Carlos Lopes
@LopesInsights · África
Carlos Lopes forma parte del seguimiento de Storyz World sobre investigación y conocimiento especializado en el capítulo de África.
La financiación que llega a África sigue siendo ampliamente insuficiente. El continente recibió un promedio de 43.700 millones de dólares al año en 2021 y 2022, lo que representa solo aproximadamente el 23 % de las necesidades. África necesita unos cuatro dólares de financiación climática por cada dólar que recibe actualmente.
Traducido de francésEs lamentable ver la proliferación de actitudes que van en contra de la integración africana. Kenia tiene compromisos explícitos en virtud del Protocolo sobre el Mercado Común de la Comunidad de África Oriental: libre circulación de personas y trabajadores, no discriminación por motivos de nacionalidad y derechos de establecimiento y residencia — incluso para ejercer una actividad económica por cuenta propia. No podemos defender la AfCFTA y la agenda de la Unión Africana sobre la libre circulación mientras las fronteras se abren para las mercancías, pero se cierran para los africanos.
Traducido de inglés"La resolución no apareció de la nada. Es el resultado de una campaña llamada «Corregir el mapa». La Unión Africana, que representa a los 55 Estados miembros, respaldó firmemente la campaña el 14 de agosto y lo calificó de hito importante. A partir de ahí, el impulso creció rápidamente de cara a la votación del viernes en la Asamblea General. Carlos Lopes, profesor de la Universidad de Ciudad del Cabo y uno de los defensores más visibles de la campaña, apenas pudo contener su entusiasmo una vez contabilizados los votos."
Traducido de inglésÁfrica recibe solo el 23% de la financiación climática que necesita – y paga demasiado por ella, dice el profesor Lopes vía @TC_Africa
Traducido de inglésMi amigo Ha-Joon Chang explicando la política industrial en el FMI: al parecer, después de décadas de ajuste estructural, el FMI por fin se está ajustando a sí mismo.
Traducido de inglés¡Felicidades, Namibia! Uno de los 10 países del mundo que más rápido están ampliando la energía solar y eólica, según WRI/Systems Change Lab — junto con Dinamarca, Uruguay y los Países Bajos. Y ahora Windhoek se convierte en la sede mundial de la Global Water Partnership. Un país pequeño que lanza un mensaje muy grande: África puede liderar las transiciones globales.
Traducido de inglés¡Esta es el África de la que tenemos que hablar! La fábrica de IA de Ciudad del Cabo ya está plenamente operativa — y a plena capacidad. Ahora el modelo se está expandiendo a Johannesburgo, Nairobi, Lagos, El Cairo y Casablanca. Los datos de África se procesan en suelo africano, se construyen capacidades africanas y se sirve a las empresas africanas. Durante demasiado tiempo, nos ha preocupado perder la próxima revolución tecnológica. Tal vez la pregunta más interesante sea: ¿y si África ayuda a darle forma? De exportar materias primas a producir inteligencia. De consumir tecnología a construir la infraestructura que hay detrás. Esto es lo que cada vez más parece la transformación estructural. Y está ocurriendo ahora.
Traducido de inglésEnhorabuena a Rabat Business School, que ha elevado a África al top 10 de las escuelas de administración, según el Financial Times
Traducido de inglés"El fabricante estadounidense de aviones Boeing prevé que la flota de aeronaves comerciales de África se duplique con creces, pasando de 755 aeronaves en 2025 a 1,625 en 2045, impulsada por un crecimiento del tráfico de pasajeros de casi un 6% anual. Se prevé que la expansión genere una demanda de 22,000 nuevos pilotos durante el periodo de 20 años, lo que creará una necesidad a largo plazo de capacidad adicional de formación para las aerolíneas en todo el continente."
Traducido de inglésEl primer gran impacto real llegó en 2016, hace 10 años, cuando mi conferencia del centenario de SOAS, “¿Qué tan grande es África?”, se celebró inusualmente en la UA — una sala abarrotada se mostró intrigada cuando allí se planteó por primera vez la cuestión cartográfica. Hoy, la ONU ha afirmado que debe respetarse la justicia cartográfica.
Traducido de inglés¡164 votos a favor! Este es un día emocionante para mí. Después de defender esta causa en tres libros y con innumerables contribuciones a lo largo de muchos años, el mundo finalmente ha aceptado: África debe verse en su verdadero tamaño. ¡Lo logramos! #CorrectTheMap @SelmaHaddadi @rdussey #Togo @_AfricanUnion @africanofilter @mokymakura
Traducido de inglés"África no puede industrializarse de la misma manera que lo han hecho otros, pero «la cuestión es saber si puede industrializarse de una manera que refleje las realidades del presente y las posibilidades del futuro», concluye Carlos Lopes. Corresponde a los africanos cuestionar los mitos, superar los obstáculos y responder a los desafíos."
Traducido de francés@SelmaHaddadi, ¡lo logramos! Lo que hemos defendido durante tanto tiempo y sobre lo que escribimos juntos a principios de este año está ahora ante la ONU. Sea cual sea el resultado de hoy, la distorsión ya no puede negarse. África debe verse en sus verdaderas dimensiones. ¡Qué momento! #CorrectTheMap
Traducido de inglésDurante dos décadas, he pedido que los mapas muestren el verdadero tamaño de África. Me enorgullece haber ayudado a convertir @AfricaNoFilter y #CorrectTheMap en la bandera de este movimiento. Hoy, la ONU vota. Sea cual sea el resultado, la negación ha terminado. África por fin puede ser vista tal como es.
Traducido de inglés¡África descubre el dinero africano! La presa Julius Nyerere de Tanzania, de 2.900 millones de dólares, está siendo celebrada como un caso notable de «autofinanciación» africana. Y es impresionante. Pero quizá lo más impresionante sea que nos parezca impresionante. Los gobiernos africanos han sido durante mucho tiempo la mayor fuente individual de financiación de infraestructuras del continente — alrededor del 40% según estimaciones recientes. Los contribuyentes africanos financian aproximadamente el 80% del gasto público. Y África cuenta con más de 1,4 billones de dólares en ahorros invertibles que colocamos principalmente fuera del continente. Sin embargo, el relato dominante sigue siendo: China financia África. Europa financia África. El Banco Mundial financia África. Todo el mundo financia África… aparentemente, excepto los africanos. El verdadero problema no es si África tiene recursos. Es que exportamos ahorros, importamos capital caro y a veces damos la bienvenida a nuestro propio dinero de vuelta como «inversión extranjera».
Traducido de inglésAquí tienes una versión más ajustada y contundente, con más emojis: ¡África descubre el dinero africano! La presa Julius Nyerere de Tanzania, valorada en 2.900 millones de dólares, está siendo celebrada como un caso extraordinario de «autofinanciación» africana. Y es impresionante. Pero quizá lo más extraordinario sea que nos parezca extraordinario. Los gobiernos africanos han sido durante mucho tiempo la mayor fuente individual de financiación de infraestructuras del continente — alrededor del 40 % según estimaciones recientes. Los contribuyentes africanos financian aproximadamente el 80 % del gasto público. Y África cuenta con más de 2 billones de dólares en activos de pensiones, seguros y fondos soberanos. Sin embargo, la narrativa dominante sigue siendo: China financia África. Europa financia África. El Banco Mundial financia África. Todo el mundo financia África… aparentemente excepto los africanos. El verdadero problema no es si África tiene recursos. Es que exportamos nuestros ahorros, importamos capital caro y a veces damos la bienvenida a nuestro propio dinero cuando regresa como «inversión extranjera».
Traducido de inglés“La juventud africana” ha hablado. ¿En serio? 1.400 millones de personas, más de 50 países, 4.901 encuestados, solo 16 países, aproximadamente 300 por país. Y voilà: conclusiones generales sobre lo que piensa la “juventud africana” de Trump. Una muestra puede decirnos algo. Fingir que habla en nombre de todo un continente nos dice otra cosa. Esto perjudica la comunicación seria sobre África.
Traducido de inglés