António Guterres
@antonioguterres · Europa
António Guterres forma parte del seguimiento de Storyz World sobre gobierno y servicio público vinculado a Portugal, en el capítulo de Europa.
Durante décadas, la ciudad de Nueva York ha albergado nuestra sede de @UN y es el lugar que muchos colegas consideran su hogar. Yo también. Hace veinticinco años, los atroces atentados terroristas del 11 de septiembre, un ataque contra la propia humanidad, se cobraron miles de vidas & dejaron una huella imborrable en nuestro mundo. En este solemne aniversario, rendimos homenaje a los sobrevivientes & honramos a los primeros intervinientes que demostraron un valor & una humanidad extraordinarios. Mis pensamientos están con todos los que perdieron a seres queridos & con toda la gente de la ciudad de Nueva York.
Traducido de inglésLa educación es un derecho humano fundamental. Pero ejercer ese derecho se está volviendo cada vez más peligroso. En los últimos dos años, más de 8.500 ataques tuvieron como objetivo escuelas, estudiantes y docentes. Todos los países deben garantizar el derecho a la educación de cada niño y proteger las escuelas y los lugares de aprendizaje.
Traducido de inglésHoy rendimos homenaje a Dag Hammarskjöld, quien fue asesinado trágicamente hace 65 años. En un momento en que la cooperación mundial está bajo asedio, debemos guiarnos por los valores que él encarnó: Integridad, frente al poder de la fuerza bruta. Compasión, por quienes están sufriendo. Humildad, cuando nuestro valor y nuestras capacidades se ponen a prueba.
Traducido de inglésLa Asamblea General de la @UN ha sido el lugar donde se afrontan de frente los problemas más difíciles y trascendentales del mundo. Al participar en la 81.ª sesión de la #UNGA por última vez como Secretario General, tengo una enorme esperanza en un futuro mejor, más saludable y más pacífico gracias al trabajo que se realiza aquí. A través de la diplomacia, el diálogo y la colaboración, hagamos realidad las soluciones que nuestro mundo necesita. Comprometo todo mi apoyo al Dr. Khalilur Rahman, al asumir el importante papel de @UN_PGA.
Traducido de inglésMe preocupa profundamente la escalada de las operaciones militares israelíes en el sur del Líbano. Condeno el creciente número de víctimas civiles, la angustia y el desplazamiento causados por las órdenes de evacuación, y las escenas de destrucción y devastación masivas. Los civiles y los bienes de carácter civil deben estar protegidos en todo momento. No son #NotATarget y los ataques dirigidos contra ellos son inaceptables. Hago un llamamiento a un cese inmediato de las hostilidades. Pido a Israel que retire sus fuerzas del territorio libanés. El Estado libanés debe tener el monopolio del uso de la fuerza. Insto a todas las partes a respetar la soberanía y la integridad territorial del Líbano. @UN sigue comprometida con apoyar los esfuerzos para poner fin a la violencia, proteger a los civiles y avanzar hacia una solución duradera de este conflicto.
Traducido de inglésLa 80.ª sesión de la Asamblea General de @UN se reunió para desarrollar soluciones en un momento de profundos desafíos para la humanidad. Doy las gracias a Annalena Baerbock por su firme liderazgo como @UN_PGA durante el último año. Su trabajo ha ayudado a impulsar unas Naciones Unidas más eficaces, receptivas y responsables. Mientras nos preparamos para inaugurar las nuevas sesiones de #UNGA, mantengamos firme el espíritu de colaboración y propósito común, y sigamos reconstruyendo la confianza en lo que podemos lograr al mantenernos unidos.
Traducido de inglésSigo profundamente preocupado por las políticas discriminatorias que los talibanes siguen imponiendo a las mujeres y niñas afganas, y que afectan a todos los aspectos de sus vidas. Las restricciones a su plena participación en la vida pública, la educación y muchas áreas de trabajo vulneran sus derechos fundamentales y siguen siendo un impedimento crítico para el desarrollo económico, la estabilidad y la reintegración de Afganistán en la comunidad internacional. Ha pasado un año desde que se impidió a las mujeres afganas acceder a los recintos de la ONU en todo el país. Estas restricciones son contrarias al derecho internacional, incluida la Carta de la ONU, y socavan la capacidad de la organización para cumplir su mandato y proporcionar asistencia vital y de otro tipo al pueblo afgano en un momento en que las necesidades siguen siendo grandes. Reitero mi llamamiento a las autoridades de facto para que revoquen de inmediato la prohibición de que las mujeres afganas trabajen para @UN y garanticen su acceso seguro y sin trabas a las instalaciones de la ONU en todo el país. Insto además a las autoridades de facto a levantar todas las restricciones impuestas a las mujeres y niñas y a defender sus derechos a una participación plena, igualitaria y significativa en todos los ámbitos de la sociedad afgana.
Traducido de inglésLa cooperación policial internacional es vital para apoyar mejor a los supervivientes, detener a los responsables, desarticular las redes criminales y promover la seguridad para todos. Las fuerzas del orden también deben garantizar su propia legitimidad, basándose en la imparcialidad, la rendición de cuentas y el respeto de los derechos humanos. Todos merecen la protección de la ley. Juntos, fortalezcamos la colaboración, fomentemos la confianza de la comunidad y construyamos instituciones policiales que sirvan con integridad y humanidad.
Traducido de inglésLa violencia contra las mujeres y las niñas es un flagelo mundial persistente y generalizado. Poner fin a esta crisis es esencial para el desarrollo sostenible y los derechos humanos. Invirtamos en organizaciones de mujeres que ofrecen soluciones comprobadas y lideradas localmente, y construyamos un mundo de seguridad y dignidad para todos.
Traducido de inglésCelebro la decisión de la Asamblea General de fusionar @UNSSC con @UNITAR y sustituirlos por el Instituto de la ONU para la Innovación en Capacidades y Aprendizaje. Es un paso importante en la Iniciativa #UN80 y forma parte de la consolidación más amplia de las capacidades de formación e investigación de la @UN.
Traducido de inglésEl Niño se está intensificando ante nuestros ojos. La ciencia es clara: las temperaturas de la superficie del mar están aumentando, las temperaturas siguen subiendo y el mundo se encuentra en la zona de peligro de fenómenos meteorológicos extremos. La carrera ahora es entre los riesgos crecientes y nuestro compromiso de emprender #ClimateAction y proteger a las personas. Debemos ganar esa carrera.
Traducido de inglésLa humanidad se precipita hacia una catástrofe climática. Esa es la contundente advertencia del último informe de @UNEP. Cada fracción de grado de calentamiento costará vidas, profundizará las desigualdades y acercará los ecosistemas a daños irreversibles. Debemos elevar la ambición, acelerar la #ClimateAction y luchar por la humanidad. AHORA.
Traducido de inglésLos conflictos en Oriente Medio han tenido efectos de gran alcance. Los acuerdos & los ceses del fuego se incumplen constantemente, y los ataques continúan. Hago un llamamiento a la máxima moderación & a que se respeten los acuerdos & el derecho internacional. Más que nunca, necesitamos negociaciones hacia una paz justa y duradera, en consonancia con el derecho internacional, incluida la Carta de la @UN & las resoluciones pertinentes de la ONU.
Traducido de inglésEl aumento del nivel del mar ya no es una amenaza lejana. Está ocurriendo ahora, más rápido que en cualquier otro momento de la historia registrada, con consecuencias de gran alcance. Necesitamos ampliar urgentemente la #ClimateAction y la cooperación internacional para proteger a las poblaciones afectadas. Mi informe completo:
Traducido de inglésLas pruebas nucleares destruyen la confianza, alimentan una carrera armamentista nuclear y traicionan a todas las comunidades que aún viven con el legado de las pruebas nucleares del pasado. Insto a todos los países que poseen armas nucleares a mantener las moratorias existentes y a poner en vigor el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares. Reafirmemos nuestro compromiso de poner fin a las pruebas nucleares.
Traducido de inglésMe entristece profundamente enterarme del fallecimiento de Su Majestad el rey Harald V de Noruega. Encarnó el profundo compromiso de Noruega con la solidaridad y la cooperación internacionales, que también se refleja en la firme asociación de su país con la @UN. Mi más sentido pésame a Su Majestad el rey Haakon VIII, así como al Gobierno y al pueblo de Noruega.
Traducido de inglésLa crisis del ébola en la República Democrática del Congo es ante todo una tragedia humana que afecta a familias y comunidades a una escala extraordinaria. El desafío es inmenso. Pero el mundo tiene los conocimientos, los medios y los recursos para detener este brote. Debemos reunir la determinación colectiva para actuar antes de que el costo se vuelva más mortífero, difícil y elevado.
Traducido de inglésCada brecha en la financiación y el apoyo operativo hace que la respuesta al ébola sea más difícil y costosa. El tiempo no está de nuestro lado. Por eso hago un llamamiento para conseguir los 1.100 millones de dólares restantes y financiar plenamente el plan de respuesta humanitaria, reconociendo que en el futuro se necesitará aún más. Debemos superar el virus de la indiferencia. El mundo todavía tiene la oportunidad de adelantarse a esta crisis.
Traducido de inglésJunto con el gobierno de la República Democrática del Congo, @WHO y sus socios, la @UN se está alineando en torno a cinco prioridades para construir una respuesta integrada contra el ébola sobre el terreno: - Ampliar la participación comunitaria para generar confianza y contrarrestar el miedo y la desinformación. - Reforzar los sistemas de vigilancia para identificar y aislar los casos con mayor rapidez. - Aumentar la capacidad de tratamiento y atención. - Ampliar las operaciones de entierro seguras y dignas. - Detener la propagación del ébola.
Traducido de inglésEl brote de ébola en la República Democrática del Congo es la epidemia de ébola que se propaga más rápidamente jamás registrada. Está creciendo más rápido y extendiéndose más ampliamente que la respuesta para contenerlo. Pero se puede detener. Sabemos cómo contener el ébola y salvar vidas. El mundo debe intensificar urgentemente sus acciones para controlarlo.
Traducido de inglésMe entristecen las graves inundaciones en Nepal y China, que han causado muchas muertes, dejado personas desaparecidas y provocado una destrucción generalizada. Expreso mis condolencias a las familias de las víctimas y deseo una pronta recuperación a los heridos. Mi solidaridad está con todos los afectados. En Nepal, @UN apoya la respuesta liderada por el Gobierno. Los equipos de la ONU y los socios humanitarios están movilizando suministros y personal para apoyar a las comunidades afectadas por las inundaciones.
Traducido de inglésMe entristecen las graves inundaciones en Nepal y China, que han causado muchas muertes, dejado personas desaparecidas y provocado una destrucción generalizada. Expreso mis condolencias a las familias de la víctima y deseo una pronta recuperación a los heridos. Mi solidaridad está con todos los afectados. En Nepal, @UN apoya la respuesta liderada por el Gobierno. Los equipos de la ONU y los socios humanitarios están movilizando suministros y personal para apoyar a las comunidades afectadas por las inundaciones.
Traducido de inglésCondeno el último ataque de las pandillas contra Kenscoff, una comuna en las afueras de Puerto Príncipe, en Haití, que, según informes, dejó al menos 47 muertos, incluidos 22 que, según informes, fueron ejecutados en un recinto de una iglesia donde habían encontrado refugio. Los incesantes ataques de las pandillas contra las comunidades y la pérdida de vidas civiles ponen de relieve las alarmantes condiciones de seguridad en Haití y refuerzan la urgente necesidad de intensificar los esfuerzos de seguridad haitianos e internacionales para combatir a las pandillas. Reitero mi llamamiento a las autoridades haitianas para que garanticen que los responsables de tales ataques rindan cuentas.
Traducido de inglésCondeno en los términos más enérgicos las acciones emprendidas hoy por las autoridades israelíes para entrar y permanecer ilegalmente en el Centro de Formación de Kalandia de @UNRWA, en Jerusalén Oriental ocupada, y realizar obras no autorizadas en esas instalaciones. Estoy profundamente alarmado por esta situación, ya que privará a los jóvenes de la formación profesional que estaban recibiendo. Estas acciones contra las instalaciones de @UNRWA son totalmente inaceptables e incompatibles con las claras obligaciones de Israel en virtud del derecho internacional. Insto al Gobierno de Israel a que cese inmediatamente la interferencia con las instalaciones de @UNRWA, desaloje, devuelva y restaure sin demora todas las instalaciones afectadas a @UN, y proteja esas instalaciones de nuevas interferencias o daños.
Traducido de inglésLa mejor protección contra la inseguridad alimentaria es la paz. Y la condición más segura para la paz es un mundo con #ZeroHunger. Hoy insté al Consejo de Seguridad a utilizar todas las herramientas a su disposición para ayudar a prevenir y poner fin a los conflictos, y para evitar que los riesgos emergentes se conviertan en crisis más amplias de inestabilidad — y, en particular, de inseguridad alimentaria.
Traducido de inglés
Historias conectadas
- Lebanon Reports Four Killed in Israeli Strikes; IDF Cites Hezbollah Drones
- First Ervebo Doses Land in Kinshasa as DR Congo Fights Its Deadliest Ebola Outbreak
- DR Congo Ebola Outbreak Kills 317 in One Week as Toll Reaches 2,642
- Typhoon Narra Floods Force 54,000 People From Homes in Guangxi
- Nepal Flash Flood Kills Eight as 55 Security and Customs Staff Lose Contact
- Nepal Police Confirm 95 Dead in Bhotekoshi Flash Flood
- Nepal Deploys 7,415 Security Personnel for Bhotekoshi Flood Response