Firas Maksad
@FirasMaksad · Oriente Medio
Firas Maksad forma parte del seguimiento de Storyz World sobre investigación y conocimiento especializado vinculado a Líbano, en el capítulo de Oriente Medio.
«Las conversaciones de este fin de semana ya no son realistas, pero los esfuerzos continúan», según altos funcionarios. No está claro si el retraso en los esfuerzos de mediación entre EE. UU. y #Iran se vio directamente afectado por los dramáticos acontecimientos en #Yemen
Traducido de inglésHay sobre la mesa una nueva propuesta de alto el fuego entre Irán y Estados Unidos. Los mediadores se reunirán este fin de semana. Los obstáculos siguen siendo reales: la fragmentación política de Irán y un Trump envalentonado después de hacer pasar más petróleo por Ormuz. Trump tiene más cartas — pero la escasez de productos refinados en otoño podría cambiar el rumbo. Más con @BeckyCNN @EurasiaGroup
Traducido de inglésEE. UU.-Irán: estancados en un punto muerto coercitivo hasta fin de año. Esperen escaladas, no una guerra. Irán sigue atacando la navegación y las bases estadounidenses para hacer pagar un precio; EE. UU. sigue respondiendo para mantenerla abierta. Ninguno quiere una verdadera guerra. Pero los relojes no están sincronizados: → Las exportaciones de Irán están cerca de cero bajo el bloqueo. → El “servicio de transporte” estadounidense está creciendo rápidamente. Las exportaciones de petróleo de EAU han vuelto a los niveles previos a la guerra. Las de Arabia Saudita y otros países también han aumentado significativamente. → El propio reloj de Trump se acelera para el otoño, cuando será más difícil ocultar la escasez de productos. Irán sentirá más dolor y más rápido, pero ¿cederá? W/@jimsciutto @CNN @EurasiaGroup
Traducido de inglésMás de 30 barcos atraviesan ahora diariamente el estrecho de Ormuz. Irán sabe que su capacidad para convertir el estrecho en un arma —y el dolor económico que inflige al GCC— disminuirá con el tiempo. El verdadero riesgo es que #Iran elija la escalada, no el compromiso, a medida que la guerra económica de Trump empieza a hacer mella. Por eso el GCC se apresura a reforzar la defensa y la disuasión.
Traducido de inglésLa guerra económica puede ser el camino más prometedor de Trump contra Irán, pero enfrenta tres grandes obstáculos: China: es poco probable que Washington sancione a entidades chinas antes de la cumbre entre Trump y Xi del próximo mes. Los socios comerciales de Irán: el éxito requiere que Emiratos Árabes Unidos, Turquía, Irak, Catar y Omán hagan cumplir la presión. El reciente anuncio de Emiratos Árabes Unidos es un paso importante. Paciencia: la asfixia económica lleva tiempo. Mucho tiempo—no es precisamente la característica definitoria del presidente Trump. Más vía @EleniGiokos @cnni @EurasiaGroup
Traducido de inglés… los gobiernos de Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Catar, Kuwait y Baréin están ahora unidos en su irritación con la administración. Algunos han comenzado a debatir la utilidad de seguir albergando grandes instalaciones militares estadounidenses en su territorio. «Ha habido frustración desde el principio», dijo Firas Maksad, director del área de Oriente Medio y Norte de África del Eurasia Group. Los aliados de Estados Unidos en el golfo Pérsico, dijo, sienten que fueron «involucrados innecesariamente» en una guerra que Trump ahora tiene dificultades para resolver. Maksad, quien tiene amplios contactos dentro de los dirigentes del Golfo, dijo que la política de Trump hacia Irán suele describirse en la región como «errática» e «impredecible». @washingtonpost @EurasiaGroup
Traducido de inglés
Historias conectadas
- Yemen Fighting Kills 129 as Houthis Push Toward Bab el-Mandeb
- Houthis Say Child Killed, 36 Trapped After Saudi Strike on Yemen Prison
- Yemen Clashes Pass 300 Dead as Hundreds of Families Flee
- Yemeni Forces Say They Recaptured Al-Yatmah From Houthis
- Iran’s Crude Loadings Fall to 260,000 Barrels a Day Under U.S. Pressure
- Iran and Oman Discuss Temporary Hormuz Corridor and Joint Mine Clearance
- Iran Says Oman Understanding Would Close Southern Hormuz Route and Bar Warships
- Second Tanker Hit Near Hormuz in Three Days; Crew Safe
- Iran Warns Countries Joining U.S. Economic War Will Be Treated as Enemies
- U.S. Sanctions Nearly 60 Iran-Linked Targets in Operation Economic Outcast