Missing List Falls to 3,925
- Nepal Flood Toll Reaches 903 With 4,247 Still Missing
- Nepal Disaster Agency Raises Bhotekoshi Flood Toll to 1,050
- Nepal Puts Preliminary Bhotekoshi Flood Damage at NPR 387.54 Billion
- Nepal Police Rescue 64-Year-Old Woman Alive From Flood Ruins on Day 11