Isaac Herzog
@Isaac_Herzog · Oriente Medio
Isaac Herzog forma parte del seguimiento de Storyz World sobre gobierno y servicio público vinculado a Israel, en el capítulo de Oriente Medio.
¡El boicot y el acoso son una línea roja! Como presidente del Estado de Israel, considero que combatir el boicot y el acoso es una misión nacional. Esta mañana lanzamos una iniciativa nacional a escala de todo el país, encabezada por el Foro Nacional para la Lucha contra el Boicot y el Acoso, creado en la Residencia del Presidente, junto con muchos socios de todos los sectores de la sociedad israelí, para combatir un fenómeno que perjudica a nuestros niños y niñas. Lanzamos el sitio web «Esto es cosa nuestra», que reúne en un solo lugar, y por primera vez en Israel, todos los servicios, herramientas y centros de asistencia para quienes necesiten ayuda u orientación. Invito a todos ustedes a entrar en el sitio web y compartirlo. Esta es responsabilidad de todos nosotros.
Traducido de hebreoMe complace enormemente visitar Chipre una vez más y reunirme con mi querido amigo, el presidente Nikos @Christodulides. La estrecha asociación entre Israel y Chipre en tantos ámbitos aporta grandes beneficios a nuestras dos naciones y contribuye a la estabilidad y la prosperidad regionales. Espero conversar con el presidente Christodoulides sobre maneras de explorar el potencial para profundizar nuestras relaciones.
Traducido de inglésMe alegra volver a Chipre y reunirme con mi querido amigo, el presidente de Chipre, Nikos Christodoulides @Christodulides La estrecha asociación entre Israel y Chipre en muchos ámbitos reporta grandes beneficios a ambos países y contribuye a la estabilidad y la prosperidad de la región. Espero hablar con el presidente Christodoulides sobre las formas de profundizar nuestras relaciones y hacer realidad el gran potencial de nuestra asociación.
Traducido de hebreoHoy tuve una excelente reunión con mi querido amigo, el presidente @Christodulides, en Chipre. Algún día, espero que podamos reunirnos aquí también con el presidente del Líbano. Para ello, debemos avanzar hacia la paz en nuestra región, asegurándonos al mismo tiempo de que se elimine la amenaza del terrorismo.
Traducido de inglésMe alegró mucho reunirme hoy en Chipre con mi querido amigo, el presidente Nikos Christodoulides @Christodulides. Espero que llegue el día en que podamos reunirnos aquí junto con el presidente del Líbano. Para que eso ocurra, debemos avanzar hacia la paz en nuestra región, garantizando que se elimine la amenaza del terrorismo y que los pueblos de la región puedan vivir en seguridad y paz.
Traducido de hebreoIsrael debe seguir estando a la vanguardia de la tecnología mundial, y para ello necesitamos a nuestra generación joven, a jóvenes curiosos, creativos y decididos que eligen construir aquí el futuro. Hoy llegamos al norte, en una visita a la Alta Galilea, a Kiryat Shmona, a los kibutzim, los moshavim y las localidades comunitarias de la zona, para ver de cerca la labor y la inversión en el futuro de la región. Inauguramos el centro «Bitmaker» en Tel Hai, un nuevo e innovador centro educativo tecnológico que ofrece a los niños de Galilea herramientas y oportunidades para aprender, crear, emprender y desarrollarse aquí, y visitamos la Universidad de Kiryat Shmona - Tel Hai, que representa una gran esperanza para el norte y su joven generación, y en ella inauguramos una nueva ala de la biblioteca. Nos reunimos con jóvenes, nos impresionaron los proyectos que desarrollaron y escuchamos sobre el camino que están recorriendo. Gracias a todos los socios de esta importante labor, a Elbit Systems y a la Fundación «Habaita», al Clúster de Autoridades de la Galilea Oriental, a las autoridades locales, al Distrito Norte del Ministerio de Educación y a otros. Fortalecer el norte es invertir en el futuro: en la educación, la innovación, la academia y, sobre todo, en las personas que construyen aquí su hogar y el futuro del Estado de Israel.
Traducido de hebreoEn la ceremonia conmemorativa del décimo aniversario del fallecimiento del noveno presidente, Shimon Peres, de bendita memoria, en el monte Herzl, recordé una de las cualidades que más lo caracterizaban: la capacidad de levantar la mirada y ver a lo lejos. Peres se negó a aceptar los límites de lo posible tal como se veían en aquel momento e insistió en no rendirse ante la realidad tal como es, sino en soñar con cómo podría ser. Precisamente durante un periodo electoral, parece que necesitamos algo de esa capacidad: levantar la cabeza del turbulento presente, mirar más allá del horizonte, recordar que todos tenemos derecho a ser diferentes y creer que incluso una realidad que hoy parece imposible puede ser el mañana de Israel. ¡Las elecciones no son una guerra civil! Podemos discrepar, tenemos el deber de expresarnos, pero no debemos olvidar que al día siguiente de las elecciones seguiremos todos aquí juntos, hermanas y hermanos. Y solo juntos podremos construir nuestro mañana compartido. Que la memoria de Shimon y Sonya Peres sea bendita y se conserve para siempre en el corazón de la nación.
Traducido de hebreoLas sanciones contra Israel por parte del Reino Unido —o de cualquier otra nación— demostrarán ser un grave error de cálculo, una burda interferencia en las elecciones democráticas de una nación soberana y una decisión que quedará del lado equivocado de la historia. Las sanciones no son una solución; el diálogo sí. Digo a todos los gobiernos extranjeros: ¡Deténganse! Aléjense del callejón sin salida de las sanciones y los boicots y diríjanse hacia un diálogo constructivo y hacia la cooperación.
Traducido de inglésAquí Michal, detrás de cada dato hay una mujer, una familia y una historia completa. Por eso la detección temprana es tan importante. Con motivo del Mes de Concienciación sobre el Cáncer de Mama, me reuní en la Residencia del Presidente con médicas destacadas y con mujeres de la organización Ahat Mitesha, y escuché sobre la necesidad de pasar de una detección temprana basada principalmente en la edad a una evaluación personalizada del riesgo que también permita llegar a las mujeres jóvenes que hoy quedan fuera del radar. Hago un llamado a todas las mujeres a conocer sus factores de riesgo, preguntar, pedir asesoramiento y no ignorarlos. Todas tenemos la responsabilidad de hacer todo lo posible para que la información, la concienciación y la posibilidad de una detección temprana lleguen a todas las mujeres, a cualquier edad y en todas las comunidades. Gracias a la organización Ahat Mitesha, a las médicas y a todas las que trabajan durante todo el año por la salud de las mujeres en Israel. Juntas podremos llegar antes a más mujeres y salvar vidas.
Traducido de hebreo¡Estas son las caras hermosas del Estado de Israel! En la ceremonia de entrega de la Condecoración del Presidente de 2026 que celebramos esta noche, tuve el privilegio de entregar la condecoración a 11 mujeres y hombres que, cada uno a su manera, son un faro en su ámbito. Personas que cambiaron, influyeron, contribuyeron y siguen contribuyendo de manera excepcional al Estado de Israel y a la sociedad israelí. Precisamente en un período de divisiones y cambios, esta diversidad es nuestra fuerza. Debemos dar espacio y oportunidad a las nuevas fuerzas que crecen aquí, crear conexiones entre ellas y construir juntos marcos para una vida compartida. Porque esta es la belleza israelí - y juntos construiremos nuestro futuro israelí.
Traducido de hebreoEstos son los galardonados y las galardonadas con la Medalla del Presidente de 2026: Yona Elian Keshet, el profesor Hossam Haick, el profesor Muli Lahad, la profesora Hefziba Lipschitz, el profesor Yossi Leshem, Ivy Moses, Ziva Mekonen, el abogado Moshe Nissim, el rabino Haim Sabato, Yehuda Eder y el profesor Uriel Reichman. ¡Estamos orgullosos de ustedes!
Traducido de hebreoJusto antes de Yom Kipur, en el mes de la misericordia y el perdón, debemos mirar de frente a la epidemia de violencia y delincuencia en la sociedad israelí. Uno de los pecados que debemos añadir este año es el pecado que cometimos al acostumbrarnos a ello. No debemos acostumbrarnos a la sangre derramada y convertirla en una estadística. Debemos hacer todo lo posible para poner fin a esto, entre otras cosas dando a la policía todas las herramientas y facultades necesarias para hacer frente a la epidemia. Palabras que pronuncié esta mañana en la ceremonia de reconocimiento a los agentes destacados de la Policía de Israel en la residencia del presidente:
Traducido de hebreoEl Néguev es el futuro del Estado de Israel – y para hacerlo realidad, también debemos afrontar los dolorosos desafíos. La lucha contra la violencia y la delincuencia debe ser intransigente, junto con la conversación, el diálogo y la creación de oportunidades para todos los residentes del Néguev. Me alegró participar en la colocación de la primera piedra de un nuevo centro de cultura y empleo en el Néguev, una hermosa colaboración entre el Consejo Local de Lehavim y el Consejo Regional de Bnei Shimon, junto con el KKL-JNF, el Instituto Nacional de Seguros, el Ministerio de Bienestar y otros socios. El centro integrará la cultura, la comunidad y el empleo para personas con necesidades especiales, desde una concepción de integración e inclusión. Felicidades al presidente del Consejo Local de Lehavim, Elad Arzi, y al presidente del Consejo Regional de Bnei Shimon, Nir Zamir, y a todos los socios por otro paso importante en la construcción del futuro del Néguev.
Traducido de hebreoEl terrorista de Hamás Muein al-Arabid estaba trabajando para socavar a @BoardOfPeace y el desarme de Hamás en Gaza. Su arresto solo ayudará a los esfuerzos para alcanzar la siguiente etapa en Gaza. De mi entrevista de hoy con @BiannaGolodryga en @CNN:
Traducido de inglésEs un honor recibir en la Residencia del Presidente en Jerusalén a mi querido amigo, el Presidente Félix Tshisekedi de la República Democrática del Congo @Presidence_RDC, con motivo de su segunda visita a Israel como Presidente. Esta visita se produce después de la excelente visita de Estado que realicé a Kinshasa el año pasado, durante la cual fui recibido calurosamente por el Presidente Tshisekedi y el pueblo congoleño. Continuaremos fortaleciendo los crecientes lazos de amistad entre Israel y la República Democrática del Congo, así como nuestras relaciones con las naciones del continente africano.
Traducido de francésMe honra recibir a mi querido amigo, el presidente Félix Tshisekedi de la República Democrática del Congo @Presidence_RDC, en la Residencia del Presidente en Jerusalén, en su segunda visita a Israel como presidente. Esto sigue a mi excelente visita de Estado a Kinsasa el año pasado, donde el presidente Tshisekedi y el pueblo de la República Democrática del Congo me dieron una cálida bienvenida. Seguiremos fortaleciendo los crecientes lazos de amistad entre Israel y la República Democrática del Congo, así como nuestros lazos con las naciones de todo el continente africano.
Traducido de inglés¡Bienvenido a Israel, mi querido amigo, el presidente de la República Democrática del Congo, Félix Tshisekedi @Presidence_RDC!
Traducido de francésDespués de tres años de guerra, no hay imagen que exprese mejor nuestra victoria que los niños del norte que regresan a clase, con sus amigos y a su rutina. Como escribió Shalom Hanoch en su canción, quien hoy celebra sus 80 años: «A veces pasa una tormenta y una casa se rompe». Hemos pasado por una tormenta. La casa recibió el golpe, pero no se rompió: está viva, existe, avanza y se desarrolla. Esta es la victoria personal de cada una y cada uno de los alumnos y alumnas, y también es la victoria de todos nosotros juntos. Este momento, en el que regresan a las aulas después de todo lo que hemos vivido, es un momento histórico que recordaremos durante muchos años. Esta es la verdadera victoria: seguir viviendo, aprendiendo, construyendo y soñando.
Traducido de hebreoDespués de tres años de sirenas y refugios, evacuaciones, misiles y guerra, ver a los niños del norte regresar a sus aulas, a sus amigos y a su escuela fue para nosotros un momento especialmente conmovedor. Esta mañana nos unimos a la primera clase de los alumnos de primer grado de la escuela Gvanim, en el Consejo Regional de Mateh Asher, y recordé una vez más hasta qué punto la enseñanza es una profesión noble, extraordinaria y respetada. Cuando termine mi mandato como presidente del Estado, tengo la intención de ser maestro en todo el país. Gracias al jefe del consejo, Moshe Davidovich; a la directora del Distrito Norte del Ministerio de Educación, la doctora Orna Shimhon; y a la directora de la escuela, Yaara Ginat, así como a todas las maestras y maestros y a los equipos educativos. ¡Deseamos a todas las niñas y niños de Israel un año escolar maravilloso!
Traducido de hebreoHoy Haimanut debía pasar a sexto grado: ¡la estamos esperando en casa! En la inauguración del año escolar en la escuela Gvanim, del Consejo Regional de Mateh Asher, a petición de la familia Kasau, soltamos juntos con los alumnos y el personal docente un globo rojo, rezando para que Haimanut Kasau sea encontrada pronto.
Traducido de hebreo (Israel)«Quiero hacer algo que contribuya a Israel y a la humanidad, para fortalecer la visión positiva de la ciencia». — Profesora Ada Yonath Me entristece profundamente enterarme del fallecimiento de la profesora Ada Yonath, laureada con el Premio Nobel de Química, laureada con el Premio Wolf, laureada con el Premio Israel y una de las principales investigadoras de la historia de la ciencia israelí. Cualquiera que siguiera la trayectoria científica de la profesora Yonath sabía que era una pionera internacional, una pionera que demostró que la curiosidad, la dedicación y la determinación inquebrantable pueden hacer retroceder las fronteras del conocimiento humano. Sus descubrimientos revolucionarios cambiaron el rostro de la ciencia y dieron gran honor al Estado de Israel. La profesora Yonath hizo realidad esa misma aspiración, sirviendo de inspiración a innumerables mujeres y hombres por igual. La recordaremos por su modestia, la originalidad de su pensamiento y por ser un modelo y una inspiración para generaciones de científicos en Israel y en todo el mundo. Envío mis más profundas condolencias a su familia, a sus colegas del Instituto Weizmann de Ciencias, a sus estudiantes y a toda la comunidad científica. Que su memoria sea una bendición.
Traducido de inglés«Quiero hacer algo que contribuya a Israel y a la humanidad, aumentar el enfoque positivo hacia la ciencia», solía decir la profesora Ada Yonath. Con profundo pesar recibí la noticia del fallecimiento de la profesora Ada Yonath, galardonada con el Premio Nobel de Química, el Premio Israel y una de las principales investigadoras de la historia de la ciencia israelí. Todo aquel que siguió su trayectoria científica sabía que se trataba de una mujer pionera a nivel mundial, una precursora que demostró que la curiosidad, la dedicación a un objetivo y una determinación inquebrantable pueden romper las fronteras del conocimiento humano. Y, en efecto, sus descubrimientos revolucionarios cambiaron el rostro de la ciencia y brindaron un honor inmenso al Estado de Israel. La profesora Yonath pudo hacer realidad esa aspiración y, al mismo tiempo, ser una inspiración para muchas personas. La recordaremos por su humildad, la originalidad de su pensamiento y por haber sido un modelo y una inspiración para generaciones de científicas y científicos en Israel y en todo el mundo. Mis condolencias a su familia, a sus alumnos y a toda la comunidad científica. Que su memoria sea una bendición.
Traducido de hebreoCondeno enérgicamente los graves actos de violencia en Qusra. Esto supone cruzar una línea roja por parte de delincuentes que actúan en total oposición a las leyes y los valores del Estado de Israel. Un caso más en una cadena de acontecimientos que manchan la imagen de Israel y exigen una acción firme y decidida. Apoyo a las FDI, que están haciendo todo lo posible. El Gobierno, los organismos de seguridad, los sistemas judiciales y las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley deben actuar con todos los medios y en plena coordinación para erradicar de raíz este fenómeno reprobable y llevar a los responsables ante la justicia.
Traducido de hebreoMe entristece profundamente enterarme de la muerte del rey Harald V de Noruega. El rey Harald V, que amaba a su pueblo y era igualmente amado por él, sirvió a su nación como rey con lealtad y devoción durante más de 35 años. En nombre del pueblo de Israel, expreso mis condolencias al pueblo de Noruega, a la familia real y al Gobierno de Noruega. Que su memoria sea una bendición.
Traducido de inglésEn mi reunión de hoy con los padres y la familia de la niña Haimanut Kasao, les informé de que el director del Shin Bet, David Zini, me había comunicado que el Shin Bet participa en la investigación y en los esfuerzos de búsqueda de Haimanut, a raíz de una solicitud de la Policía de Israel. Desde hace dos años y medio, la familia espera, busca y reza para volver a abrazar a Haimanut en casa. Haimanut es una niña de todo el pueblo de Israel, y debemos hacer todo lo posible para localizarla y devolverla a su familia. Agradezco a la Policía de Israel los enormes esfuerzos que realiza, junto con el Shin Bet, y a todas las voluntarias y voluntarios que se han sumado a la búsqueda para encontrarla, y espero desde lo más profundo de mi corazón que escuchemos buenas noticias. Haimanut tiene que volver a casa.
Traducido de hebreo