Alexander Stubb
@alexstubb · Europa
Alexander Stubb forma parte del seguimiento de Storyz World sobre gobierno y servicio público vinculado a Finlandia, en el capítulo de Europa.
Intervine en la Cumbre Internacional del Espacio en París. La tecnología espacial desempeñará un papel clave en la digitalización y el uso de la inteligencia artificial. Es vital que establezcamos un marco seguro para esta tecnología. Debe beneficiar a toda la comunidad mundial.
Traducido de inglésFinlandia tiene un peso mucho mayor del que le correspondería por su tamaño en el sector espacial. Hemos desarrollado una red única de empresas espaciales, y el crecimiento apenas comienza. Entre las empresas finlandesas representadas en la cumbre hay expertos en tecnología satelital, inteligencia artificial, meteorología espacial e investigación.
Traducido de inglésFinlandia es un actor más grande que su tamaño. En nuestro país ha surgido una red única de empresas del sector espacial. El crecimiento apenas comienza. En la cumbre participan empresas finlandesas de ámbitos como la tecnología satelital, la inteligencia artificial, el clima espacial y la investigación. – Finlandia es una nación espacial más grande que su tamaño. En nuestro país ha surgido una red única de empresas espaciales. Y esto no ha hecho más que empezar. En la cumbre participan empresas finlandesas de ámbitos como la tecnología satelital, la inteligencia artificial, el clima espacial y la investigación.
Traducido de finésMe reuní con el presidente @EmmanuelMacron en París. Hablamos de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, de la seguridad europea y de las formas de fortalecer la autonomía estratégica de Europa. Finlandia y Francia están más cerca que nunca. Francia es un socio importante para Ucrania y para toda Europa.
Traducido de inglésMe reuní con el presidente Macron en París. Hablamos de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, de la seguridad en Europa y de formas de reforzar la autonomía estratégica de Europa. Finlandia y Francia están más unidas que nunca. Francia es un socio importante para Ucrania y para toda Europa.
Traducido de suecoMe reuní con el presidente Macron en París. Hablamos de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, de la seguridad europea y de las formas de mejorar la autonomía estratégica de Europa. Finlandia y Francia están más unidas que nunca. Francia es un socio importante para Ucrania y para toda Europa.
Traducido de finésRecordamos al rey Harald V como un jefe de Estado nórdico cálido y muy respetado. Gracias por todo, rey Harald V. Todo por Noruega. Foto: Oficina del Primer Ministro
Traducido de noruego bokmalRecordamos al rey Harald V de Noruega como un jefe de Estado nórdico cálido y muy respetado. Gracias por todo, rey Harald V. Todo por Noruega. Foto: Oficina del Primer Ministro
Traducido de finésHoy me reuní con miembros de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento y con los presidentes de los partidos parlamentarios en Talludden. En las reuniones debatimos la situación actual de la política exterior y de seguridad, la próxima Asamblea General de la ONU, así como Ucrania y los esfuerzos de paz. Gracias por las conversaciones.
Traducido de suecoHoy me reuní en Mäntyniemi con miembros de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento y con los presidentes de los partidos parlamentarios. En las reuniones hablamos de la situación actual de la política exterior y de seguridad, de la próxima Asamblea General de la ONU, así como de Ucrania y de los esfuerzos de paz. Gracias por las conversaciones.
Traducido de finésBuena conversación con @ZelenskyyUa. Hablamos de las posibilidades de paz y de la próxima visita de los negociadores estadounidenses a Kyiv. Finlandia seguirá apoyando a Ucrania y al proceso de paz.
Traducido de finésHa sido bueno hablar con @ZelenskyyUa, como siempre. Nuestra conversación se centró en las posibilidades de paz y la próxima visita de los negociadores estadounidenses a Kyiv. Finlandia continúa con su firme apoyo a Ucrania y al proceso de paz.
Traducido de inglésHoy recibí en el Palacio Presidencial a actores clave de los sectores público y privado para debatir las dependencias estratégicas de Finlandia. Debemos identificar las dependencias estratégicas y cooperar tanto dentro de Finlandia como a nivel internacional. La cooperación entre los sectores público, privado y tercero es fundamental. Debemos seguir reforzando decididamente nuestras propias fortalezas. Contamos, entre otras áreas, con conocimientos especializados en tecnología cuántica, minerales críticos, redes, rompehielos y tecnología espacial. Gestionar las dependencias estratégicas forma parte de nuestra seguridad integral. Gracias por una excelente conversación. Continuamos el trabajo.
Traducido de suecoHoy invité al Palacio Presidencial a actores clave de los sectores público y privado para debatir las dependencias estratégicas de Finlandia. Debemos identificar las dependencias estratégicas y cooperar tanto dentro de Finlandia como a nivel internacional. La cooperación entre los sectores público, privado y tercero es fundamental. Debemos reforzar aún más nuestras propias fortalezas con determinación. Tenemos fortalezas, por ejemplo, en tecnología cuántica, minerales críticos, redes, rompehielos y el espacio. Gestionar las dependencias estratégicas forma parte de nuestra seguridad integral. Gracias por el excelente debate. Continuaremos el trabajo.
Traducido de finésFelicidades de todo corazón, Ülle Madise, futura presidenta de Estonia. Espero con mucha ilusión nuestra cooperación. Estonia y Finlandia están unidas por una amistad única, confianza mutua y valores compartidos.
Traducido de estonioFinlandia está en plena solidaridad con su aliado Alemania tras el ataque híbrido ruso en Leipzig. Conocemos el manual de Rusia. Intenta intimidarnos, socavar nuestra determinación y nuestra voluntad de apoyar a Ucrania en su defensa frente a la invasión rusa. No tendrá éxito. Permaneceremos unidos y disuadiremos a cualquiera que ataque nuestra libertad y nuestra seguridad. Como demuestran las firmes medidas anunciadas por el Gobierno alemán, cualquier acción contra cualquiera de nosotros recibirá una respuesta clara. Nuestro compromiso de apoyar a Ucrania en su defensa contra la agresión rusa es inquebrantable. Sigo en estrecho contacto con el canciller Merz y otros Aliados.
Traducido de inglésFinlandia está en plena solidaridad con su aliado Alemania tras el ataque híbrido de Rusia en Leipzig. Conocemos los métodos de Rusia. Rusia intenta atemorizarnos y socavar nuestra determinación y voluntad de apoyar a Ucrania en su lucha defensiva contra la invasión rusa. No lo conseguirá. Permanecemos unidos y rechazamos todos los intentos de atacar nuestra libertad y seguridad. Como demuestran las contundentes medidas anunciadas por el Gobierno alemán, respondemos a las acciones dirigidas contra nosotros con una determinación clara, independientemente de cuál de nosotros sea el objetivo. Nuestro compromiso de apoyar a Ucrania en su lucha defensiva contra la agresión rusa es inquebrantable. Sigo manteniendo un contacto estrecho con el canciller Merz y los demás aliados.
Traducido de suecoFinlandia apoya a Alemania mientras responde al ataque híbrido de Rusia en Leipzig. Conocemos el modo de actuar de Rusia. Rusia intenta intimidarnos, debilitar nuestra determinación y nuestra voluntad de apoyar a Ucrania en su lucha defensiva. La intimidación no tendrá éxito. Permanecemos unidos y rechazamos todos los intentos de atacar nuestra libertad y seguridad. Como muestran las reacciones del Gobierno alemán, se responde a las acciones con determinación y claridad, sin importar a quién de nosotros tengan como objetivo. Apoyamos a Ucrania sin vacilar. Seguiré en contacto con el canciller Merz y otros aliados.
Traducido de finésLa cooperación en materia de defensa entre Finlandia y Suecia da hoy un nuevo paso adelante. Finlandia y Suecia están reforzando conjuntamente la vigilancia y la protección de la integridad territorial de Finlandia. La cooperación mejorará nuestra capacidad para detectar y contrarrestar drones. La región nórdica forma una entidad unificada. Confiamos los unos en los otros y, juntos, somos más fuertes. La cooperación también apoya la disuasión y la defensa de la OTAN. Gracias, Suecia. Juntos.
Traducido de inglésLa cooperación en materia de defensa entre Finlandia y Suecia da hoy un nuevo paso. Finlandia y Suecia refuerzan conjuntamente la vigilancia y la protección de la integridad territorial de Finlandia. La cooperación mejora la capacidad para detectar y contrarrestar drones. Los países nórdicos forman un conjunto unido. Podemos confiar los unos en los otros y juntos somos más fuertes. La cooperación también apoya la disuasión y la defensa de la OTAN. Gracias, Suecia. Juntos.
Traducido de suecoLa cooperación en materia de defensa entre Finlandia y Suecia da hoy un nuevo paso. Finlandia y Suecia refuerzan conjuntamente la vigilancia y la protección de la integridad territorial de Finlandia. La cooperación mejora la capacidad de detectar y contrarrestar drones. Junto con los países nórdicos, formamos un conjunto común. Podemos confiar los unos en los otros y juntos somos más fuertes. La cooperación también apoya la disuasión y la defensa de la OTAN. Gracias, Suecia. Juntos.
Traducido de finésMe entristece enterarme del fallecimiento de Su Majestad el rey Harald V de Noruega. Mi más sentido pésame a su familia y al pueblo de Noruega. El rey Harald V será recordado por su largo y dedicado servicio como jefe de Estado, su capacidad para unir a los noruegos de todos los ámbitos de la vida y su firme compromiso con mantener la esperanza y la confianza en el futuro en todo momento.
Traducido de inglésLa triste noticia del fallecimiento del rey Harald V de Noruega llegó a Finlandia. Mis condolencias a su familia y al pueblo noruego. El rey Harald V será recordado como un jefe de Estado excepcionalmente dedicado y respetado, que sirvió fielmente a su país durante décadas. Tenía una capacidad única para unir a los noruegos de distintos orígenes y fortalecer el sentido de cohesión de la nación tanto en los buenos tiempos como en los difíciles.
Traducido de finésEs con gran tristeza que he recibido el mensaje de que el rey Harald V ha fallecido el 28 de agosto de 2026. El rey Harald V será recordado por su larga y fiel labor como jefe de Estado, por su capacidad para unir a los noruegos sin importar sus orígenes y por su capacidad para mantener la fe en el futuro tanto en los buenos como en los difíciles momentos.
Traducido de noruego bokmalFue un placer hablar ante una sala llena de embajadores de un aliado cercano y país vecino. La conferencia de embajadores de Estonia visitó Helsinki hoy. Hablamos de la transformación geopolítica en curso, la influencia de países como Finlandia y Estonia, una política exterior activa y las herramientas que tenemos, nuestro apoyo a Ucrania y la situación de seguridad en Europa. Aitäh, vecinos.
Traducido de inglés