Cyril Ramaphosa
@CyrilRamaphosa · África
Cyril Ramaphosa forma parte del seguimiento de Storyz World sobre gobierno y servicio público vinculado a Sudáfrica, en el capítulo de África.
Nuestra respuesta debe ir más allá de la aplicación de la ley. La lucha contra la delincuencia debe convertirse en un proyecto de ciudadanía responsable: respetar la ley, rechazar la corrupción, denunciar los delitos y enseñar a nuestros hijos que el respeto por la vida humana es la base de una democracia estable.
Traducido de inglésLa Fundación Nokuthula Simelane y el Centro Nokuthula Simelane de Estudios de Género e Interseccionales, establecidos aquí en la Universidad de Mpumalanga, forman parte de nuestro arsenal de memoria, recuerdo y renovación. Este Centro debe llevar una promesa viva de que las voces de las mujeres, de los jóvenes y de las comunidades históricamente marginadas seguirán guiando el rumbo de nuestra nación.
Traducido de inglésLa fortaleza de nuestra democracia no reside únicamente en la celebración de elecciones periódicas. Reside en la participación de aquellos a quienes la democracia está destinada a servir. En las elecciones de 2024, acudió a votar menos de la mitad de los votantes registrados menores de 30 años.
Traducido de inglésEl Tengo se convertirá en el tercer modelo fabricado aquí en Kariega, junto con el Polo y el Polo Vivo. Es un voto de confianza en nuestros trabajadores. Es un voto de confianza en nuestra capacidad de fabricación. Y es un voto de confianza en Sudáfrica como destino de inversión.
Traducido de inglésNos alienta enormemente la inversión continua de Volkswagen en nuestro país. En particular, damos la bienvenida a la inversión de 4.000 millones de rands asociada con la introducción del nuevo Volkswagen Tengo.
Traducido de inglésHonorables miembros, Desde el anuncio realizado en el Discurso sobre el Estado de la Nación del 12 de febrero de 2026, la Operación Prosper ha logrado avances tangibles y mensurables en la lucha contra la minería ilegal. Las operaciones conjuntas del Servicio de Policía de Sudáfrica y la Fuerza Nacional de Defensa de Sudáfrica en el marco de la Operación Prosper han perturbado la minería ilegal en Free State, Gauteng y North West mediante una presencia policial de alta visibilidad, controles de vehículos y apoyo aéreo. Estas operaciones han dado lugar a detenciones, el desmantelamiento de sitios mineros ilegales y la confiscación de armas de fuego, explosivos y equipos de minería ilegal. Mediante la coordinación interdepartamental con el Departamento de Recursos Minerales y Petrolíferos, el despliegue conjunto ha resultado en la detención de 1.080 personas, entre ellas sospechosos armados y mineros indocumentados. Durante estas operaciones selectivas, el despliegue incautó 19 armas de fuego, más de 2.000 cartuchos de munición y 41 explosivos comerciales. Además, incautó 83 generadores, más de 1.000 tambores de refinado, casi 2.000 kilogramos de material aurífero y aproximadamente 150 kilogramos de oro. Estas acciones han interrumpido las arterias operativas y financieras de las redes de minería ilegal. Para impedir el resurgimiento de estas actividades, el Departamento de Recursos Minerales y Petrolíferos ha cerrado muchos pozos ilegales, y hay más cierres previstos. El Servicio de Policía de Sudáfrica y la Fuerza Nacional de Defensa de Sudáfrica siguen asegurando estos lugares mediante patrullas a pie continuas, controles de vehículos y vigilancia de aire a tierra. #RamaphosaQandA
Traducido de inglésHonorables miembros, el 4 de mayo de este año, en mi calidad de presidente del Congreso Nacional Africano, participé en una visita de supervisión del Comité Nacional de Trabajo del ANC a la municipalidad metropolitana de Nelson Mandela Bay. Tras mantener conversaciones con la dirección regional del ANC sobre el estado de la gobernanza y la prestación de servicios en la metrópoli, incluidas visitas a diversos proyectos, se me pidió que reflexionara sobre el desempeño de la alcaldesa Babalwa Lobishe. Mis comentarios se basaron en una evaluación exhaustiva de los desafíos de la metrópoli, algunos de los cuales se remontan a muchos años atrás, y de las medidas adoptadas por la actual alcaldesa y la dirección metropolitana para abordarlos. Señalé que, aunque se estaban logrando avances en varias áreas, nos gustaría ver avances mejores y más rápidos en cuestiones clave que afectan a la vida de los residentes de Gqeberha. El Departamento de Gobernanza Cooperativa puede proporcionar detalles sobre los indicadores utilizados por el Gobierno nacional para evaluar el estado de los municipios. #RamaphosaQandA
Traducido de inglésHonorables miembros, un gobierno local eficaz es esencial para mejorar la vida de nuestro pueblo, apoyar el desarrollo económico local y crear las condiciones para la inversión y la creación de empleo. Según la Constitución, los tres niveles de gobierno son distintos, interdependientes e interrelacionados. Aunque la Constitución establece que cada nivel debe respetar el estatus constitucional, las instituciones, las facultades y las funciones de gobierno de los demás niveles, asigna a los gobiernos nacional y provinciales la responsabilidad de apoyar y fortalecer la capacidad de los municipios. El fortalecimiento de los municipios es una prioridad importante de esta administración. En cuanto a la recuperación de la capacidad municipal, nos hemos centrado en construir un sistema de gobierno local más capaz, profesional y orientado al desarrollo mediante el fortalecimiento del liderazgo y la administración en los municipios. Hemos estado trabajando para mejorar la coordinación entre los tres niveles de gobierno, incluso mediante la introducción del Modelo de Desarrollo Distrital. Hemos emprendido un apoyo específico a los municipios que afrontan los mayores desafíos de gobernanza y prestación de servicios. En lo que respecta al fortalecimiento de la rendición de cuentas, el gobierno ha intensificado la supervisión y el monitoreo, y ha reforzado la gestión de consecuencias. Hemos apoyado intervenciones cuando los municipios no pueden cumplir sus obligaciones constitucionales. El gobierno nacional también ha mejorado la colaboración entre las instituciones responsables de la gobernanza, la supervisión financiera y la lucha contra la corrupción. De cara al futuro, estamos cerca de completar una revisión del Libro Blanco sobre el Gobierno Local, que contempla reformas de gran alcance para este nivel crítico de gobierno. Estas reformas están orientadas a construir municipios estables, capaces y responsables que puedan prestar servicios básicos fiables. Están orientadas a restaurar la confianza pública en el gobierno local y a crear un entorno propicio para el crecimiento económico inclusivo y la creación sostenible de empleo. #RamaphosaQandA
Traducido de inglésHonorables miembros, al responder a la crisis del agua, recurrimos a la experiencia de nuestra exitosa respuesta a la crisis eléctrica. La implementación del Plan de Acción Energética puso fin a más de una década de desconexiones programadas persistentes. Hemos adoptado el mismo enfoque de medidas específicas y coordinadas para elaborar el Plan Nacional de Acción sobre el Agua. El Plan, cuya supervisión y coordinación están a cargo del Comité Nacional de Crisis del Agua, se elaboró tras amplias consultas con municipios, juntas de agua y departamentos pertinentes. El Plan Nacional de Acción sobre el Agua se basa en un análisis exhaustivo de las causas fundamentales de la crisis del agua a nivel municipal y de lo que debe hacerse para abordar los desafíos. Identifica medidas que mejorarán significativamente la prestación de servicios de agua a corto plazo, así como medidas –como reformas legislativas y de otro tipo– que tardarán más. Tanto el Plan de Acción Energética como el Plan Nacional de Acción sobre el Agua forman parte de la Operación Vulindlela, el programa de reformas coordinado y dirigido por la Presidencia. Los desafíos del sector del agua se deben a profundos problemas estructurales a nivel municipal. Estos problemas estructurales incluyen el hecho de que los ingresos procedentes de la venta de agua no están reservados y reinvertidos en el suministro de agua. En la mayoría de los municipios no existe una separación adecuada entre las funciones de las autoridades de servicios de agua y los proveedores de servicios de agua. Las medidas que se están adoptando para mejorar los servicios de agua a corto plazo incluyen proyectos para aumentar el acceso al agua en comunidades que carecen de servicio y completar proyectos de servicios de agua retrasados durante mucho tiempo. Estamos aumentando el apoyo a los municipios en dificultades y reforzando las intervenciones en los municipios de bajo rendimiento conforme a la legislación vigente. También estamos combatiendo la corrupción y la delincuencia en el sector del agua, incluido el robo de piezas metálicas para venderlas como chatarra y la mafia de los camiones cisterna. Gracias a los avances que estamos logrando, confiamos en que la implementación del Plan Nacional de Acción sobre el Agua dará lugar a la resolución de la crisis del agua, tanto mediante la restauración de un suministro fiable de agua a las comunidades desfavorecidas como mediante la erradicación de la contaminación por aguas residuales. Es importante que abordará muchos de los problemas inmediatos relacionados con el agua a los que se enfrentan las comunidades, al tiempo que establecerá las bases para un suministro de agua sostenible y seguro en el futuro. #RamaphosaQandA
Traducido de inglésQuerido compatriota sudafricano, esta semana Sudáfrica tiene el honor, como presidente entrante, de acoger la 46.ª Cumbre de la Comunidad de Desarrollo del África Austral (SADC) en eThekwini. Al iniciar su presidencia de la SADC, Sudáfrica centra su atención en las medidas prácticas necesarias para seguir integrando las economías de la SADC y construir un mercado regional dinámico. #BetterAfricaBetterWorld
Traducido de inglés